QUÉ SIGNIFICA ЖЕНИШИНА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «женишина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de женишина en el diccionario ucraniano
el novio, y, parte. Uno de los dos amantes (un hombre o una mujer). No hay familia mía, ni mujer, sino huérfano, como en el campo de la bilyal (Met. Y Kos., Vol. 1906, 246); [Anna:] ¡Y mi linda esposa es hermosa! ... (Croup, II, 1958, 84). женишина, и, ч. і ж., розм. Один з двох закоханих (чоловік або жінка). Нема в мене роду, ані женишини, Один сирота, як в полі билина (Метл. і Кост., Тв., 1906, 246); [Ганна:] А у мене женишина гарнісенький!.. (Кроп., II, 1958, 84).
Pulsa para
ver la definición original de «женишина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖЕНИШИНА»
Descubre el uso de
женишина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
женишина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 479
Ум. отъ жених. Женишина, ни, об. Одинъ изъ двухъ любящихъ: дѣвушка или парубокъ. Та чогось моя женишина смутна, 1невесела. Мет. 98. Ой в в мене женишина не до тебе чорта. Чуб. П. 161. Г на шлях теплицький справив сина ...
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 479
Шенвхлавість, вости, ж. Наклонность к'ь ухаживапію за жснщинами. Желех. Жвнйшевьво, ва, м. Ум. т'ь жеиих. Женпшйна, ня, об. Одинъ изъ двухъ любящихъ: дізвушка илиу парубокъ. Та чогось моя женишина смутна, невесела.
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Богова женишина и моя, Нехай его Богь любить, буду й я! 68. Не ходила на улицю й не буду, Не любила поганого й не буду. Чортова женишина. не моя, Нехай его чорть любить, а не н! Ой хочь же я тацька, не тацька, Таки моя ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 47
Ой утеряла вчора веч1р, втеряю й тепера, гей, Чогось моя женишина та смутная й невесела. Ой утеряла вчора веч1р, втеряю й сьогодня, гей, Чогось моя женишина та до мене й не говоре. Ой не говори ж Н1 до кого — говори з1 ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Да утеряла вчора вечер, утеряю й тепера, Да чогось моя женишина смутная, невесела. Да пошд мостом трава взросла, В1тер хвилю гонить, Ой чогось моя женишина да до мене не говорить. Не ГОВОРИ Ж ТИ Н1 ДО КОГО, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
6
У слові - вічність: (Мова творів Т. Г. Шевченка) - Сторінка 47
Ц1 два р1зновиди еднае, так би мовити, ситуативна нерозчленовашсть, пор.: Ой вийду я на улицю, аж улиця т1сна, Сидить моя женишина гордая та пишна [ФЗМВ, 180]. Ш стваков1, Н1 слухачам не треба спещально пояс- нювати, ...
В. М Русанівський, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2002
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Ой вийду я на улицю, аж улиця тісна, Сидить моя женишина гордая та пишна (ФЗМВ, 180). Ні співакові, ні слухачам не треба спеціально пояснювати, що між першим і третім реченнями існує умовночасовий зв'язок, а другого ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
8
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 176
Ой вийду я на улицю, аж улиця тісна, Сидить моя женишина гордая та пишна (ФЗМВ, 180). Ні співакові, ні слухачам не треба спеціально пояснювати, що між першим і третім реченням існуе умовно-часовий зв'язок, а другого ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 131
(2) Деркач дере шд горою, А у мене женишина шд полою. (2) Деркач дере малесенький, А у мене женишина гарнесенький. ТА ЗЕЛЕНАЯ ГОР1ШИНА Та зеленая горшина Вщ сонечка 1зов'яла, Гей, В1д сонечка 1зов'яла.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 90
Дививсь, дививсь я на неї, а далі і кажу: «Гарна ти дівчина, та не тобі я женишина». Тоді прожогом від неї. Оглянувся вже як наша дзвіниця ледве маячила... Отаке! Пора нам підгодуваться та й мандрувать далі. А де ж твоя торба?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
