QUÉ SIGNIFICA ПРИПРАВЛЕНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «приправлений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de приправлений en el diccionario ucraniano
sazonado, a, e. Diyapr. pase min h a la temporada 1. Todo el plato estaba bien condimentado, antes de que fuera tarde, y las mujeres cenaron deliciosamente (L. Yanov., I, 1959, 80); Había música para iniciar la reproducción Señor y honestamente andar en su casa para ser interpretado él y sus siervos horivkoyu buen sabor con miel y raíces (mazorca, II, 1956, 17.); El aire en el pub difícil samosadom fuerte humo con sabor a especias col, la cebolla, el espíritu de vodka (Shiyan, Balanda, 1957, 83); Spark joven .. podría nasluhatsya yumorystychnyh Ucrania historias [] buen humor, dijo con los labios rojos sazonada con chistes y risas (NS-Lev, I, 1956, 444.); Dijo [gráfico] voz liberada, penetrante y desagradable, ligeramente aromatizada ... una pizca de ironía (Fr., UI, 1951, 230); La vida que ahora llevaban era tranquila y triste, inundada por tormentosas explosiones de beber de Laufler (Cobb, I, 1956, 98); // sazonado, sin adivinado decir No le sirvió ninguna comida: todo estaba condimentado en el sistema lidio (P. Kulish, Vybr., 1969, 129). приправлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до припра́вити1. Вся страва була добре приправлена, до того й час був пізній, і жіночки вечеряли смачно (Л. Янов., І, 1959, 80); Ішли з музикою, аби заграти панові й погуляти в його чеснім домі, аби потрактувати його і його челядь доброю горівкою, приправленою медом і корінням (Коб., II, 1956, 17); Повітря у пивній важке, задимлене міцним самосадом, приправлене пахощами кислої капусти, цибулі, горілчаним духом (Шиян, Баланда, 1957, 83); Молода Іскра.. не могла наслухаться українських юмористичних [гумористичних] оповідань, розказаних червоними устами, приправлених жартами й смішками (Н.-Лев., І, 1956, 444); Говорив [граф] звільна, голосом проникливим і неприємним, трохи приправленим.. терпкою іронією (Фр., УІ, 1951, 230); Життя, яке вони тепер вели, було тихе та сумне, приправлене бурливими вибухами пияцтва Ляуфлера (Коб., І, 1956, 98); // припра́влено, безос. присудк. сл. Жодна страва не прийшла йому до смаку: ..усе йому на лядський лад приправлено (П. Куліш, Вибр., 1969, 129).
Pulsa para
ver la definición original de «приправлений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИПРАВЛЕНИЙ»
Descubre el uso de
приправлений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
приправлений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 386
Чого лише не було сказано уклінним пашею і чого тільки не було приправлено у в'юках ! Однієї білої габи сім тюків, а шовку, кармазинів, а золотих сережок, а запашного хозу й розшитих халатів! Січовий скарбничий Микита ...
2
Українська лексика кінця двадцятого століття - Сторінка 84
піца "популярний італійський хлібопекарський виріб, начинений овочами, подрібленим м'ясом або ковбасою, грибами, сиром тощо і приправлений перцем, кетчупом та ін.", біг-мак "великий бутерброд з гарячою м'ясною котлетою, ...
Олександр Анатолійович Стишов, 2005
3
Shli︠a︡kh Ukraïny: nat︠s︡ii︠a︡ i nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡
... чи, як приправлений релігійним фанатизмом націоналізм новоутворюваної всеарабської нації, або приправлений віковою ненавистю до білих націоналізм нації афро-негроідної. Творці нинішньої єдиної Європи не розуміють, що ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[нисчимница] «общ без усякого приварку; нужда, голод; погана Тжа, погано приправлена Тжа», бр. шшчымны «тений; пустий», шшчымнша «шена Тжа; П1СН1 дш», п. [шзгегутпу] «шений, не приправлений», [тзгегетпу] «тс.
Почему она называется 5-л?–-потому что она приправлена" (тъ сте) всѣмъ. Другое объясненіе: она обыкновенно вбираетъ, а не выпускаетъ *). Семь преимуществъ у однихъ праведниковъ надъ другими: у одного жена красивѣе, ...
