QUÉ SIGNIFICA ПРИСТОЙНО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «пристойно» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de пристойно en el diccionario ucraniano
Decente. Pral. a uno decente. [Panna:] ¡Sr. Ataman! ¡Dales tus gaydamaks para que se porten de manera justa con la dama! (Usted., III, 1960, 188); La habitación de la casa de Trohim Korchak en una de las ciudades de las regiones occidentales de Ucrania. Se limpia un poco, pero es muy decente (Sobko, Piese, 1958, 255); Como extranjero en ucraniano, Petushko habló con bastante decencia, solo intonó la oración (Silk., Engineers, 1956, 19); - Imagínense, él pinta bastante bien (Stelmakh, I, 1962, 267); // en el signo adivinado decir - Y Somko sabe qué? Ahora se encenderá como pólvora. "Señor Hetman, para Yurusa, el viejo perro no se mezcla correctamente en nuestra compañía ..." (P. Kulish, Vyborg., 1969, 58); - Tal vez no es del todo bueno preguntarle a un extraño ... - Este problema es fácil de eliminar ... Familiaricémonos ... (Burl., Eve, 1956, 39). пристойно. Присл. до присто́йний. [Панна:] Пане отамане! Накажіть отим своїм гайдамакам, щоб вони з панною поводилися пристойно! (Вас., III, 1960, 188); Кімната власного будинку Трохима Корчака в одному з міст західних областей України. Прибрана вона небагато, але дуже пристойно (Собко, П’єси, 1958, 255); Як на чужоземця українською мовою Петушек говорив цілком пристойно, лише своєрідно інтонував речення (Шовк., Інженери, 1956, 19); — Уявіть, малює він досить пристойно (Стельмах, І, 1962, 267); // у знач. присудк. сл. — А Сомко знаєте який? Зараз загориться, як порох. «Пане гетьмане, — до Юруся, — старого пса не пристойно мішати в нашу компанію…» (П. Куліш, Вибр., 1969, 58); — Може, це не зовсім пристойно звертатись з просьбою до незнайомої людини… — Цю незручність легко усунути… Давайте познайомимось… (Бурл., Напередодні, 1956, 39).
Pulsa para
ver la definición original de «пристойно» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИСТОЙНО»
Descubre el uso de
пристойно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пристойно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(добро)пристойність; порядність; - in dress пристойність в одязі; - in conduct пристойність в поведінці; for —'s sake заради пристойності; b reach of -/offence against — порушення благопристойності; sense of — почуття ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 41
Та о лот йому за тридцать В паспорто записано (Дор., Лгга.., 1957, 165); Пристойний зр1ст — немалий, нормальний зр1ст. — Якби в мене хоч зрит буе пристойний (Донч., V, 1957, 250). 3. Потрйбний у данш ситуаци; вщповщний.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
Уместно, удобно, «...город Маигаз1ш построит^) вновь на Турухане или близ Турухану, гдъ пристойно...» — Ст. 635, л. 57, г. 1672. — Полик.: пристойно; Леке. 1762: пристойно; Росс. Целлар.: пристойно; Нордст.: пристойно; Сл. АР ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
4
Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...
... 150 саженяхъ съ аршиномъ безъ чети, вышиною и съ гребнемъ полтретьи сажени; стѣну обрѣзать на буту въ полтора аршина, а въ стѣнѣ лопатки по 2арш. безъ чети; да въ той же оградѣ сдѣлать трои ворота, гдѣ пристойно.
5
Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 80
... Ямская гора порозжа и высока и пространна, и городу быть на той горѣ пристойно и впредъ прочно и къ осадному времяни надежно, и посаду и слободамъ и струговой пристани, и никакимъ людемъ, и торговымъ рядамъ, никакіе ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
6
Северная война 1700-1721 гг. К 300-летию Полтавской ...
... с поспешением. И для сыску тех судов послать напред себя кого пристойно. Дать тебе своего полку салдатом нашего великого государя денежного жалованья и хлебных запасов на 2 месяца или на сколько пристойно будет ...
