QUÉ SIGNIFICA ПОЗИЧАТИ EN UCRANIANO
definición de позичати en el diccionario ucraniano
préstamo, ayu, aesh, nedok., DETERMINAR, chu, chish, doc., perh.1. Pedir prestado algo a alguien Pensó que pediría prestado el pan a alguien (Vovchok, I, 1955, 146); avaricia terca le impidió dar el dinero que pidió prestado para comprar bienes en el último Izarova (Shiyan, tormenta .. 1956, 92); ¡Qué ahora señoras! ... En torno a la estridencia, mirando, Donde puede prestar dinero (Franz, X, 1954, 267); Dinero prestado por el propietario del piso que era de culparme, se reunieron sus pertenencias .. e incluso afeitado en la carretera (A. Janov, II, 1958, 66.); // Toma algo para alguien en uso temporal. Acude al hombre pobre para pedir prestado camisas, y nunca ir a los ricos (Nomis, 1864, No. 1616); Efrosinia Danylivna tuvo que decir a todo un año le enseñó la gente se presta libros (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 212); [Knyazhina:] Préstame la una en punto para usar mi ropa; Te pagaré nuevamente y te devolveré la ropa (N.-Lev., III, 1956, 296); - Corrí los lóbulos hacia ti (Vishny, I, 1956, 430); * Figurativamente. Vechirnyaya mi estrella .. decirle cómo el sol de la montaña baja, como en los préstamos veselochka agua Dnieper (. Shevc, II, 1963, 24) .◊ no pide prestado nada - hay algo a alguien (generalmente suficiente, según sea necesario ) - No en su único trabajo, y en otros, pero no tomo prestado mis manos ... (Peace, III, 1954, 234); - Se educado y habla más rojo, y la razón por la que no se sostiene; (Bueno, Ochakov Rozmyr, 1965, 406.). Nuestra gente no toma prestados talentos (Niebla, 1, 1962, 2); Para tomar prestados (prestar) ojos en azufre ver
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЗИЧАТИ»
Descubre el uso de
позичати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
позичати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Док.: позичити, поборгувати розм., узяти [взяти], припозйчити розм., перехопити, зазйчнтн. До його приходили позичати грошей, і він помагав товаришам потроху (Б. Грінченко); Як була з турками війна, у нашого царя недостало ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
До його приходили позичати грошей, I вт помогав товари- шам потроху (Б. Гр1нченко); Як була з турками вшна, у нашого царя недостало грошей. Вт почав позичатися по купцях (Збгриик "Укра1на смгеться"); Брав — не пишався, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 136
Позичати. 1. Без позички жити — не тужити (Укр. пр., 1955, 51). 2. Був голосок, та позички з'їли (Укр. пр., 1936, 51; 1963, 308). 3. а) Добрий звичай _ не позичай (Прип., 258); б) Добрий звичай _ не позичай, як віддають, ще й лають ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
позичати//позичити (під час віднімання) 2. позичати//позичити; абонувати// заабонувати 3. ... 2. позичання//позичення; (результат) позика TbproоIn l'bo:roоIml bort борт, промислові (технічні] алмази [bo:t lbo:rt] boson бозон | бозонний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Позичати – клопіт мати. Станеш позичати – будеш бідувати. Позичка на боржнику верхи їздить. Коли хочеш добре спати, стережися позичати. Кредит псує стосунки. В борг береш – собі на шию ярмо кладеш. Що винен – оддати ...
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 140
ЗВЕСТЙ 3 УМА-5. ПОЗ И РАТИ ВО В КОМ у рол1 прис. — неприязно поглядати на ко- го-небудь. Сашко I Шурка розшшлись. Сашко позирав вовком з-шд брьв (Смолич, Свгганок над морем, 1953, с. 452). ПОЗИЧАТИ, ПОЗЙЧИТИ У ...
7
Пригоди Гекльберрі Фінна
Татуньо завжди говорив, що позичати не гріх,коли збираєшся повернути борг при нагоді; а від удови я чув, що це така самісінька крадіжка, лишеінакше називається, іжодна порядна людина такне робитиме.Джим сказав,щочастково ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
... лемури (душі померлих). lemuroid [' lemjVrСld] а зоол. лемуроїдний. lend, [lend] шотл. n позика, позичка. lend, [lend) v (past і р. р. lent, pres. р. lending) 1. позичати (комусь), давати тимчасово; to — smb money позичати комусь гроші; ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Батько відразу ж погодився, бо ж улітку Явтушок інколи позичав Валахам свого воза, якого після кожних позичок оглядав якнайдоскіпливіше, чи, бува, не завдано йому якої шкоди. Обстукував кожну шпицю, залазив під розворину, ...
Надійшла Пилипиха. Попрощались ми й пішли з Катю додому. А Катря сього вечора да така ласкава була, й села, і смирнесенька така, Що я такою її зроду не бала. у Ходила Катря у Любчики нібито заполочі позичати рвоної та й ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЗИЧАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
позичати en el contexto de las siguientes noticias.
У Яресько вирішили поки не позичати гроші на внутрішньому ринку
Міністерство фінансів не планує виходити на ринок державних цінних паперів із розміщенням облігацій внутрішньої держпозики до кінця 2015 року. «Економічна правда, Sep 15»
Чи може борг бути корисним?
Щоб переконатися, що борг – припустимий, тобто уряди зможуть виплатити його у майбутньому, економіка повинна зростати. Позичати варто лише ... «euronews, Sep 15»
Гороскоп на 21 серпня: у новій якості
... розповідати про свої плани навіть близьким людям; витрачати гроші на дорогі та непотрібні речі; віддавати й позичати щось іншим; казати неправду; ... «ОГО, Ago 15»
Про реформи і дефолт: чи слід чекати чергового траншу
Позичали держава, банки, суб'єкти господарювання. Я не кажу, що це погано. Однак при цьому слід дотримуватися золотого правила: позичати для ... «Економічна правда, Jul 15»
Прикмети й забобони на кожен день тижня
Українці вірили, що у понеділок не можна нічого позичати, не варто витрачати гроші, бо будуть "спливати з рук". Вівторок. Чоловічий (легкий) день. «ОГО, Jun 15»
У Парку культури львів'ян «пригощатимуть» книгою «одного дня»
У межах парку можна буде позичати книги без застави, а якщо читач захоче взяти її з собою, то він має залишити заставу у розмірі повної вартості книги ... «ZAXID.net, Jun 15»
Курс на зближення: що чекає пару долар-євро
Другий – інвестори і корпорації почнуть агресивніше позичати в євро і переводити їх у долари. Так вони зможуть отримати зиск із вищих ставок у США. «Finance.ua, Abr 15»
Що буде далі з курсом гривні
Тому що позичати грошей не буде де. З точки зору НБУ було скоєно багато помилок. Ухвалення вчорашньої постанови потім її скасування. Такі дії дуже ... «espreso.tv, Feb 15»
Рабинович пропонує не позичати гроші за кордоном, а створити …
Кандидат у президенти України Вадим Рабинович закликає оголосити людей зі зброєю на вулицях поза законом та просить політиків дбати про міцність ... «Новини від ТСН, May 14»
На що ви витратили весільні гроші?
Грошей у них на забаву не було, тому просили позичити наші. Я була проти. Не можна позичати в молодят, бо в них гроші не водитимуться. Мене ніхто ... «Gazeta.ua, Oct 13»