QUÉ SIGNIFICA ПРИСТАРКУВАТИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «пристаркуватий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de пристаркуватий en el diccionario ucraniano
pisar, y, e, ciruela Verano, no anciano El rector, Pater Vicentey, ya era obstinado, gris, pero lleno de vista, sano, de hombros y carnoso (N.-Lev., VII, 1966, 12); El oficial que se precipitaba al frente, con un tobillo fresco y descarado, de repente acariciado airadamente, dio las espuelas de un caballo (Gonchar, II, 1959, 23); Con Seraphim Markovna Danilo ya se ha conocido. Mujer de cuarenta y cinco años, pristarkvatat, quisquillosa, rumorosa e impaciente (Kop., Teniente, 1947, 97); // Vlast viejo, viejo. La mujer golpeó fuerte. Pero inmediatamente comenzó a animar cómodamente con un bajo áspero: "¿Qué pasa, Yavdoko, contigo?" (Stelmakh, Verdad ..., 1961, 25); // en conjunto. de sl. chica, chico, y así sucesivamente. ¿Quién no se casa por un largo tiempo? Una niña pristarkvataya seca, ella mantuvo firmemente la llave en la tierra recién hecha de los dedos (Kotsyub., I, 1955, 310); Era una chica alta, alta y bien vestida (Ilch., Kozatsk, nacida ..., 1958, 128); En el drama de M. Staritskogo "Oh, no vayas, Hrytsu, y en la fiesta de la tarde" Karpenko-Kary interpretó a un joven rico y ya pristarcado, Khomu (La vida de K.-Kary, 1957, 224); Una escritura pequeña, una chica sencilla sucumbió a la persuasión del novio priscísimo y sus padres, y ahora ella vivía con él sin amor (Chorus., Non-Fiction, 1960, 21). пристаркуватий, а, е, розм. Літній, немолодий. Ректор патер Вінцентій був уже пристаркуватий, сивий, але повний на виду, здоровий, плечистий та тілистий чоловік (Н.-Лев., VII, 1966, 12); Пристаркуватий, з обвислими щоками офіцер, що їде попереду, раптом сердито набундючившись, дав шпори коню (Гончар, II, 1959, 23); З Серафимою Марківною Данило вже познайомився. Років сорока п’яти жінка, пристаркувата зовні, метушлива, говірка й нетерпляча (Коп., Лейтенанти, 1947, 97); // Власт. літній, немолодій людині. Жінка голосно схлипнула. Але її одразу ж весело почав заспокоювати пристаркуватий бас: — Що це, Явдохо, з тобою? (Стельмах, Правда.., 1961, 25); // у сполуч. із сл. дівчина, парубок і т. ін. Який довго не одружується. Суха пристаркувата дівка, вона міцно держала в замазаних свіжою землею пальцях ключ (Коцюб., І, 1955, 310); Це була ставна й висока, носата й досить уже пристаркувата дівчина (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 128); У драмі М. Старицького «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці» Карпенко-Карий грав багатого, вже пристаркуватого парубка Хому (Життя К.-Карого, 1957, 224); Малописьменна, проста дівчина піддалась тоді умовлянням пристаркуватого жениха і своїх батьків, а тепер жила з ним без любові (Хор., Незакінч. політ, 1960, 21).
Pulsa para
ver la definición original de «пристаркуватий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИСТАРКУВАТИЙ»
Descubre el uso de
пристаркуватий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пристаркуватий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 39
Ректор патер Вшцентш буе уже пристаркуватий, сивий, але повний на виду, здоровий, плечистий та тХ- листий чоловХк (Н.-Лев., VII, 1966, 12); Пристаркуватий, з обвислими щоками офщер, що Хде попереду, раптом сердито ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Ще краще, що Грицько так і не зрозумів, у якій небезпеці насправді перебував протягом усього року. адже якби (не дай Боже!) щось пішло не так, добрий пристаркуватий девлет-Гірей миттю звелів би перерізати хлопцеві горлянку і ...
3
Homin u khashchi: roman-khronika - Сторінка 55
Всі сірники на вітрі витратив — А чого ж, козаче, сідай осьдечки біля грубки та й запали, — люб'язно промовив пристаркуватий гайдамака.— Далеко ж ти оце розігнався? Чи, може, теж в наряді? Ільченко, не кваплячись, припалив, ...
Pavlo Trokhymovych Kononeko, 1968
4
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 67
В ус^х шших випадках пишеться префикс при-: приедна- ти, приблизити, примьський, прилягти, присолити, прийти, припливти, пристаркуватий. III. Правопис префжса не- Префжске- (за його допомогою творяться нов1 слова) завж* ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk, 1984
5
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 213
На мить затримався на сонячній доріжці павук, як пристаркуватий кавалер, відштовхнутий гоноровою дамою, поплентався у куток. — Це ж треба... Павук, а туди ж, — засміялися кутики її вуст. Зиркнула у вікно, примружилася від ...
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
6
Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 322
_ Проведіть до коменданта. Не без хвилювання переступив комісар Янкович [поріг свого колишнього кабінету. З-за масивного столу, за яким колись сидів він, назустріч підвівся огрядний, пристаркуватий чоловік, у якого було круто ...
7
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 702
Га-га-га, — загупав, наче в діжку, пристаркуватий про- студжений бас. — Хіба ж тепер, людоньки, можна без попа? Новорожденна душа повинна святість чути, а ви її одразу до загсу. Підро- сте — тод1 випихайте хоч 1 поза ва загси ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 282
((Іоуек) літній, немолодий, коуог. підстаркуватий, пристаркуватий, пбстарий; (скіар) літній, досить старий, коуог. підстіркуватий, підтбптаний; (іепа) літній, досить старий, старуватий, немолодий, коуог. пристаркуватий, пбстарий; ...
... двійкоцілком пристойних і дещо нудних бритів у готельному барі—один кучерявий, вокулярах і з жіночою попою, молодий, другий — типовий якийсь лисийкокні з дурнуватими інтонаціями і тріснутим фальцетом, пристаркуватий.
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Отож не чулось тут ніякого повіву війни в ту хвилину, хоч і тинялись по базару козаки в скривавлених завоях, стомлені; закурені, обшарпані, охлялі, а до них кричав тоненько вогненнопейсий рудь, пристаркуватий єврей, що стояв ...
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИСТАРКУВАТИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
пристаркуватий en el contexto de las siguientes noticias.
Депардье: Я готов умереть за Россию, потому что люди здесь …
... треба створювати школу і передавати свої знання, а не перебиватися подачками. Егоїстичний, закоцюрблений морально пристаркуватий невдаха. «bigmir)net, May 15»
Сто років тому ця листівка коштувала шість копійок, а тепер – 50 …
У салоні сидів пристаркуватий музикант і грав на роялі, дами розносили шампанське й канапе. Спочатку відвідувач спілкувався з управителькою ... «Gazeta.ua, Jul 14»
86-річний засновник «Playboy» розповів, скільки жінок побувало в …
Пристаркуватий плейбой зазначив, що жінок було стільки, що йому навіть важко їх порахувати. "Як я можу знати скільки? Більше тисячі, я впевнений", ... «Відомості.UA, Mar 13»
