QUÉ SIGNIFICA ПОВДОВІТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «повдовіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de повдовіти en el diccionario ucraniano
llorar, yyu, yesh, doc., ru. Lo mismo que viuda. El año pasado, [el joven] se casó, y este año estuvo triste (marzo, T., 1954, 291); El padre Jacob, poco después del nacimiento de Ninka, rápidamente lo arrancó, mira (Yuhvid, Olya, 1959, 9); Él [el urogallo negro] casi continuamente se agarraba el pico, como si le estuviera diciendo a la gente que había estado viajando por la carretera (Tomch., Hotel ..., 1960, 59). повдовіти, і́ю, і́єш, док., розм. Те саме, що овдові́ти. Торік вийшла [молодиця] заміж, а цього року повдовіла (Март., Тв., 1954, 291); Отець Іаков, повдовівши скоро після народження Нінки, сам випестив її, виглядів (Юхвід, Оля, 1959, 9); Він [чорногуз] майже безперестанку клепав своїм дзьобом, наче сповіщав людям, що в дорозі повдовів (Томч., Готель.., 1960, 59).
Pulsa para
ver la definición original de «повдовіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОВДОВІТИ»
Descubre el uso de
повдовіти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
повдовіти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 124
Та й той може повдовіти бездітно або з яких інших причин запотребувати захисту, який усе повинна дати йому батьківщина. Із сестер одна вийде заміж і одержить виправу, інша прийме мужа до себе і побільшить через те робучу ...
2
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 4 поважно 4 повал 1 повалений 1 повалитись 5 повалитися 1 1 повалятись 1 повигинатись 1 повдовіти 2 поведінка З повеличати 1 повеліти 4 повен 1 повергти 1 повернути 6 повернутися З повертати 10 повертатися 1 поверчений ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 209
І. 76, - Повдовіти, вію, вш, іл. ОвдовЬть. Перетеличенька повдовіла, заміж іти захопiла. Чуб. V. 1127. Повдовольняти, няю, єш, 1л. Удовлетворить (многихь). Повдовольнятися, няємося, єтеся, гл. Удовлетвориться (о многихь).
4
Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ...
Бога, ци мені вже загибати в найкрасших літах жизни? Має моя жінка повдовіти, мої дітоньки сиротоньками лишитись і моя кервава праця запропаститися? — Все то нич не поможе, так світ платит. — Коли мені вже годі ...
Volodymyr Pylypovych, 2001
5
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
16. а) Краще сім раз горіти, аніж один раз овдовіти (Укр. пр., 1936, 338; 1963, 670; Н. ск., 1971, 118); б) Ліпше есть сім раз горіти, ніж один раз повдовіти (IМФЕ, 29-3, 123, 26); в) Не дай б1г вдовіть та горіть! (7л., 157).— Рос: Снег.
