QUÉ SIGNIFICA РОБОТОНЬКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «роботонька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de роботонька en el diccionario ucraniano
robotka, y, sí. Maja al robot 1-6. Y en el trigo era una amapola, luego los acianos pintarían a un pequeño trabajador (L. Ukr., I, 1951, 202); Crecido, hermano, soy ajeno a la cabaña, Alien robotka y malvado malvado. (Canciones líricas ucranianas, 1958, 559). роботонька, и, ж. Пестл. до робо́та 1-6. А в пшениці то мак, то волошки закрасили б роботоньку трошки (Л. Укр., І, 1951, 202); Постарили, брате, Мене чужі хати, Чужа роботонька Та зла недоленька! (Укр.. лір. пісні, 1958, 559).
Pulsa para
ver la definición original de «роботонька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОБОТОНЬКА»
Descubre el uso de
роботонька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
роботонька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
«Тільки моя невістоха довго спить, Ой, десь єї роботонька не кортить. Ой, щоб єї роботонька корті ла, То би вона з посте леньки летіла». Борощук Текля Андріївна, 1930 р. нар., 3 кл. Записала Стубінська У.Г. 7.07.1993 р. 477 . Поїдь ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 116
Не бере сї в ночи спанє через цюлюванє, А у днану роботонька через візиранє. (садків) б) Отоіт верба над водою, в воду схилала ся, Чи ти, малий, такий красаий, чи я здавала ся? Чи ти, малий, такий краснай, -чи менї здає ся, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
3
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 58
... (хазяйчик, характерець, 1дейка, проханнячко, в1ршик, мужичок, офщерик, пов'ютина, душиця, роб'тпка), звтьняючи мюце м'якому украТнському гумору, а подекуди взагал1 пестливж прагматицк (молодичка, рибчина, роботонька).
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
4
Этнические особенности языковых картин мира: монография
5
Antoniv Hai - Сторінка 63
Ми тобі, мовляв, з великої поваги до тебе, нову роботоньку, новий об'єктик підшукали... А я йому прямо ріжу, без усякої дипломатії: ніяка вона, та роботонька, не нова, просто ще одну розбиту гарбу дають тобі на гору витягувати.
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 95
Ми тобі, мовляв, з великої поваги до тебе, нову роботоньку, новий об'єктик підшукали... А я йому прямо ріжу, без усякої дипломатії: ніяка вона, та роботонька, не нова, просто ще одну розбиту гарбу дають тобі на гору витягувати.
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984
7
Probudz͡hene misto: roman - Сторінка 59
Приходьте завтра вранці на кухоньку, ми вам дамо халатик — і до роботоньки. Картопельку чистити вміємо? І добренько. Коли шефуньо зауважить (та він приходить майже завжди тільки вечорком), скажу, що взяв на підмогоньку.
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 72
роботодавець, -вця работодатель [Ми живомо у безперервнш вшш з роботодавцямп (Нол.)]. роботонька ласк, фолък. работутка [Хай бн туга облогом лежала, а ти б соб1 ншени- ченьку жала. А в пшениц1 то мак, то волош- ки ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 241
(2) — ДшЧИНО мила, що ти мш наробила, — плужок не оре, роботонька немила. (2) — Шчого, козаче, я тоб1 не робила, — де ж ти походив, слщоньки позначила. (2) Ой ото ж тобіі, козаче, коханне, Не бере ж тебе в чиспм пош ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
10
Ivan Otara: roman - Сторінка 108
... «Ну й роботонька в тебе! Вночі йдеш, вночі приходиш!» — роззувся, ліг. Не встиг зліпити повіки, як забемкало. Скочив з ліжка як ошпарений: — Горить!.. Не міг втрапити ногою в черевик. Шнурки мав із сириці, бо фабричні скоро ...
Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ, 1987
