QUÉ SIGNIFICA ПОМАРНІТИ EN UCRANIANO
definición de помарніти en el diccionario ucraniano
pony, yyu yesh, doc.1. Perder peso, perder peso debido a enfermedades, desnutrición, trabajos difíciles, etc. Él perdió y cambió tanto en la cara que fue difícil de identificar (N.-Lev., II, 1956, 200); No solo estoy herido en problemas, no solo por el dolor de los perdidos ... sino que sería una ofensa: ¡la pena inundar la sangre de enemigos odiados! (Gonch., Vyborg, 1959, 178); // Pierdes una apariencia saludable, belleza, atractivo (sobre la cara, el cuerpo). No ha secado el cuerpo durante mucho tiempo, pero ha murmurado desde el trabajo (Ukr .. prizl .., 1955, 58); Blossom no florece abundantemente, magníficamente en el frío debajo de la carne, un rostro blanco colmando el trabajo de otra persona (U. Kravch., Vybr., 1958, 122) .2. Pálida, menos vívida (sobre pinturas, colores, etc.). Desde ese momento, todo para la niña de alguna manera parecía estar nublado e inundado: ambos lugares y caras estaban todos florecidos (Vovchok, I, 1955, 359); Esconde el otoño en el bosque, la hoja amarilla cae de los árboles, y la hierba y el pomarlna azul cielo ya se están desvaneciendo en el prado (Gonch., Vybr., 1959, 25); // Se vuelve aburrido. No te preocupes, querido amigo, que este día se convirtió en nuestra oscuridad, que en el cielo las estrellas arrogantes y la luna olían que las nieblas cubrían los lazos, porque es - ¡antes del mundo! (Grab., I, 1959, 573); Allí, en el oeste, las nubes son óvalos, el cielo es oscuro y oscuro. No me dijiste nada, solo buscó durante mucho tiempo (Sos., I, 1957, 208) .3. oso Fundirse, perder frescura debido a la falta de humedad, nutrientes, etc. Oh, las espinas doradas no han desaparecido, solo ennegrecidas, oh, no secas ... flores, solo pomarlyli (L. Ukr., I, 1951, 261); [Mariana:] Sí, falsifico mi corazón por mí mismo; Mi pequeño sábado, sin florecer, se perdió ... (Star., Vybr., 1959, 480) .4. Teniendo, raramente. Pierde fuerza, significado. Glory olía.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОМАРНІТИ»
Descubre el uso de
помарніти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
помарніти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ,
1981
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...