Significado de "поводир" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОВОДИР EN UCRANIANO

поводир  [povodyr]

QUÉ SIGNIFICA ПОВОДИР EN UCRANIANO

Conductor

Поводир

"Controller, o Flowers have eyes": película dramática histórica ucraniana dirigida por el guionista Olesya Sanin, basada en la trama de los viajes soviéticos de Ucrania de un niño estadounidense y la música ciega ucraniana en la víspera y durante el Holodomor. El trabajo en la cinta duró desde 2012, con la agencia estatal de producción de películas para la creación de la película fue financiado 16,6 millones de dólares. El estreno mundial de la película tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Odessa el 16 de julio de 2014.

«Поводир, або Квіти мають очі»  — український історичний драматичний фільм режисера і сценариста Олеся Саніна, в основу сюжету якого покладено мандри Радянською Україною американського хлопчика та українського сліпого музики напередодні та під час Голодомору. Робота над стрічкою тривала з 2012 р. Державною агенцією з питань кіновиробництва на створення фільму було профінансовано 16,6 млн грн. Світова прем'єра фільму відбулася на Одеському міжнародному кінофестивалі 16 липня 2014 року.

definición de поводир en el diccionario ucraniano

guía, yo, parte 1. El que guía a alguien (traducido por el ciego), le señala a alguien un camino. Invisible y pobre, con un grial pobre detrás de su hombro, [kobzar] se burla de una pequeña guía (Sra., Poesía, 1958, 389); Decidió convertirse en el líder del jugador de la lira ciega (Martich, Tale of the Actor, 1954, 25); * Figurativamente. [Anton:] Y esas personas que viven en abundancia, en su mayor parte, tienen una naturaleza extraña: no pueden dar un paso y un pie sin una guía, y otros incluso están enojados, por qué no manejan su nariz ... (Crup. , I, 1958, 171) .2. Líder, líder Y alcanzaron a Galina Gorlenko por un momento, también una guía muy clara de los rebaños odeid [kulaks] (Mort., Sons .., 1948, 45).

поводир, я́, ч.

TRADUCCIÓN DE ПОВОДИР

Conoce la traducción de поводир a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de поводир presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 导游
• Traductor ucraniano - español: guías
• Traductor ucraniano - inglés: guides
• Traductor ucraniano - hindi: गाइड
• Traductor ucraniano - árabe: أدلة
• Traductor ucraniano - ruso: поводырь
• Traductor ucraniano - portugués: guias
• Traductor ucraniano - bengalí: টেরা
• Traductor ucraniano - francés: guides
• Traductor ucraniano - malayo: Panduan utama
• Traductor ucraniano - alemán: Führungen
• Traductor ucraniano - japonés: ガイド
• Traductor ucraniano - coreano: 가이드
• Traductor ucraniano - javanés: Pandhuan Lead
• Traductor ucraniano - vietnamita: hướng dẫn
• Traductor ucraniano - tamil: முன்னணி வழிகாட்டி
• Traductor ucraniano - maratí: डोळे
• Traductor ucraniano - turco: gözlü
• Traductor ucraniano - italiano: guide
• Traductor ucraniano - polaco: przewodnicy
• ucraniano: поводир
• Traductor ucraniano - rumano: ghiduri
• Traductor ucraniano - griego: οδηγοί
• Traductor ucraniano - afrikáans: gidse
• Traductor ucraniano - sueco: guider
• Traductor ucraniano - noruego: guider

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОВОДИР»

Descubre el uso de поводир en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con поводир y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 150

Незрячих поводирів ніколи не було й не могло існувати, тому що поводиря для того і наймали, щоб він був очима незрячого. Це був найманий робітник, який отримував за свою роботу гроші. Попередньо з батьками чи опікунами ...

Володимир Кушпет, 2007

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Слід наголосити на комунікативно-прагматичній функції арґо, про що свідчить, приміром, палітра міжособистісної комунікації «лірник - поводир», як вона висвітлена у наведеній в Г. Аркушина байці «Сліпець і поводир»: ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 203

Куди прямуємо? — запитав капітан, порівнявшись з дідами. — Сідайте, підвеземо. — Спасибі на доброму слові, — відповів поводир, — старця ноги годують, так що їдьте собі, а ми не поспішаємо... — Якщо не поспішаєте, то чому ж ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987

Філософські поеми Івана Франка - Сторінка 35

Якось він з поводирем йшов пущами та болотами. Поводир побачив здаля, що в одному місці очерет та трава колишеться. I каже до Ламеха поводир, що бачить щось рухоме, а тільки не знае, чи то звір, чи птах. I направив поводир ...

Арсен Арсенович Каспрук, 1965

Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...

