Significado de "гризтися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГРИЗТИСЯ EN UCRANIANO

гризтися  [hryztysya]

QUÉ SIGNIFICA ГРИЗТИСЯ EN UCRANIANO

definición de гризтися en el diccionario ucraniano

queja, zushya, zeshsya; min apresurado, canoso, alce, nediko.1. Morderse unos a otros (sobre animales). El viento golpeó la puerta en chozas abandonadas, las vacas vagaron por los patios y los perros gruñeron (Kotsyub., II, 1955, 77); En alguna parte, los perros fueron molestados, y luego uno de ellos se burlaba mucho (Life K.-Kary, 1957, 188) .2. transferido, tamaño Discuta, discuta con cualquiera, el uno con el otro. Yavdoch estaba enojado con Motres, no le dio descanso (Peace, II, 1954, 292); Los príncipes se mordían entre sí, se atacaban unos a otros y sufrían de este pueblo simple (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 54) .3. no apéndice, no., por quien, que transferido. Mentalmente sufrir, preocuparse, experimentar. - ¡Pobre, ella en algún lugar, probablemente, se enojó mucho, al oír que estaba en el hospital! (Vie, I, 1955, 349); Yarina estaba enojada todo el camino, donde encontraría una casa de campo en Lviv (Punch, Gomon, Ucrania, 1954, 384); Cristo, aunque en ese momento, pero Cirilo no está demasiado aburrido con eso (Ischuk, Verbivchani, 1961, 6).

гризтися, зу́ся, зе́шся; мин. ч. гри́зся, гри́злася, лося, недок.

TRADUCCIÓN DE ГРИЗТИСЯ

Conoce la traducción de гризтися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de гризтися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 争吵
• Traductor ucraniano - español: disputa
• Traductor ucraniano - inglés: squabble
• Traductor ucraniano - hindi: झगड़ा
• Traductor ucraniano - árabe: شجار
• Traductor ucraniano - ruso: грызться
• Traductor ucraniano - portugués: disputa
• Traductor ucraniano - bengalí: উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
• Traductor ucraniano - francés: querelle
• Traductor ucraniano - malayo: pertengkaran
• Traductor ucraniano - alemán: Streit
• Traductor ucraniano - japonés: つまらないけんか
• Traductor ucraniano - coreano: 싸움
• Traductor ucraniano - javanés: squabble
• Traductor ucraniano - vietnamita: gây nhau
• Traductor ucraniano - tamil: வீண் சண்டை
• Traductor ucraniano - maratí: बेलाचाली
• Traductor ucraniano - turco: hırgür
• Traductor ucraniano - italiano: battibecco
• Traductor ucraniano - polaco: sprzeczka
• ucraniano: гризтися
• Traductor ucraniano - rumano: ceartă
• Traductor ucraniano - griego: καυγάς
• Traductor ucraniano - afrikáans: gekibbel
• Traductor ucraniano - sueco: kiv
• Traductor ucraniano - noruego: kjekle

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГРИЗТИСЯ»

Descubre el uso de гризтися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con гризтися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 130

... пепгугіе рогек. котрий пес багато бреше, той мало кусається Нгугі' за Ьгугіе 5а Нгугй 5а песіок. 1. {о гтегаїаск) гризтися -зуться; ргеп. ехрг. пгу- гй &а ако р5І мов пси голодні, гризуться 2. ехрг. їхасііі іа) гризтися, заїдатися -аюся ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 326

4оо. Грижа, жi, ж. Печаль, огорчеиіе, терзаніе. Доков я ся не оженив, не мав же я грижi. Гол. П. 230. Ой мае він на сердечку та й велику грижу. ЕЗ. V. 25. Грижпан, на, м. Волъ извѣстной (кака? масти. К(У. 1898. VІП. 42. Гриз, зу, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Речник српскохрватског књижевнога језика - Сторінка 567

Спопада)у [га] муке или бес да . . . гризе сво)у сопствену руку. Вес. Видим, боме риба гризе удицу. Шсн. фиг. Сиктала )е шиба и гризла до бола. Мих. 6. откидати што зубима ; хватати што зубима (нокте, усне, бркове итд.}.