6
Гаражная распродажа - Сторінка 110
Прокалывает мрак тропическая искра, Бешеный бык сбросил удавку Да, в мексиканской чаше заварилась нехилая каша, приправлена джином и травкой... (круЖись-вертись...), приправлена травкой И джином. (стук возвращаемой ...
Хотів женитися з тов паннов, тов чорнов, та й потім не оженивсі, бо каже, що вона мала приправлену щоку, штукований бік і ще щось там. Ні, що ему шкодила приправлена щока, аби тільки до панни були приправлені дукати, та й ...
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
8
Stant︠s︡iĭni pastorali: spovidʹ dytynstva - Сторінка 30
Але на відміну від усіх інших перестанків повітря над моєю рідною ще й приправлене вельми характерними гострими пахощами, що йдуть від десяти молоденьких, наче лялькових, кіз і двох відгодованих та самовпевнених цапів ...
9
Darovana Bohom svicha - Сторінка 42
Пили небагато, "в колію", тобто по черзі одним килішком (келишком). Таких черг могло бути дві або три, якщо вистачало горілки. Гамували спрагу узваром, хлібним або буряковим квасом, березовим соком, приправленим смаженим ...
Oleksandra Kondratovych, 2004
Его глаза не могли насытиться красотою Мэри, а рот отказывался принимать приготовленную ею пищу, будто она была приправлена горьким ядом. Девушка была от него далеко. Так далеко, что смотрела ему прямо в лицо, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИПРАВЛЕНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
приправлений en el contexto de las siguientes noticias.
Щоденники «Золотої Хортиці»
Розбитний, приправлений роковими хітами і нецензурною лексикою, він знаходив миттєвий відгук у залі. І хоча на запитання: «Про що це?» я відповісти ... «Голос України, Oct 15»
Обиратимемо по-новому?
перед виборами депутатів місцевих рад і міських, сільських, селищних голів, приправлений терміном "відкриті списки" продовжує набирати оберти. «ZAXID.net, Jun 15»
Націоналізм і фашизм у сучасній Росії часто сприймають як …
Націоналістичні настрої, що існували в народних масах завжди, в нинішній політичній ситуації в Росії лягають на добре приправлений ґрунт. «Радіо Свобода, Ene 15»
Домашній оселедчик… М-м-м, смакота!
Оселедець, нарізаний шматочками та приправлений олією і цибулькою, завжди був у пошані на столі. А якщо він ще й засолений власноруч, тарілка ... «Сім'я і дім, Dic 14»
Понівечений всесвіт Івана Падалки
Навіщо взагалі той підступний талант, приправлений творчими муками? Але ж одного дня хтось, далекий від тонких матерій, може раптом припинити ... «Журнал "Віче", Oct 14»
Великодній м'ясний рулет у беконі
Приправлений спеціями за цим рецептом, він має ще й дуже приємний, насичений смак. Подавати його можна як закуску, у холодному вигляді. «Молодий Буковинець, May 14»
«А» означає «антимайдан», «Б» – «Беркут»
Школярі сибірського Іркутська тепер мають змогу вивчати російський алфавіт, приправлений щільною порцією патріотизму та політкоректності. «Радіо Свобода, May 14»
Коморовський: Ситуація в Україні може призвести до Холодної …
Хрін путіну в дупу ,а не Україну! Його тут жде гарячий прийом,щедро приправлений свинцем.І поїдуть м"ясні рулети та фарш з його вояк на "історічєскую ... «Українська правда, May 14»
Де хінкалі – там і ткемалі
Для втомленого, замерзлого, змоклого під дощем туриста немає нічого смачнішого, як гарячий ароматний суп з бараниною, щедро приправлений кінзою ... «Високий Замок, Oct 13»
Це можна їсти . Сім шокуючих страв різних народів світу
Традиційна страва деяких азіатських кухонь - саннакчі - особливого приготування не вимагає. На стіл подається порізаний і приправлений кунжутною ... «Корреспондент.net, Jul 13»
