Significado de "поводырь" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОВОДЫРЬ EN RUSO

поводырь  [povodyrʹ]

QUÉ SIGNIFICA ПОВОДЫРЬ EN RUSO

Líder

Поводырь

La guía es una persona, un animal o un dispositivo especial cuya función es ayudar a los ciegos durante el movimiento. Los significados obsoletos de la palabra son la guía, el conductor, el presentador. Además, el animal que va delante de la manada. Inicialmente, este concepto incluía trabajos que generalmente realizaban niños adolescentes o mendigos. En la literatura mundial hay muchas obras en las que se menciona a los ancianos ciegos y a los niños guías. Se mencionan estos personajes favoritos en la literatura, por ejemplo, en las obras de Sófocles, Charlza Dikkensa, Taras Shevchenko, LVA Kassilya, Vikentiya Veresaeva y muchos otros autores.

Поводырь — человек, животное или специальное устройство, функцией которого является оказание помощи слепому во время передвижения. Устаревшие значения слова — провожатый, проводник, ведущий. Также — животное, идущее впереди стада. Первоначально, это понятие включало в себя работу, которую обычно выполняли мальчики-подростки или нищие. В мировой литературе есть немало произведений, в которых упоминаются старики-слепцы и мальчики-поводыри. Эти излюбленные в литературе персонажи упоминаются, например, в произведениях Софокла, Чарлза Диккенса, Тараса Шевченко, Льва Кассиля, Викентия Вересаева и многих других авторов.

definición de поводырь en el diccionario ruso

CONDUCTA, -Ya, m. Quien ayuda a alguien, guía a alguien La guía de los ciegos. Soba-ka-n.

ПОВОДЫРЬ, -я, м. Тот, кто помогает ко-му-нибудь идти, водит кого-нибудь Поводырь слепого. Соба-ка-п.

TRADUCCIÓN DE ПОВОДЫРЬ

Conoce la traducción de поводырь a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de поводырь presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 引导
• Traductor ruso - español: guiar
• Traductor ruso - inglés: guide
• Traductor ruso - hindi: गाइड
• Traductor ruso - árabe: دليل
• ruso: поводырь
• Traductor ruso - portugués: orientar
• Traductor ruso - bengalí: গাইড
• Traductor ruso - francés: guider
• Traductor ruso - malayo: membimbing
• Traductor ruso - alemán: Führung
• Traductor ruso - japonés: ガイド
• Traductor ruso - coreano: 안내서
• Traductor ruso - javanés: nuntun
• Traductor ruso - vietnamita: hướng dẫn
• Traductor ruso - tamil: வழிகாட்டும்
• Traductor ruso - maratí: मार्गदर्शन
• Traductor ruso - turco: kılavuz
• Traductor ruso - italiano: guida
• Traductor ruso - polaco: przewodnik
• Traductor ruso - ucraniano: поводир
• Traductor ruso - rumano: ghid
• Traductor ruso - griego: οδηγός
• Traductor ruso - afrikáans: lei
• Traductor ruso - sueco: guide
• Traductor ruso - noruego: veilede

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОВОДЫРЬ»

Descubre el uso de поводырь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con поводырь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Поводырь

Мария Галина. Мария Галина Поводырь Часть сборника Близкий контакт (сборник) Мария Галина Поводырь. ' А НИМ. мн!!! '‚ “емкие-п. ,Алтд.ш (‚пылом-дм Ь". Front Cover.

Мария Галина, 2015

Поводырь

Андрей Дай. )ант асшческая (“ОЙОФ/[ЬФ й Аай Повоуыръ е О: А Н А Ё измтыьство ААЬФАКНИГА Андрей Дай Поводырь. Front Cover.

Андрей Дай, 2015

Укротитель. Поводырь чудовищ

Глава. 3. Поводырь. Тяжелое дыхание и глухие звуки ударов отражались от деревянных стен фехтовального зала ипока чтоне были разбавлены руганью, ноэтоненадолго. Олан, осознав, что его атакапровалилась, попробовал ...

Григорий Шаргородский, 2015

Поводырь: повесть

Книга предназначена для широкого круга читателей

Вероника Николаевна Черных, 2012

Поводырь

Творчество автора - это яркий и необычный литературный талант, легкость и естественность стиля и глубокое знание человеческой ...

