Significado de "роботящий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОБОТЯЩИЙ EN UCRANIANO

роботящий  [robotyashchyy̆]

QUÉ SIGNIFICA РОБОТЯЩИЙ EN UCRANIANO

definición de роботящий en el diccionario ucraniano

trabajando, y, e. diligente, persistente en el trabajo de parto; trabajando duro Todos los [Licenciados] a todos, como una primavera brillante, es habitual contra cualquiera, como una dama, y ​​ocupados como una abeja (Kv.-Osn., II, 1956, 314); La gente de la granja colectiva era amigable, trabajaba, perfectamente capaz de combinar intereses estatales con personales (Vishny, I, 1956, 423); * Figurativamente. En un minuto, solo el polvo ya se había derretido en el lugar donde estaba parado el cineasta tallado: el cartucho de trabajo corrió hacia la estación (Gonchar, Tronka, 1963, 175); // Derecha, poder gente trabajadora.? Manos robustas; Las mentes robustas son personas trabajadoras. Involúcrate en las mentes, Manos de los obreros Saquean, Piensa, siembra, no esperes Y siembra para disparar a las manos del Ladrón (Shevch., II, 1963, 386).

роботящий, а, е. Старанний, завзятий у праці; працьовитий. Приязлива [Галочка] до усякого, як красна весна, звичайна проти усякого, як панянка, а роботяща, як бджілка (Кв.-Осн., II, 1956, 314); Народ у колгоспі був дружний, роботящий, прекрасно міг сполучати державні інтереси з особистими (Вишня, І, 1956, 423); * Образно. По хвилині тільки пилюка вже танула на тому місці, де стояв розмальований фургон кінопересувки — помчала роботяща кінотрудівниця на відділок (Гончар, Тронка, 1963, 175); // Належний, власт. працьовитим людям.

TRADUCCIÓN DE РОБОТЯЩИЙ

Conoce la traducción de роботящий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de роботящий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 勤劳
• Traductor ucraniano - español: industrioso
• Traductor ucraniano - inglés: industrious
• Traductor ucraniano - hindi: मेहनती
• Traductor ucraniano - árabe: كادح
• Traductor ucraniano - ruso: работящий
• Traductor ucraniano - portugués: industrioso
• Traductor ucraniano - bengalí: পরিশ্রমী
• Traductor ucraniano - francés: industrieux
• Traductor ucraniano - malayo: rajin
• Traductor ucraniano - alemán: fleißig
• Traductor ucraniano - japonés: 勤勉な
• Traductor ucraniano - coreano: 근면 한
• Traductor ucraniano - javanés: industrious
• Traductor ucraniano - vietnamita: siêng năng
• Traductor ucraniano - tamil: தொழில் அதிபராக
• Traductor ucraniano - maratí: कष्टाळू
• Traductor ucraniano - turco: hamarat
• Traductor ucraniano - italiano: industrioso
• Traductor ucraniano - polaco: pracowity
• ucraniano: роботящий
• Traductor ucraniano - rumano: harnic
• Traductor ucraniano - griego: εργατικός
• Traductor ucraniano - afrikáans: vlytige
• Traductor ucraniano - sueco: arbetsam
• Traductor ucraniano - noruego: arbeidsom

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОБОТЯЩИЙ»

Descubre el uso de роботящий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con роботящий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Раби мовчали, РОБОТЯГА 1 104В 0106 На чужому полі! / Всього надбав, роботяга, / Та не придбав долі! РОБОТЯЩЕ 1 057В 0048 Мій Боже милий! А трудяще, / А чепурне, та роботяще, / Та тихе. Бач, і сирота, РОБОТЯЩИЙ 2 057В ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 171

Роботящий чоловік має збіжжя повний засік. Роботящі руки гори вернуть. Роботящі руки завжди зароблять, хоч і нива погано вродить. Роботящої жінки злидні цураються. Роботящому діла багато, ледареві — й тіні мало.

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552

(діочек) діяльний, працьовитий, працелюбний, завзятий на роббту, запопадливий до роботи, ревний щодо ро- ббти, щирий, трудовитий, завзятий, ретельний, старанний, роботящий, запопадний; (гоЬоіп/к, Пак) працьовитий, ...

Peter Bunganič, 1985

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 199

РОБОТЯЩИЙ (7). 1. Працьовитий (4). Так, бачиш, д1вонька ота Росла собК I ро- ботяший.. У наймах вирк сирота, Неначе батькова дитина. II 250.73. Непевний був Максим отой, брате, А трудящий, роботя- щий, Та тихий до того, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...

