Significado de "ревучий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РЕВУЧИЙ EN UCRANIANO

ревучий  [revuchyy̆]

QUÉ SIGNIFICA РЕВУЧИЙ EN UCRANIANO

definición de ревучий en el diccionario ucraniano

roving, a, e. Lo que crea, produce rugido, rugido (en 1 valor). Ahora, Sespelle estaba en la primera fila, le pareció por un minuto, y estaba a punto de quedarse cara a cara con la misma insurrección rugiente y enojada [Bugai] (Zban., Sespel, 1961, 394); El rugiente y gimiente Dnipro ancho y rugiente abajo (Perv., I, 1947, 65); Día y noche, junto a la horda de hierro de los coches rugientes, reptantes y cordiales (Zagreb., Día ..., 1964, 121), pasando por su casa.

ревучий, а, е. Який створює, видає рев, ревіння (у 1 знач.). Тепер Сеспель опинився в перших рядах, йому здавалось, що хвилина — і він ось-ось залишиться віч-на-віч з отим розлюченим ревучим страховиськом [бугаєм] (Збан., Сеспель, 1961, 394); Реве та стогне широкий і ревучий Дніпро внизу (Перв., І, 1947, 65); День і ніч повз ваш будинок котиться залізна орда ревучих, виючих, чадних машин (Загреб., День.., 1964, 121).

TRADUCCIÓN DE РЕВУЧИЙ

Conoce la traducción de ревучий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ревучий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 咆哮
• Traductor ucraniano - español: rugido
• Traductor ucraniano - inglés: roaring
• Traductor ucraniano - hindi: गर्जन
• Traductor ucraniano - árabe: طافوا
• Traductor ucraniano - ruso: ревущий
• Traductor ucraniano - portugués: rugido
• Traductor ucraniano - bengalí: গর্জন
• Traductor ucraniano - francés: rugissement
• Traductor ucraniano - malayo: gemuruh
• Traductor ucraniano - alemán: Brausen
• Traductor ucraniano - japonés: 活発な
• Traductor ucraniano - coreano: 활발한
• Traductor ucraniano - javanés: Roaring
• Traductor ucraniano - vietnamita: ầm ầm
• Traductor ucraniano - tamil: உறுமும்
• Traductor ucraniano - maratí: वादळी
• Traductor ucraniano - turco: kükreyen
• Traductor ucraniano - italiano: ruggente
• Traductor ucraniano - polaco: ryk
• ucraniano: ревучий
• Traductor ucraniano - rumano: hohotitor
• Traductor ucraniano - griego: φλοίσβος
• Traductor ucraniano - afrikáans: gebrom
• Traductor ucraniano - sueco: brusande
• Traductor ucraniano - noruego: brøl

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РЕВУЧИЙ»

Descubre el uso de ревучий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ревучий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Русь", "Украина": - Сторінка 51

А нам представляется, что "Веручи" — это еще и "ревучий". В "Заповт" Т.Г.Шевченко просит похоронить его на кургане (могила по-укр.). И говорит почему: "чтобы поля широкие и Днепр и кручи было видно". А дальше добавляет: ...

И. Ф. Черков, 1996

Taras Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 99

Цю функцію виконує природа: Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Образи тут сповнені великої сили, могутності: лани широкополі, реве ревучий. Образ ревучого Дніпра зустрічається вже ...

H. I︠A︡ Nedilʹko, 1988

Глеб Успенский

Но главным образом он слушает жизнь, и ее «степной ревучий ветер, облетая с шумом стены его жилья», доносит к нему «множество самых тревожных звуков, в которых слышен и как бы набат отдаленный и неумолкаемый, ...

Юлий Айхенвальд, 2013

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 416

Великих і невиправданих змін зазнав і останній рядок цієї строфи, виразний у своїй мальовничості і звучності – Як реве ревучий. Хоча слово ревучий уживається в російській мові, так само як і в українській, частина перекладачів не ...

Черноватий Л. М., 2007

Вечная память на короткий срок

... под которою «реве ревучий», приготовили «лирнику» «высоку могилу». Затем гроб Тараса был поднят и при очень больших овациях отправлен в Канев, причем было произнесено множество речей и стихов на малороссийском ...