Владимир Алексеевич Шемшук, 2011

Поводырь глагола: Юрий Казарин в диалогах и книгах

Монография посвящена исследованию поэзии и семиотики поведения Ю. Казарина, поэта, чье творчество органично вписывается в ...

Татьяна Александровна Снигирева, 2010

Адреса любви: Москва, Петербург, Париж. Дома и домочадцы ...

«Слепой. поводырь». Чем дольше живу на свете, тембольше убеждаюсь:есть какая- то загадочная связь, не обнаруженная пока никем,–связь между талантом человека и позвоночником его. Чем крупнее талант, тем меньше ...

Вячеслав Недошивин, 2015

Сказки Круговерти. Право уйти

только и подумал Поводырь. Так говорила –не услышал,не пожелал слушать.А сейчассловно кутенка носом в лужу ткнула. Да лучше бывлужу носом! Хотелось крикнуть, потребовать замолчать. Но Шири знал, что несделает этого ...

Татьяна Устименко, 2015

Тонкая нить (сборник) - Страница 25

Поводырь В жертвенной молодости я была вроде Митьки. Тогда я училась на мехмате университета. После успехов Понтрягина туда приняли несколько человек слепых. Я с ними ежедневно занималась, а геометрию объясняла, ...

Наталья Арбузова, 2014

Сказание о гордом Аггее

Оставил поводырь своих слепых и пошел за правителем в палаты. Идут они через толпу, и дивятсянанихвсе люди: идутточно братьяродные. Оба высокие истатные, оба черноволосые, иоба на однолицо: толькоу поводыря в ...

Гаршин В.М., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОВОДЫРЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término поводырь en el contexto de las siguientes noticias.

Пес-поводырь стал выпускником испанского университета …

Снимок собаки-поводыря попал в фотоальбом выпускников университета в испанском городе Кадис. Студенты, учившиеся на социальных работников, ... «NEWSru.com, Oct 15»

Собака-поводырь слепой певицы разделила зоозащитников в …

История с пропажей собаки-поводыря у слепой певицы разделила защитников животных на два лагеря – одни заступаются за Викторию Павленко, ... «Сайт газеты Metro, Oct 15»

ЧП в метро: травмирована собака-поводырь незрячего …

Травмированную лапку собаке-поводырю Ньютону пришлось лечить выездной бригаде экстренной ветеринарной помощи прямо у одного из зданий ... «Московский комсомолец, Sep 15»

На Алтае изобрели электронный поводырь для слепых

Молодой алтайский ученый Сергей Умбетов разработал электронный поводырь для слепых - этот небольшой прибор надевается на руку, как часы, ... «Российская Газета, Sep 15»

После возвращения к слепой певице собака-поводырь заболела

Голодовку в изоляторе временного содержания УВД ЮЗАО объявила москвичка Виктория Павленко, которую обвинили в похищении собаки-поводыря у ... «Московский комсомолец, Ago 15»

Собака-поводырь стала причиной скандала в норвежском …

Москва. 11 августа. INTERFAX.RU - Норвежская полиция заинтересовалась действиями персонала "Макдональдса" в городе Фредрикстад. Как пишет ... «Интерфакс, Ago 15»

Найдена украденная у москвички собака-поводырь

Следователи нашли собаку-поводыря, которую украли неизвестные у слепой девушки в Москве, сообщил официальный представитель Следственного ... «Взгляд, Ago 15»

Кинолог: Собака-поводырь сразу пошла к Дьяковой, хотя очень …

Собака-кинолог Елена Карлова рассказала Metro, как произошло воссоединение слепой певицы Юлии Дьяковой и собаки-поводыря, которую у неё ... «Сайт газеты Metro, Ago 15»

Похищенная у слепой певицы в Москве собака-поводырь найдена

Собака-поводырь была украдена у слепой девушки возле станции метро "Профсоюзная" 29 июля. Похитительница сняла ошейник и увела собаку. «Сайт газеты Metro, Ago 15»

Больше, чем помощник: как и где готовят собак-поводырей

Корреспондент M24.ru побывала в этом центре и узнала, какие команды должна знать собака-поводырь, легко ли ей запоминать новые маршруты, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Abr 15»