Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "поморозити" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ПОМОРОЗИТИ EN UCRANIANO

поморозити  [pomorozyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ПОМОРОЗИТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «поморозити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de поморозити en el diccionario ucraniano

rebasamiento, ozhu, ozysh, doc., perh.1. Con un enfriamiento fuerte, lleve al punto de congelación o congelación todo o mucho. Escucho al alma que estamos amenazados con el norte: el viento sopla nuestras olas hacia nosotros (U. Kravch., Vybr., 1958, 135); - Ustedes [los nazis] me torturaron antes de morir, aplastaron mis piernas, se burlaron de mí (Dov. III, 1960, 64); * Figurativamente. Si mi invierno llega a mi corazón, mi primavera ganará el secreto, mis flores soplarán, entonces diré: no, ¡no esperaba esto! (L. Ukr., I, 1951, 242); // sin Esto se hace de una manera que no se rompe en el campo (Nomis, 1864, No. 341) .2. Destruye con frío, escarcha todos o muchos. "No lo había escuchado hace tanto tiempo", dijo la misma abuela otra vez, "como el marido de los niños se perdió" (Khotk., I, 1966, 71); - Las abejas deberían amar, mirarlas. Escucha mi corazón: o bien les dejarán poca miel para el invierno, o segarán (Tulub, Ludolov, II, 1957, 249) .3. Ron Mantenga a alguien en el frío, escarcha por un tiempo. - Bueno, después de la cena, fui a la fiesta de la noche, la chica vecina, no falsamente, extrañó un poco la perelaza (Zban., Sespel, 1961, 228) .4. solo 3 onzas, bez., poren. Dock para congelar 4. - ¡Basura! - Escuché a [Jaresko] en algún lugar por una llamada breve y terrible a la que todavía no podía acostumbrarse y de la que incluso ahora, en tal calor, fue extrañado (Gonchar II, 1959, 123) .5. oso Dock para congelar 5. ¿Me despertaré o me levantaré del presente yugo? El alma fue aplastada por el resfriado común, habiendo roto los sentidos ... (Grab., I, 1959, 396). поморозити, о́жу, о́зиш, док., перех.

1. Сильним охолодженням довести до вимерзання або відмороження усе або багато чого-небудь. Я душею чую, що нам з півночі гро́зить: студений подув вітру гаї нам поморозить (У. Кравч., Вибр., 1958, 135); — Ви [фашисти] катували мене перед смертю, ви поморозили мені ноги, ви глумилися наді мною (Довж., III, 1960, 64); * Образно. Якщо мене зима пройме до серця, мою весну таємну переможе, мої дивниці-квіти поморозить, то я скажу: ні, я сього не ждала! (Л. Укр., І, 1951, 242); // безос. Робиться се ніби для того, щоб не поморозило чого в полі (Номис, 1864, № 341).

2. Знищити холодом, морозом усіх або багатьох. — Ось не дуже давно чула я, — знов забалакала та ж бабуся, — як чоловік дітей поморозив (Хотк., І, 1966, 71); — Бджілок треба любити, пильнувати їх. Чує моє серце: або залишать їм мало меду на зиму, або поморозять (Тулуб, Людолови, II, 1957, 249).

3. розм. Затримати кого-небудь на холоді, морозі на якийсь час. — Ну, ото повечеряв я, на вечорниці сходив, сусідську дівку, не брешучи, поморозив трохи біля перелазу (Збан., Сеспель, 1961, 228).

4. тільки 3 ос., безос., перен. Док. до моро́зити 4. — Рубай! — почув [Яресько] десь над собою короткий страшний заклик, до якого все ще ніяк не зміг звикнути і від якого навіть зараз, в таку спеку, його поморозило (Гончар, II, 1959, 123).

5. перен. Док. до моро́зити 5. Чи прокинусь, чи воскресну Від сучасності ярма? Душу стис загальний холод, Поморозивши чуття… (Граб., І, 1959, 396).