Разом з помічником начальника варти або розвідним він виставляє собак на пости. Собак ведуть поводирі вартових собак, причому кожен веде не більше двох собак, які мають бути неодмінно в намордниках (намордник і повідок із ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

VIII Vseukraïnsʹka naukova konferent͡sii͡a "Istorychne ...

Але були випадки, коли поводирів здобували нечистим способом: так, у віддалених землях сліпці крали немовлят, залишених необережними батьками без догляду. Сліпий вигодовував дитя, приручав до себе, навчав жебрацькому ...

Teti͡ana Fedorivna Hryhor'i͡eva, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1997

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... «ведмідь», бурмило, с- manners ведмежі повадки, грубість; 2. бірж. знижуваний (про курс акцій тощо); — operation/speculation спекуляція на пониженні цін. bear-leader [' bed"li:dal n 1. вожак (поводир) ведмедів; 2. жарт. гувернер, ...

Гороть Є. І., 2006

Хвороба Лібенкрафта

Зачекайте! — раптом голосно заволав Метелецький, звертаючись уже не до Ігоря, а до всіх на сцені. — Чекайте! Пророкові потрібен поводир! Адже він сліпий! Він же сліпий, так, Семене Марковичу? Кушнір кивнув з протилежного ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Зачекайте! — раптом голосно заволав Метелецький, звертаючись уже не до Ігоря, а до всіх на сцені. — Чекайте! Пророкові потрібен поводир! Адже він сліпий! Він же сліпий, так, Семене Марковичу? Кушнір кивнув з протилежного ...

Олександр Ірванець, 2011

Живі книги:

Невже вонанеможеце зробитибез поводиря? Хоча сліпий поводир — то доволі дивне явище... Без сумніву, колисьцебула жива церква,зіслужбами, святами, священикамита парафіянами. Іпевне, весь цей необхідний для церкви ...

Міла Іванцова, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОВОДИР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término поводир en el contexto de las siguientes noticias.

Режисер "Поводиря" готує документальний фільм про Майдан

Режисер культової стрічки "Поводир" Олесь Санін готує новий документальний фільм про криваві події в Україні під час Революції Гідності, передає ... «Newsru.ua, Sep 15»

У День Незалежності канал ICTV покаже фільми «Поводир» і …

О 14.50 на ICTV - фільм «Поводир» українського режисера Олеся Саніна. В основу сюжету покладено мандри Україною напередодні та під час ... «Telecriticism, Ago 15»

Санін у Луцьку: «Поводир» зняли, щоб розповісти світу про …

Як фільм, що буде зрозумілий усьому світу та розповість йому про українську душу, був задуманий «Поводир» Олеся Саніна . Про це режисер розповів ... «Волинські Новини, Ago 15»

ЗМІ: "Плем'я" став найсуперечливішим та найкращим фільмом, а …

Рейтинг найгірших очолив "Поводир" (реж. Олесь Санін). Серед інших, які потрапили до ТОПу найгірших, такі фільми: "Бабай" (реж. Марина Медвідь) ... «espreso.tv, Mar 15»

«Інтер» покаже телепрем'єру фільму Олеся Саніна «Поводир»

У суботу, 21 лютого, на «Інтері» відбудеться телевізійна прем'єра художнього фільму «Поводир» режисера Олеся Саніна. Про це повідомляє ... «Telecriticism, Feb 15»

Український фільм "Поводир" вибув із змагання за "Оскар"

Сьогодні, 19 грудня, кіноакадемія оприлюднила шорт-лист премії - дев'ять фільмів іноземними мовами, які будуть далі змагатись за статуетку "Оскара". «espreso.tv, Dic 14»

«Якщо ти українець, то фільм чіпляє» – продюсер фільму …

Радіо Свобода під час фестивалю поспілкувалось із Ігорем Савиченком, продюсером фільму «Поводир» – про те, як сприймається фільм глядачем, ... «Радіо Свобода, Dic 14»

Фільм Саніна «Поводир» привезуть у Луцьк

Художній фільм «Поводир» режисера Олеся Саніна висунуть від України на ... якого застосували на тернопільському показі стрічки «Поводир», глядачі з ... «Волинські Новини, Oct 14»

Фільм «Поводир» з тифлокоментарем презентують у Львові

Від сьогодні, 20 жовтня, у кінотеатрах України розпочинається показ художнього фільму режисера Олеся Саніна «Поводир». Фільм адаптований для ... «Гал-Info, Oct 14»

Український фільм “Поводир” можуть дискваліфікувати з “Оскару”

9-го вересня український Оскарівський комітет створений при Асоціації продюсерів України, обрав фільм «Поводир, або Квіти мають очі» режисера ... «Вікна online, Sep 14»