Бескровный Л Г, Куманев Г. А., 2013
дело доходит и до России. (А то всё — Жомини да Жомини, а об водке — ни полслова) Однако пристойно автору русскому и пишущему для России обратиться и к раскаянию — русскому. Эта статья и пишется с верой в природную ...
Словом, компания подобралась одинк одному.Все опытные бойцы, отменно владеющие оружием и кулаками, у всех хватило ума в свое время свернуть со скользкой дорожки криминала и начать зарабатывать вполне пристойно.
9
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
... линію во охраненіи содержать кажими людьми пристойно, такожъ и артиллеріею снабдить, Астраханской Губерніи изъ которыхъ городовъ пристойно, Астраханскому Губернатору по своему разсмотрѣнію. 5656--— Декабря 12.
10
Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях I. ...
... саженяхъ съ аршиномъ безъ чети , вышиною и съ гребнемъ полтретьи сажени ; стѣну обрѣзать на буту въ полтора аршина , а въ стѣнѣ лопатки по 2 арш . безъ чети ; да въ той же оградѣ сдѣлать трои ворота , гдѣ пристойно .
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИСТОЙНО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
пристойно en el contexto de las siguientes noticias.
«Дніпро» на класі переміг «Олександрію» (ВІДЕО)
Дніпропетровці у своїх атаках спочатку робили ставку більше на правий фланг, де пристойно проявляв активність Томечак. Практично всі небезпечні ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Oct 15»
Уволенный полковник МВД просил сына-жениха вести себя …
Уволенный полковник МВД просил сына-жениха вести себя пристойно. 0 78. Уволенный полковник МВД просил сына-жениха вести себя пристойно. «GAZETA.KZ, Sep 15»
Девочки 100+ Forum Russia: в этот раз все пристойно (36 фото)
«Форум небоскребов 100+ Forum Russia», закончившийся сегодня, оказался более скромным мероприятием, чем «Иннопром» или Russian Expo Arms. «66.ru, Sep 15»
Виктор Вацко: Футболисты Тернополя очень пристойно …
Хозяева очень пристойно выглядели на фоне «горняков». Но, видимо, класс сказался. Читайте также: Мирча Луческу: Хотелось бы вернуться на ... «Телеканал Футбол1/Футбол2, Sep 15»
Фотофакт: З вершини Ельбрусу поцупили 75-кілограмову штангу
Штанга - не з дешевих, коштує вона пристойно, тому так просто я цього не залишу", - заявив Родічев. Пауерліфтер зазначив, що саме гроші штовхнули ... «espreso.tv, Sep 15»
Сабоніс: Українці виглядали дуже пристойно у матчі з Литвою
"Я бачив тільки перший матч, з литовською командою. Ми ледве виграли. Українці виглядали дуже пристойно, не знаю, що з ними сталося в наступних ... «Champion.com.ua, Sep 15»
В Одесі: “накрито” цех, де в'єтнамці шили одяг світових брендів
Вони шили, і досить пристойно, Adidas, Nike і Columbia. Товар з Одеси розходився в різні країни світу. В Одесі: “накрито” цех, де в'єтнамці шили одяг ... «UkrMedia, Sep 15»
Харків'ян обурили вульгарні танці «зірок» «СТБ»- як Самойлова і …
Спочатку все виглядало більш-менш пристойно, але вже через пару хвилин пара пустилася в танок, не звертаючи увагу на інших відвідувачів кафе. «UkrMedia, Jul 15»
Основатель культового "Луркморья" объявил о заморозке проекта
Скорее, наоборот, это о том, что проекту нужно много над собой поработать, чтобы через много лет пристойно смотреться в гробу", – написал он. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jun 15»
Армія вже не гола, не боса, і дідівщини тут нема – миколаївський …
Вже всім видають каски і бронежилети (досить пристойної якості), форму, нормальне взуття. За всю зимову кампанію я не зустрічав жодного випадку ... «Укрінформ, Mar 15»
