definición de пилипівка en el diccionario ucraniano
Pylypivka, y, w., P. Navidad rápido - ¡Te casarías, hijo! ¿Cuánto dura? ¿Hay niñas en el pueblo? Me gusta qué, pero mientras Piolipova no fuera, se casó, hijo ... (Pacífica, I, 1949, 338); Convirtiendo [a su abuelo] su enojo en su nieto: - ... Fui a la marcha a la casa, y me separé como a mediados del verano ... Aquí se sacude con una capa como un perro en Pylypivka (Zban., Sespel, 1961, 303). пилипівка, и, ж., розм. Різдвяний піст. — Ти б одружився, сину! На доки його одкладати.. Хіба мало дівчат у селі? Сподобай яку, та поки пилипівка не зайшла, одружися, сину… (Мирний, І, 1949, 338); Обернув [дід] свій гнів на онука: — ..Ану марш у хату, розхристався, наче посеред літа… Тут он у кожусі трясешся, мов пес у пилипівку (Збан., Сеспель, 1961, 303).
Pulsa para
ver la definición original de «пилипівка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПИЛИПІВКА»
Descubre el uso de
пилипівка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пилипівка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 11
Цікавими побутовими дійствами насичені тижні Пилипівки (назва походить від дня святого апостола Пилипа, що припадає на 27 листопада). Пилипівка — це період часу від Пилипа аж до Святвечора (6 січня), напередодні Різдва ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
2
Flowers on a stone: - Сторінка 131
на широкій долині лежить його рідне село Пилипівка. Від чого воно так називається, він не знає. І він думає, що цього ніхто не знає на всьому світі, бо хто ж про нього коли-будь що писав, хто його коли-будь досліджував ...
Mykhaĭlo Podvorni͡ak, 1976
3
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 241
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ. Чи дуб, чи липа — нині святого Пилипа. Хто святкує Пилипа, той буде голий, як липа. Іній — на врожай вівса, а дощ — на дорід пшениці. Якщо хмарно або сніжно — травень буде негожий. Пилипівський піст ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
4
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Пилипа Заговини, запустя на Пилипівку (27) — якщо хмарне небо або сніжно — травень буде негожий; дощ на Пилипа — на дорід пшениці; яка ніч у Пилипівку — такий день у Петрівку; якщо на Пилипівський піст лежить сніг, то він ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
5
Бо війна — війною...Через перевал
у свою Пилипівку вчителем і стану на Місці пані івної, яка донедавна виплаЧувала щомісячно по › корон на науку дітям найбіднішої у селі сіМ7ї _ іратові Михайлові, що вчиться на першоМу курсі у Львівському університеті.
6
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 69
"Пилипівка", піст перед Різдвом Христовим П'ять днів по Св. Михайлі (21-го листопада) припадало Пилипа (або Филипа). В той день починався піст, названий від згаданого святого "Пилипівкою". В давнину під час "Пилипівки" було ...
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, Taras Gunĉak, 1980
7
Українська етнологія - Сторінка 305
... або Пшшпівчані запусти (в центральних регіонах України), а на Слобожанщині (Xарківщина, Сумщина, Луганщина) — Заговини. Заговини, або запусти, які відзначають скрізь перед Пилипівчаним постом (Пилипівка триває від 28 ...
8
Основи національного виховання: ... - Сторінка 123
Одразу після Пущення починався Пилипівчаний піст (або Пилипівка), який тривав від 28 листопада до Різдва. Посталися насамперед старші люди. У Пилипівку не справляли весіль, сходилися на вечорниці прясти, шити, вишивати.
Йосип-Тодосій Сележан, 2005
[ла Пилипівка. Потяглися довгі, як море, ночі. Молодиці очали вставати вдосвіта прясти. ›тре! _ кричала з печі Кайдашиха. _ Вставай прясти. 1 чуєш? Вже треті півні проспівали, а ти спиш. Треба а полотно. Мотре! Чи ти спиш? я ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 117
... Усічення глави Св.Іоана Хрестителя, Воздвиження (Чесного) Хреста, Покрова (Св.Богородиці), Поминки, Собор Архангела Михаїла, Пилипівка, Введення Пресвятої Богородиці, Св. Апостола Андрія Первоз- ванного, Св. Миколая ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПИЛИПІВКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
пилипівка en el contexto de las siguientes noticias.
Пісні страви до столу від відомих рівнян
До сьомого січня триває різдвяний піст або Пилипівка. Різдвяний піст вважається нестрогим. Не можна вживати їжу тваринного походження: м'ясо, яйця і ... «ОГО, Dic 14»
Гадання та традиції на Катерини: чи зацвіте вишнева гілочка?
Жодних надмірностей не дозволялось, бо триває Пилипівка, Різдвяний піст. Приєднатись до цієї трапези можна і хлопцям, щоправда лише після того, ... «Волинські Новини, Dic 14»
Сорок днів смачного посту
28 листопада починається Різдвяний піст. Ще його називають Пилипівка. Таку назву він отримав від свята на честь апостола Пилипа, яке святкують 27 ... «Сім'я і дім, Dic 14»
Свята у листопаді 2014
Пилипівка (Різдвяний піст у православних та греко-католиків триватиме 40 днів до Різдва 6 січня 2015) 30 листопада, неділя. Міжнародний день захисту ... «ОГО, Oct 14»
Українські традиції святкування Різдва Христового
Від цього дня починається відлік часу. Різдву, за церковним статутом, передував чотиритижневий Різдвяний піст (Пилипівка), з 27 листопада до 6 січня. «Гал-Info, Ene 14»
Традиції українського Різдва
Від цього дня починається відлік часу. Різдву, за церковним статутом, передував чотиритижневий Різдвяний піст (Пилипівка), з 27 листопада до 6 січня. «Гал-Info, Ene 14»
Сьогодні в православних і греко-католиків почався Успенський піст
Цей піст, як і Петрівка та Пилипівка, увійшов в практику не через введення його в церковне законодавство, а через звичай. У народі свято Макковія ... «Львівська Газета, Ago 13»
Таборові вишивки члена УПА під час Другої світової
«Пилипівка, Великий піст – це все йшло на прядиво, на вишивання, на шиття. Весілля в неділю, а напередодні жінок всього села збирають «на коровай». «Радіо Свобода, Sep 12»
Розпочався Різдвяний піст
У православних та греко-католиків починається піст. Різдвяний піст, або Пилипівка, триватиме від 28 листопада до 6 січня включно. В цей час християни ... «Волинь, Dic 11»
"З усіх покрадених коней додому утекли тільки мої"
Поблизу мого рідного села Пилипівка Перша Чуднівського району на Житомирщині стояла воїнська частина. Там служив Микола Клейман із Папужинців ... «Gazeta.ua, Oct 11»
