Significado de "привіт весільний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ EN UCRANIANO

привіт весільний  [pryvit vesilʹnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ EN UCRANIANO

definición de привіт весільний en el diccionario ucraniano

Hola boda - el primer vaso en la ceremonia de la boda; en una canción de boda cantan: "No bebas, Ivasya, los primeros saludos. Dale al viejo amigo, hermano, oh, que le sirva un caballo en la melena "; al encontrarse con un yerno con una suegra o una nuera con una suegra, el primer vaso no bebía, sino que se derramaba; En la antigüedad, el primer vaso en cada banquete ceremonial estaba dedicado a los dioses, luego este valor fue olvidado, se comenzó a suponer que en el primer vaso, "mal destino", pero solo un tercero trae "buen destino".

привіт весільний — перша чарка у весільному обряді; у весільній піс­ні співають: «Не пий, Івасю, пер­шого привіту. Дай старшому свату, рідному брату, ой нехай виллє ко­нику на гриву»; при зустрічі зятя з тещею або невістки зі свекрухою першу чарку останні не випивали, а виливали; у давнину перша чарка в кожному обрядовому банкеті при­значалася богам, потім це значен­ня при-забулося, стали вважати, що в першій чарці «лиха доля», а тіль­ки третя приносить «добру долю».

TRADUCCIÓN DE ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ

Conoce la traducción de привіт весільний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de привіт весільний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 喜婚礼
• Traductor ucraniano - español: boda hi
• Traductor ucraniano - inglés: hi wedding
• Traductor ucraniano - hindi: हाय शादी
• Traductor ucraniano - árabe: زفاف مرحبا
• Traductor ucraniano - ruso: привет свадебный
• Traductor ucraniano - portugués: casamento oi
• Traductor ucraniano - bengalí: হাই বিবাহের
• Traductor ucraniano - francés: mariage salut
• Traductor ucraniano - malayo: perkahwinan hi
• Traductor ucraniano - alemán: hallo Hochzeit
• Traductor ucraniano - japonés: こんにちは結婚式
• Traductor ucraniano - coreano: 안녕하세요 결혼식
• Traductor ucraniano - javanés: woy wedding
• Traductor ucraniano - vietnamita: hi đám cưới
• Traductor ucraniano - tamil: வணக்கம் திருமண
• Traductor ucraniano - maratí: हाय लग्न
• Traductor ucraniano - turco: selam düğün
• Traductor ucraniano - italiano: matrimonio hi
• Traductor ucraniano - polaco: hi ślub
• ucraniano: привіт весільний
• Traductor ucraniano - rumano: nunta hi
• Traductor ucraniano - griego: Γεια Γάμου
• Traductor ucraniano - afrikáans: hi troue
• Traductor ucraniano - sueco: hi gifta
• Traductor ucraniano - noruego: hei bryllup

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ»

Descubre el uso de привіт весільний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con привіт весільний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1056

... a birthday — подарунок у день народження; а Сhrіstmas - різдвяний подарунок; а wedding — весільний подарунок; ... to — the best regards передавати сердечний привіт, to — one's apologies просити вибачення, перепрошувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

А як же наше весілля? Ти ж моя єдина подруга! Ну, хіба почекаю до весілля. Або до кінця семестру, щоб менше шуму було. А там канікули ... Веліла тобі привіт передати! Вони засміялися, намагаючись отим сміхом заглушити ...

Леся Романчук, 2015

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

“Привіт, батьку”, сказав Годфрі. “Я пропустив вечірку?” “Ти стоятимеш зі своїми братами та ... І тепер, у день весілля його доньки, йому випало завдання обрати спадкоємця з цього букету. Як це було можливо? Це була марна ...

Морган Райс, 2015

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 11

... «Привіт! Як справи, мій професор? Ну, коли весілля? Ти ж пам'ятаєш, що я чекаю...» – і починає швидко розповідати, де був, що бачив, про свою роботу й кохану. Так хочеться, щоб справдився сон, в якому він переконував мене: ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Kozak ta Amazonka: z podoroz͡h︡i po Pivdenniĭ Ameryt͡s︡i

'Пані Маруся, Ольжина дочка, шле дядькові Маркіянові привіт з Украї:-па й бажає, -щоб ніколи не вичерпувались ,,медові запаси ... Підчас весілля ор-кестра грала віденські мелодії, потому «почалися й танці, що тривали до ранку.

I︠A︡r Slavutych, 1973

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Очікувана телеграма прийшла несподівано. “Їду. Зустрічай. Максим.” Один із травневих днів у проміжку між 1 і 9 травня мав стати днем їхнього весілля. ... Привіт! Ну як, не передумала? Поки що ні! – засміялася Софія. – А ти?

Леся Романчук, 2002

Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk

Після офіційних привітів, побажань, як це на весіллі звичайно буває, загомоніли стрілецькі пісні, які тоді будучи малим хлопцем, я вперше почув. Леґендарний Цяпка-Скоропад знаменито забавляв весільних гостей своїми ...

Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Не пий, не пий, 1васю, першого привіту, Злий конику на гривойку, Щоб тая грива далеко світила, Щоб тобі Марійка була люба-мила 19. Теща обсипає зятя ... Символ вогню в обряді весілля має кілька значень. Це сила обрядового ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 149

Часто-часто запрошували Олену Левківну колишні її учні та учениці на свої весілля, й ніколи вона не ходила. ... хутенько сходились, щоб потім так само хутенько розійтися, сказавши, а то й не сказавши на прощання слово привіту.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

же привітав його навзаєм батьківським привітом і поцілував його в голову. ... й бучно в'їхав до Ясс. Його з супроводом ласкаво прийняли і впрoдoвж першого, другого, третього та інших днів гуляли весілля при безрозсудній ...

В. І Крекотень, 2006