Михаило Стевановић, ‎Људевит Јонке, 1967

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 134

... грйвен/ич/ок грйв/к/а гривуаз/н/ий григор1/ан/ськ/ий грйд/ниц/я гриж/ов/йй гризёт/к/а гриз/1нн/я гриз/ну/ти гриз/н/я гриз/ону/ти гриз/бт/н/ий гриз/от/н/я грйз/ти гриз/ну/ти гриз/ун гриз/уч/ий гризь/к/йй грйм/а/нн/я гримас к/а 184 гран/й/ти ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

Жури- тися, гризтися: Оуха(п)лаюса: к8сйюса, гриз8са (1627 ЛБ 142). о в с8меню грызтиса — мучитися докорами сумлшня: А смълца юуда... в с8меню ста(л)са д8жо грызти (поч. XVII ст. Проп.р. 100). ГРИЗЬ ж. Колька, Ыал. гризь ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 71

Гризти когось, гризтися. 1. Вдень погризуться, а вночі полижуться (Прип., 94). ' 2. Відгризайся, а не дайся (Фр., 1, 1, 206). 3. Все село напало: ледве відгризлась (Н. н., Ров.). 4. Де пси свої гризуться, там чужий не мішайся (Ном., 183).

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 191

Ти гризь-гризище! А в гриз1 два зуба, а в мене один, — я й тим загризу. Ти, гризь, вихова, ти, гризь, 1 трудов- на, 1 пристрггна. Тут тобц гризь, не стояти, суставов не крутити 1 жил не сушити. Я тебе вигризаю, од раби Божо! Мари ...

Валерій Войтович, 2006

Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 324

Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880

Частотний словник сучасної української художньної прози

С063 в 0,0016 15 9 14 0,030 0,0081 гризти 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 грнзе 4 0,0028 1 0,0003 5 4 4 0,010 0,0052 гризуть 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 грнз мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гризла мин. 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Treti︠a︡ ruïna: rozdumy nad nedolei︠u︡ - Сторінка 41

Тепер, втрачаючи звичний «образ винного», ми, боюсь, з легким серцем почнемо шукати винних з-поміж себе. О, це ми вміємо! Віками гризлися наші князі, гризлися гетьмани, гризлися отамани. Яка ж то буде демократія, як почнуть ...

Arsen Palamar, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГРИЗТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término гризтися en el contexto de las siguientes noticias.

Школярка разом з собакою Тьопою збирає бійцям на тепловізор

Сумнів викликає тільки те, чи не стануть гризтися в одній компанії собака з котом. Дівчатка зійшлися на тому, що спробують, а тоді будуть планувати, що ... «20 хвилин, Sep 15»

Ігор Насалик ще остаточно не визначився чи потрібне йому …

Не гризтися між собою, а працювати. Коли я вперше балотувався в Калуші, було щось 18 кандидатів на міського голову. А ось коли вже другий раз ... «Pravda.if.ua, Ago 15»

На КП «Ласка» витратили 1,5 мільйона, а підприємство – збиткове

... неможливо дезінфікувати, а годують неправильно, ми бачили самі, як собаки почали гризтися. Окрім того, я хотіла взяти цуценя, але це неможливо, ... «Волинські Новини, Ago 15»

На Пасху пограничники будут пускать в Украину россиян без …

А може ще зрозуміють, що не можна гризтися з сусідами бо вони інколи гроші завозять навіть карбованці, а не так як деякі з Ради та АП лише вивозять і ... «Последние новости в мире, Abr 15»

Модест Левицький. Ніобея. Оповідання

... можна було б обійтися без неї, вибравши якусь іншу п'єсу, та й то попереду півдня треба гризтися з антрепренером. А сьогодні вже мусить вона грати. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dic 14»

Вибори за старими правилами: імітоване оновлення чи Третій …

спаляться на корупцiї чи почнуть гризтися мiж собою. Як на мене, то саме подолання недовiри людей до полiтики та громадських органiзацiй i є ... «Еxpress.ua, Sep 14»

Депутат Батькивщины подал в суд на Кличко

Опозиція знову починає гризтися між собою. Вони схоже взагалі не збираються робити висновки з минулих помилок. Суспільство вже втомилосяя від ... «bigmir)net, Ene 14»

Закарпатський тиждень: угорці, Театральна і робота

Дані оприлюднив політолог Віктор Пащенко. А народ – далі гризтися. Не на площі, ясне діло, у інтернет-мережі :). Тим часом містом гуляє нова приказка: ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 13»

«Дайте мені зі смаком банана!»

Зрозуміло, що підліток, якому припече, не буде гризтися відсутністю презерватива. Так само не буде перейматися цим фактом молода людина, яка ... «Високий Замок, Sep 13»

Керівництво ужгородського ЖРЕР №5 обдурює податкову …

ви бацнуті? гризтися між собою... гнатків трикур гнатків ... а хто шо винний і забули. 555 2013-03-13 / 10:17:50. Да... Читаю и понимаю главную проблему ... «Закарпаття online, Mar 13»