QUÉ SIGNIFICA ПРИВЕРЗТИСЯ EN UCRANIANO
definición de приверзтися en el diccionario ucraniano
involucrarse, esperar, atracar, p.1. Lo mismo que soñar (por supuesto, un sueño extraño, desagradable o terrible). Entonces, ¡me quedé dormido, sin rezarle a Dios! ... Lo soñé ... Cuando me dormí, es normal que un sueño así se sienta atraído ... (Shevch., II, 1963, 255); Un maravilloso sueño de anoche puede volver a ponerse en contacto (Kucher, Pol. And Op., 1949, 251); // sin - ¿En contra de lo que ese oso haría amistad conmigo? No importa que. Estoy tan atraído por eso, ¡y tú no! - Denis (N.-Lev., VI, 1966, 331) respondió; [Vasya:] Y pensé - el avión retumba. [Ivan (risas):] ¿Qué es el avión? Aparentemente, después de haberse quedado dormido, se sintió atraído (Mik., I, 1957, 436) .2. Echa un vistazo (por supuesto, sobre algo raro o desagradable, terrible). - Algo atraído por mí es maravilloso - Dios sabe, contra qué. Me reí entre dientes como si en alguna parte lloraran mis padrinos (tú., I, 1959, 304); Los amigos de Hutsuluk fueron repentinamente expuestos a las paredes frías de la prisión, ventanas enterradas, ropa de prisionero gris, caras rígidas de guardianes (Dobr., Río Teche ..., 1961, 142); Mamá miró la caída de un niño pequeño con horror, se sintió atraída por el hecho de que no reconoció su rostro (Yu Yanov., II, 1954, 113); // sin Hubo algún tipo de ruido sordo en el bosque, pero ningún indicio de hacha o polen pudo haber notado a Harasim entre las aletas del bosque. "Parece, probablemente, por Ivanov", dijo finalmente, deteniendo su curso, Sidir (L. Yanov., I, 1959, 354).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИВЕРЗТИСЯ»
Descubre el uso de
приверзтися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
приверзтися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 152
В ПРИВЕРЗТИСЯ (1). Свинею заснувши, звичайне, такий I сон приверзеться... II 232.10. ПРИВЕСТИ (39). Т. (19). От вертаюсь В село до Д1вчини вноч!, — Аж т1лько мати на печ1, Та й та, сердешна, умирае,.. При- в!в попа, та не ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 241
... але щоб взірець армійського послуху й дисципліни сотник Стулка опинився під домашнім арештом, ні, таке йому навіть у сні не могло приверзтися. — Так, я вже другий день перебуваю під домашнім арештом, — завваживши Янів ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1978
Пам'ятав, що третій день перебиваюся на сливах, що ледве вистачило волі піти від Марійки і не згризти останнього сухаря, який лежав на її столику, що, отже, може приверзтися що завгодно. — Дивись. Замелькали якісь люди.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit,
2004
1, 2. приверзтися див. снитися, уявлятися. 1 — 7. привернути див. 2. вабити, 1. додавати, 1. повертати, 1. привертати, 1. придавлювати, 1. причарувати, 1. спрямовувати. 1, 2. привернутися див. 1. прив'язуватися, 1. притулятися. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Doroha dodomu. Zhuravlynka. Zapovit - Сторінка 184
... голову, отаке могло приверзтися! Важка брила сумшвів 1 гризоти спала з дупп. І я весело запитав: — А до тебе як дочка ставиться? Вштор стршнув русявим чубом: — Уяви собі, краще, шж мої рідні діти! Повіриш? Я поплескав ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Ой лишенько, набігло мені на думку, розповідала мати, і потрібно було приверзтися такому страшному сну про того безрукого петлюрівця, що замерз у снігу, коли я йому відмовила місця в хаті для ночівлі, а тепер сумління не дає ...
7
Skypenʹ: roman - Сторінка 110
Якби ще подрімав, то не тільки сумнівне товариство у примерхлій кав'ярні, не лише самотня жінка з помахом білої руки могли приверзтися. Взагалі він рідко пригадував сни: хіба що в дитинстві йому надовго запам'ятовувалися різні ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba,
1985
8
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 184
Я з полегкістю зітхнув. Тьху на мою голову, отаке могло приверзтися! Важка брила сумнівів і гризоти спала з душі. І я весело запитав: — А до тебе як дочка ставиться? Віктор стріпнув русявим чубом: — Уяви собі, краще, ніж мої рідні ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
9
Sotvory sebe: romany - Сторінка 25
Іноді приверзеться таке, що аж у холодний піт кидає. Сьогодні опівночі ледве стишився, трохи заспокоївся, заснув, як привиділася, приверзлася якась чортівня: ніби він переходить широку-прешироку річку, а на ній тьохкає тонка ...
І чого вона приверзлася йому на пам'ять, пісня ця? З жалю чи просто так Петро впустив з рук замок. Він не шукав його під ногами, не нахилявся навіть: «Хазяйство гине... А замок?..» Рудик безнадійно махнув у просторінь рукою і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1967