Significado de "пинхва" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПИНХВА EN UCRANIANO

пинхва  [pynkhva]

QUÉ SIGNIFICA ПИНХВА EN UCRANIANO

definición de пинхва en el diccionario ucraniano

pellizco, y, w., zast. Un truco grosero e insensato, durante el cual la vejiga brilla a través del tubo de papel en la nariz de un soplo soñoliento, además de un tubo. * Figurativamente. La dinastía Yavtush Chkurun, que tenía fuerza, con una carta sobre lo que los turcos le pusieron a todo Pinhwu en la nariz (G.-Art., Bike .., 1958, 164); // por Algo insidioso, desagradable; maldiciendo ¿Cómo considera Zabreoha a ese pingüino, cómo descender de la mesa, cómo escapar de la casa? (Kv.-Osn., II, 1956, 157). Dati (preguntar, elevar) pinhwa (pinhwa) - hacer algo insidioso, desagradable para otra persona. La gente [su gente] canta con la nariz, pero detectan, pero todavía atornillan al mismo Tikhon, ¡lo que les dio un pinhumi! (Kv.-Osn., II, 1956, 135); - ¡Debes, quizás, ser tal que da golpes diarios en la parte posterior de la cabeza! - Oh, oh! Deje que lo intente! Voy a instruirla sobre esto ... pinhwa que ella no va a caer por donde huir (N.-Lev., I, 1956, 345).

пинхва, и, ж., заст. Груба, безглузда витівка, під час якої вдувають через паперову трубку дим тліючої вати в ніс сонного, а також така трубка. * Образно. Гінець Явтух Чкурнув, що мав сили, З листом об тім, Що туркам всім Пинхву в ніс встромили (Г.-Арт., Байки.., 1958, 164); // перен. Що-небудь підступне, неприємне; каверза. Як розглядів наш Забрьоха таку пинхву, як скочить із-за стола, як вибіжить з хати! (Кв.-Осн., II, 1956, 157).

TRADUCCIÓN DE ПИНХВА

Conoce la traducción de пинхва a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пинхва presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: pynhva
• Traductor ucraniano - español: pynhva
• Traductor ucraniano - inglés: pynhva
• Traductor ucraniano - hindi: pynhva
• Traductor ucraniano - árabe: pynhva
• Traductor ucraniano - ruso: пинхва
• Traductor ucraniano - portugués: pynhva
• Traductor ucraniano - bengalí: pynhva
• Traductor ucraniano - francés: pynhva
• Traductor ucraniano - malayo: Jepit
• Traductor ucraniano - alemán: pynhva
• Traductor ucraniano - japonés: pynhva
• Traductor ucraniano - coreano: pynhva
• Traductor ucraniano - javanés: pynhva
• Traductor ucraniano - vietnamita: pynhva
• Traductor ucraniano - tamil: pynhva
• Traductor ucraniano - maratí: pynhva
• Traductor ucraniano - turco: pynhva
• Traductor ucraniano - italiano: pynhva
• Traductor ucraniano - polaco: pynhva
• ucraniano: пинхва
• Traductor ucraniano - rumano: pynhva
• Traductor ucraniano - griego: pynhva
• Traductor ucraniano - afrikáans: pynhva
• Traductor ucraniano - sueco: pynhva
• Traductor ucraniano - noruego: pynhva

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПИНХВА»

Descubre el uso de пинхва en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пинхва y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

Присутш вони й у найнов1ШИХ украТнських словниках, див. дати (зада- ти, тднести) пинхви (пинхву) 'вд1яти що-небудь пщступне, неприемне для шшо'Г особи' [СУМ VI, с. 356] тощо. РЬномамтш вар1анти цих одиниць широко ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Востаннє спочили сини, а вона пильнус, а вона пильнує цілу ніч над ними, тихо та гірко плачучи (Вовчок); // Бути насторожі, слідкувати за ким-, чим-нсбудь, за виконанням чогось ПИНХВА, и, ж., заст. Груба, безглузда витівка, під час ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 156

Задав пинхви» (с. 81). Обидва значения розглядувано! приказки — пряме и переносне— свого часу розкрили мовознавщ — О. Брюкнер йз та Б. Гршченко. В останнього, який використав опис Свидницького, читаемо: «Пинхва, ви, ж.

M. I͡E︡ Syvachenko, 1990

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Кулж. — Трівай, я втру ему носа! Павлг. — А що втерли носа? Прав. Ниж., Лів. Цибульки б під ніс дати. Гат Вкрутили (') хвоста. Пир., Гр. Вкоротили. .V ; А, вже підоткнули. Бр. Цибульку дать під ніс. Павле. Задав пинхву — нехай чха.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Твори - Том 1 - Сторінка 240

Єгда поднесоша мені тресугубо треклятую пинхву, убо что єсьм після сього? Аки конь і меск! Тфу! паче і обаче! ››Та яка-ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тіеі проклятоі хвор00ТИНИ.<< _ Да погибнет она з ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904

Маруся

Аки конь і меск!125 Тьфу! тче! тка ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти ав тієї проклятої хворостини... тогибнеть она з шумом в пещі огнепалящій! А вам е сотнш<у, дивлячись на моє глумленіє, мовчаніє не при громаді, аки ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Сватання на Гончарівці

Так се їй за оноє діло таковая пинхва...» Аж ось і перемішав їм Талимін Левурда, кланяючись низесенько, і просить: — Будьте ласкаві, пане сотнику Уласовичу, може б, сполоскали і мою жінку трохи, бо трохи вона чи не відьмує.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 114

Єгда поднесоша мені тресугуботреклятую пинхву, убо что єсм після сього? Аки конь і меск! Тьфу! паче і обаче! — Та яка ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тієї проклятої хворостини... — Да погибнеть она з ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165

Єгда поднесоша мені тресу- губотреклятую пинхву, убо что єсм після сього? Аки конь і меск! Тьфу! паче і обаче! — Та яка ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тієї проклятої хворостини... — Да погибнеть она з ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka

Єгда поднесоша менї тресугубо треклятую пинхву, убо чтó єсьм після сього ? Аки конь і меск! Тфу! паче і обаче ! »Та яка-ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тієї проклятої хворостини... « — Да погибнет она з ...

Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911