QUÉ SIGNIFICA РЕВНУТИ EN UCRANIANO
definición de ревнути en el diccionario ucraniano
celoso, bueno, no, doc., p.1. Odnokr antes de las revoluciones, revoluciones. 1. Voluntad de rugir en un nuevo yugo. Fueron enterrados en la fiesta de un extraño (letras de Ukr, 1958, 533); - ¡En casa! Por aul! - cientos de jóvenes voces rugieron (Tulub, Ludolov, I, 1957, 451); - ¿Quién eres tú? - Estaba celoso de la garganta de Zapiyak en Horpina (Mirny, I, 1954, 265); El coro estaba celoso del bajo, como las tuberías de cobre: - ¡Al príncipe, a la joven gloria! (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 26); La música [en el café] de nuevo rugió "Valencia", y sus graciosos sonidos se dirigieron a nuestra esquina (Dosv., Vybr., 1959, 401); El Bósforo se sacudió porque no oí el grito de los cosacos; gimiendo de par en par Y piel, cachorro gris, estreptococo, y ondula, rugiendo, muy lejos En el mar azul en las costillas enviadas. Y el mar estaba celoso de la lengua del Bósforo, en Leman perseguido (Shevch., I, 1963, 197); Dmitry giró enérgicamente el avión. Las flechas de los engranajes se sacudieron, los motores rugieron vigorosamente (Chorus, Non-final flight, 1960, 8); Las armas de hierro fundido rugían con gargantas pesadas. El campo completo fue arrastrado por Dimo (Long, I, 1958, 259); Hubo un zumbido grunge ... Y la locomotora, hundida por los soldados, se movió (Golovko, II, 1957, 459); // sin Todavía no tenían tiempo para respirar [a los combatientes] al igual que delante de ellos, detrás de la franja de agua que la niebla sacudía, agrietaron las bombas y el desorden, ferozmente se burlaron: - ¡Gloria! (Gonchar, II, 1959, 250) .2. Muy fuerte, llora, sudor. Un desafortunado pesar lo rodeó en esa ola. Hubiera sido celoso en voz alta ... (Cobb, II, 1956, 86).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РЕВНУТИ»
Descubre el uso de
ревнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ревнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 899
рёвне; г-увати (-ую, -У- вш) / ш «о Ье ]'еа1оо9. ревнути (-ну, -нёш) Рт: (рев!ти /) ю Ье1- 1оту Поул Ьгау, гоаг) опЛ. рёвнява (-ви) / по1яе. иргоаг: шдняти рёв- НЯВУ, 1о таке ап иргоаг, га1«е сат. революиЛйний (-на., -не)* геуЬЫюпагу ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 27
Захо- димось цар1В любить (Шевч.)]. рёвиощ1, -Щ1В, разг. ревшсть, -ноеп ревность [У грудях його бурею здшмаються ревшшД (Шиян); Леночку ревнували, так ревнували, коли вона надто часто заходила ДО ЯКОГОСЬ ОДНОГО ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 192
РЕВНУТИ (5). Голосно закричат, за- ствати (про людей), а др1бнота Уже за порогом Як кинеться по улицях, Та й давай М1сити Недобитк1в православних, А Т1 голосити; Та верещать; та як ревнуть I 248.371. Пот1м хор Ревнув з ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 473
РЕВНУТИ, ну, нёш, док., розм. 1. Однокр. до ревГги, ревтй. 1. Ревнули воли У новьм ярмь. Поховалы чумаченька В чужьй сторонь (Укр. ..Л1р. шсн1, 1958, 533); — По домьвках! По аулах! — ревнули сотнь молодых голосьв (Тулуб, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РЕВНУВ 1 307В 0013 Бисть цар Саул». Потім хор / Ревнув з Бортнянського : «О скорбь, / О скорбь моя! О скорбь велика!» РЕВНУЛА 2 020А 0102 Як став місяць серед неба, / Ревнула гармата, / Прокинулись ляшки-панки - 024А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: ревнути, ре- вонути тдсил., проревли [проревтй]; рйкнути; мукнути, промукати. — Воно було б зоесгм не диво, Коли б вт 1а соб1 м'я- сиво, — Ведмгдь сердито стае рееШь. — А то вЫ сто Хв! (С Гребшка); Щосекунди ревуть I ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ревнув на неї Тимофій, але так ревнув, що Маріка відразу вмовк- ла (Г. Хоткевич); Бик став бутіти (О. Гончар); Ведмідь гатив лапами по во- 1, 2. рідкісний див. 1. винятковий, 2. надзвичайний. рід людський 519 РЕАКЦІОНЕР РЕВІТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Досить! Хотів ревнути, але тільки гавкнув— від напруги горло пересохло. Варяги подивилися на нього, не зовсім розуміючи. Той, що мав замінити Якуна, уже запхав руку в штани і тепер тупо дивився на князя:чи витягувати свого ...
9
A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs
8 У що ми перетворили Шевченка? — У щось таке як хор, який потрафить «ревнути» якісь рядки з Шевченка, наприклад, «Реве та стогне...». Далі перших віршів «Кобзаря», далі витверджених напам'ять шкільних уривків, далі німих ...
10
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 73
До кого ти мене ревнуєш? – кричав Куліш, люто поводячи з боку у бік білками очей, мов шукав якийсь непобачений досі для втечі з кімнати вихід. – До мертвої людини ревнуєш, до трупа?! Надія була ні в сих, ні в тих, ніяково їй ...