Це трудящі люди — металурги й хлібороби, текстильниці і вчені, поети й художники, студенти, учні, діти. Це ті роботящі руки, це ті роботящі уми, яким колись поет слав свої пристрасні побажання: Роботящим умам, Роботящим ...

R. V. Babiĭchuk, ‎Микола Платонович Бажан, ‎Василь Степанович Бородін, 1967

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

617. - Роботящі уми, роботящі руки Вислів з «Молитви» (1860) Т. Г. Шевченка, яка є переспівом вірша російського поета-демо- крата В. С. Курочкіна «Для великих землі...» (наведеного виразу в оригіналі нема): Роботящим умам, ...

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 242

'Земля велика). Роботящі уми, роботящі руки Вислів а «Молитви» (1860) Т. Г. Шевченка, яка є переспівом вірша російського поета-демократа В. С. Курочкіна «Для великих землі...» (наведеного вислову в оригіналі нема): Роботящим ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 80

R. P. Zorivchak, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:9 Ліпше простий, але роботящий на себе, від того, хто поважним себе видає, та хліба позбавлений. 12:10 Піклується праведний життям худоби своєї, а серце безбожних жорстоке. 12:11 Хто оброблює землю свою, той хлібом ...

деякі автори, 2015

На запах м’яса:

А ти хлопець дорослий, самостійний, роботящий — заробляти маєш! Скільки тамутебе від Норвегії залишилося? — Та ще тисяч десять... — Еее... Копійки! — Козлюк випив, хлібом занюхав. — Нічого...Ми,Козлюки, одинодного ...

Люко Дашвар, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОБОТЯЩИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término роботящий en el contexto de las siguientes noticias.

6-річну дівчинку вбив і закопав у підвалі сусід

Вони дбали про доньку, дуже симпатичне дитя, — каже Михайло Соловйов. — Батько — роботящий, непитущий. А мама часом могла випити, та за ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Аби з'ясувати усі обставини трагедії у Магалі, проведуть низку …

Окрім того, у хлопця нещодавно народилася дитина. У селі про нього відгукуються надзвичайно тепло. Кажуть, був дуже роботящий, щирий, добрий. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Толік скоро повернеться

Толік – він хороший, роботящий, і Таню свою любить. Бив її, правда. Зате не алкаш, – розповідає бабуся. Ми сидимо на лавці перед нашими ворітьми. «Gazeta.ua, Jun 15»

Літопис Галицький

Був же вельми діловий та роботящий боярин Юрчик і багато хороших та різних робіт за життя своє [політичне] переробив: і [третю силу] в городі ... «Галицький кореспонтент, May 15»

Шовдарь продають в Ужгороді по 120 грн. за кілограм

Це – символ селянина, бо якщо у нього є шовдарь на столі, то він – ґазда, до того ж роботящий – аби вигодувати свиню, треба добре попрацювати. «Карпатський об'єктив, Mar 15»

Спогади друзів про загиблого мінометника з Рівненщини …

Простий, без понтів, спокійний, веселий, інколи доставучий, роботящий. Коли був живий, зустрічались не часто. Востаннє, коли був у відпустці: випили ... «ОГО, Feb 15»

Заробляють на смітті по 100 гривень на день

Роботящий збирач за день заробляє 100-120 гривень, — розповідає Тетяна Невірковець. Збирачі обов'язково одягають поверх курток яскраві жилети, ... «Рівне вечірнє, Oct 14»

Опіка «на замовлення». Закарпатський варіант

Микола – простий роботящий чоловік, майстер на всі руки, – розповідає Зіновій. – Щоб забезпечити сім'ю, був змушений часто покидати домівку – їздив ... «Гал-Info, Jul 14»

Мудрий, скромний, роботящий…

Рік Коня уже не просто підтупцьовує, він галопом мчить вступити у свої права. Астрологи радять нам у цей рік бути поміркованими у власних бажаннях, ... «Високий Замок, Ene 14»

1 ГРУДНЯ ВИПОВНИЛОСЯ 100 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ …

Кілька десятиліть ходить по країні Дитинства хлопчик Помагай — роботящий, чесний, завжди готовий прийти на допомогу. Враховуючи здатність дитини ... «Кримська Свiтлиця, Dic 13»