QUÉ SIGNIFICA РОЗРАЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de розраювати en el diccionario ucraniano
se burlan, yuy, yuishe, nedok., CANCEL, ayu, aesh, doc., perech., p.1. Expresando compasión, calmando, consolando a alguien. Nadie la consoló, no decepcionó. Porque era más importante (Zagreb., Specka, 1961, 342); Andrew deliberadamente hizo una conversación en una broma para arruinar de algún modo a Galina Lvovna (Gur., Our Youth, 1949, 184); Maxim estaba de pie ... y no sabía qué decirle a Nasty cómo destruir, consolarla (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 73) .2. Para ordenar a alguien que rechace cualquier acción, cualquier intención, hecho; no aconseje algo que hacer La madre no comenzó a molestar a Olya, y tal vez no quería privarla de la última esperanza (Yukhvid, Olya, 1959, 83); "¡Llorarás por él ahora!" - Intentó destruir a la madre Olenka (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 217); Makovy ya estaba herido en Minubu. Pero los hermanos Blazhenki arrojaron al niño (Gonchar, III, 1959, 452).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗРАЮВАТИ»
Descubre el uso de
розраювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розраювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 789
РОЗРАЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗРАЯТИ, аю, аєт, док., перех., розм. 1. Висловлюючи співчуття, заспокоювати, розвеселяти кого-небудь. Ніхто її не втішав, не розраював. Бо йшлося про важливіше (Загреб., Спека, 1961, 342); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
ункОВИЙ(-ва,-ве) of payment, of compensation; г^унок (-нку) т (act of) settling accounts; economy, sparingness; calculation: ЖЙТИ 3 розрахунком, to live sparingly (economically). розраювати (-аюю, -аюеш) ¡vt; розраяти (-аю, -аеш) P vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Щасливий той, хто вміє розраювати і тішити свої почуття безчуттям і жити власною смертю! я відчуваю якусь зазлість до народоврядування (дарма що воно здається мені найприроднішим і найсправедливішим), коли згадую ...
4
Декамерон - Сторінка 309
Палаючи невтоленною приетраетю i прагнучи предметом свого кохання оволодтти, вш заслав до дйзчини людей. Як почули про те юнаков! кревш, почали його встляко ганити й розраювати, а Джьтьйоццовт Сауллу велгли сказати, ...
... погамовувати рідко, успокою- вати [вспокоювати], упокоювати [впокоювати]; притамовувати; підбадьорювати, уговорювати [вговорювати], уговоряти [вговоряти], умовляти [вмовляти], розраджувати, розраювати; розділяти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Narodz͡henyĭ vdruhe: povistʹ - Сторінка 60
... плечі: — А хіба художник не може бути борцем за правду і тільки правду? Переконавшись, що Миколу вже не розраєш, а може, зрозумівши, що й не варт розраювати, батько мовив на прощання: — Ну, то хай щастить тобі, сину!
Mykola Mykytovych Bezkhutryĭ,
1971
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. розраювати, розраяти див. вёд- раджувати, 1. заспокогти. розревЁтися, розревтйся див. розпла- катися. розреготатися, розреготЁтися див. 1. СМ1ЯТИСЯ. розрепетуватися див. розкричатися. 1, 2. розрйв див. вйбух, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 120
Але приходив до Варвари, починав обережно розраювати її. Варка слухала, давала тим часом нареченому борщу, наливала чарку. А сама ходить по хаті, ходить, вікна фіранками затуляє, ходить по хаті, ходить, двері бере на ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar,
2007
9
Z vysoty veresni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 254
Знову вгризалось у землю свердло, Тиміш уже почав розраювати: - Якби тутка була вода-вже б хтось із наших дідів додумався добути її, така ж далина до криниці, а носили аж звідти. - Може, й не додумались.- Вологі Михайлові ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ,
1984
10
Doli͡a: roman - Сторінка 52
... вдома день-другий, - почала розраювати мати. □ Та Юрко настоював на своєму. - Я хочу навчатися... - Юрку, а може, все ж таки підеш до церкви? Диви, чотирнадцятий пішов, а ще не сповідався. Як так в люди виходити? Скажуть ...