Pulsa para ver la definición original de «поморозити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПОМОРОЗИТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПОМОРОЗИТИ

помордований
помордувати
помордуватися
поморений
помори
поморити
поморитися
поморка
поморник
поморожений
поморозь
поморочити
поморочитися
поморський
поморхлий
поморхнути
поморщений
поморщина
поморщити
поморщитися

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПОМОРОЗИТИ

надвозити
напривозити
наялозити
обвозити
обморозити
перевозити
переморозити
поввозити
повивозити
повозити
повідвозити
погрозити
позавозити
позвозити
понавозити
привозити
пригрозити
приморозити
підвозити
підморозити

Sinónimos y antónimos de поморозити en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПОМОРОЗИТИ»

Traductor en línea con la traducción de поморозити a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ПОМОРОЗИТИ

Conoce la traducción de поморозити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de поморозити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

pomorozyty
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

pomorozyty
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

pomorozyty
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

pomorozyty
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

pomorozyty
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

поморозить
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

pomorozyty
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

pomorozyty
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

pomorozyty
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

pomorozyty
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

pomorozyty
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

pomorozyty
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

pomorozyty
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

pomorozyty
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

pomorozyty
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

pomorozyty
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

pomorozyty
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

Mırıldanmak için
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

pomorozyty
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

pomorozyty
50 millones de hablantes

ucraniano

поморозити
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

pomorozyty
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

pomorozyty
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

pomorozyty
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

pomorozyty
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

pomorozyty
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra поморозити

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПОМОРОЗИТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «поморозити» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre поморозити

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОМОРОЗИТИ»

Descubre el uso de поморозити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con поморозити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Російські казки (збірник)
Два. Морози. Гуляли в чистім полі два Морози, два рідні брати, з ноги на ногу перескакували, рука об руку поляскували. Каже один Мороз іншому: – Братику Морозе – Червоний носе! Як би нам потішитися – людей поморозити?
Русские народные сказки, 2015
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 776
... tire; (of sleep): to overpower; -СЯ P vi (of many) : to grow tired, be wearied (bored). поморозити (-рожу, -6зиш)Р vt (of many) : to freeze, kill with cold (one after another). поморозь (-3Í) / hoar frost. поморхлий (-ла, -ЛС)* wrinkled, corrugated, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 299
Поморозить. Мороз поморозив (гречку). Рудч. Ск. І. 90. Білі ніженьки мороз поморозить. Чуб. V. 84. Пбморозь, зі, ж. Изморозь. Де родиться той лід, прозірна крита, та поморозь, той иней піднебесний. К. Іов. 87. Поморóчити, чу, чиш ...
Borys Hrinchenko, 1996
4
Tvory: Lysty - Сторінка 709
Отож він побоявся йти за 2 км до готелю, щоб не поморозити мандарини, і цілу ніч стукав зубами в холодному аеропорту. До мене вранці добрався ледве живий... (Христя влучно нарекла його самаритянином!). Олесь в с.
Valentyna Chornovil, 2005
5
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
... заодно вщбив 1 руку. Герасим сказав: — То був я. — Куди щеш, царю? — До поганина на гостину. — Чи йти 1 мені з вами? Чи буде там що поморозити? — Ходи, буде! І подорожують: Герасим Iз слугою 1 три леви-веле- ти — 123.
Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
6
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 125
Та хіба ж ми не розуміємо, — співчутливо вимовила мати.— За ту землю панську всіх би вони раді нас холодом поморозити. Та тільки ж у нас там ліси, дрівець можна дістати... Комісар порився в столі, пошелестів якимись паперами ...
Olesʹ Honchar, 1966
7
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 29
Де це ти їх устиг поморозити? - Та, - каже Генка, - аж стидно. Везло, везло - й не повезло. Сів я вчора на озері, отак недалечко від київців, у мене нема звички лізти у гущу, там такого не люблять. А морозяка - під тридцять, не менше ...
Ivan Chumak, 2006
8
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 161
Через свою дурацьку хохлацьку впертість ладен дітей та стару матір п... поморозити... Проти свого ж щастя! — Ми вже добре знаємо ваше щастя! Знову над темним дебелим столом звівся бар'єр ворожої мовчанки. Минула ...
Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
При цьому вважалося, що коли весняний холод поморозить ясен, дуб та клен, то сій гречку пізніше, а коли не поморозить, то раніше. На Чернігівщині звичайно сівбу починали з другої декади червня й сіяли до Івана Купала (24 ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
На Чернігівщині гречку сіяли у червні. Якщо весна видавалася рання і тепла, то сіяти починали з першої декади місяця, якщо пізня — в останній декаді. Вважалося, "коли поморозить холод по весні ясень, дуб та клен, то сій гречку ...
Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Поморозити [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/pomorozyty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en