Николай Лесков, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Не зовсім відповідає Шевченковій гіперболічній метонімії реве ревучий і запропонований прямий лексичний відповідник Дж. Віра – метафора (the mighty) river roar, тобто рев могутньої ріки. Та незважаючи на зазначені неточності, ...

Корунець І. В., 2008

Автобиографические заметки. Письма в редакцию. Статьи, ...

Н. С. Лесков. че», под которою «реве ревучий», приготовили «лирнику» «высоку могилу». Затем гроб Тараса был поднят и при очень больших овациях отправлен в Канев, причем было произнесено множество речей и стихов на ...

Н. С. Лесков, 2015

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 192

I 199.25. О ревнув II 371.13, ревнула I 66.106, ревнуло 1 199.25. ревнули II 30.66. ревнуть I 248.371 РЕВТИ див. РЕВ1ТИ. РЕВУЧИЙ (2). По Колгзе! Ревучим громом пронеслась I стихла буря 11 276.472 //Про Дшпро. Субст. Т автол.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Черный тополь

И кто знает, как сложилась бы дальнейшая жизнь Демида, если бы судьба не столкнула его с красноармейкой Агнией Вавиловой. Как-то вешним вечером Агния встретила Демида на берегу ревучего Амыла. «Демка! Ей-богу, ...

Алексей Черкасов, ‎Полина Москвитина, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 1 РАДОНЬКИ 1 РЕВУТЬ 14 ПСАРЯМ 1 ПУТЯМИ 1 РАДОСТЕ 1 РЕВУТЬ-ЗАВИВАЮТЬ 1 ПСАРЯМИ 1 ПУТЬ 3 РАДОСТІ 5 РЕВУЧИ 3 ПСАРЯТАМИ 1 ПУЧИНІ 1 РАДОСТНИМ 1 РЕВУЧИЙ 1 ПСИ 4 ПХИКА 1 РАДОСТНО 1 РЕВУЧИМ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РЕВУЧИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ревучий en el contexto de las siguientes noticias.

Фонтаны Днепра: история создания и фотографии

14 сентября в 13.00 состоялось открытие не просто фонтана, а декоративного водопада "П орог Ревучий" на Монастырском острове в Центральном ... «В городе, Sep 15»

Наставник МЮ: Педро тот, кого мы искали

... то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. «Кiевскiй ТелеграфЪ, Ago 15»

Вячеслав ФРИДМАН

Очень вас просим больше не коментировать еврокубки!! Пожалуйста!! Дніпро Ревучий 01.06.2015. Здравствуйте! Почему вы решили взятся за работу ... «Спорт.ua, May 15»

Прочитано о Днепропетровске: что пишут и говорят о городе …

24 августа, в Днепропетровске горел водопад "Порог ревучий", что на Монастырском острове, пишут "Вести". По словам корреспондента, пожар возник ... «В городе, Ago 14»

Дніпровський «Бандерштадт»

Дніпропетровці доводять, що Ревучий – назва порогу, який був на території нинішнього Дніпропетровська. Його ще називали Ненаситець. Кажуть, ... «Високий Замок, Jul 14»

Мэр Львова о днепропетровцах: “Вы остановили нечисть” (фото)

... острове Иван Куличенко показал Андрею Садовому недавно реконструированный памятник Тарасу Шевченко и водопад "Дніпро ревучий". Также мэр ... «СЕГОДНЯ, Jul 14»

Днепропетровск – город фонтанов. Фото с сайта blogr.dp.ua

1 мая в Днепропетровске начнут работать фонтаны и водопад "Порог ревучий" на Монастырском острове, сообщает 34.ua со ссылкой на КП ... «В городе, Abr 14»

Три бледных коня

... которому Виктор Федорович, обманутый пропагандой, даже вертолетную площадку в Каневе зафигачил, чтоб, как говорят, ревел ревучий. «Цензор.Нет, Abr 14»

Тарас Шевченко походить з роду запорізьких козаків – дослідник

На це вказують рядки твору «було видно, було чути, як реве ревучий». «Ревучий», припускають науковці, – це назва найстрашнішого дніпрового порогу. «Радіо Свобода, Mar 14»

Самые яркие события 2013 года: Днепропетровская область

5 из 9 В сентябре на День города в Днепропетровске запустили рукотворный водопад «Порог ревучий». Фото: Павел Дацковский. Фото 6 из 9 В октябре ... «Комсомольская Правда в Украине, Dic 13»