QUÉ SIGNIFICA РОЗТРАВЛЯТИ EN UCRANIANO
definición de розтравляти en el diccionario ucraniano
roztravlyaty, yayu, yayesh y ROZTRAVLYUVATY, Yuyu, yuyesh, nedok., ROZTRAVYTY, travlyu, hierba, MN. golpe; doc., p.1. especial Para profundizar o elevar el relieve del dibujo con un ácido u otra sustancia cáustica. transferido, tamaño Palabras o acciones negligentes para forzar de nuevo a experimentar algo difícil, desagradable, para exacerbar la sensación de algo doloroso. - Sí, mami, la nuera fue llamada, - ¡solo me violas a mí y a mí mismo con estas palabras! (.. Grieg, Seleccionar, 1959, 146) .Roztravlyaty (roztravlyuvaty, roztravyty) alma (corazón) cuya (cuyo) - hacer que alguien serio, la experiencia dolorosa. - No se roztravlyay mi vida este Santiago - una vez hmurniye Terentiy.- Vidschepyvsya de nuestra raza, como astillas de madera, y no los ejemplos, no la culata de la misma (Stelmach, I, 1962, 114).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗТРАВЛЯТИ»
Descubre el uso de
розтравляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розтравляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 147
... див. розпалювати; Розткатн (розпектй) сёрце див. розшкй- тн; Розпускати (розпустйти) сёрце див. розпускати; Роз- ривати (роз1рвёти) сёрце див. розривати1; Розтравляти (розтравлювати, розтравйти) сёрце див. розтравляти; ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 197
... розтравляти. розтравйтися см. розтравлятися. розтравлення тип. и пр. растравление. розтравлюванпя см. розтравляния. розтравлювати см. розтравляти. розтравлюватися см. розтравлятися. розтравлювач текст, растравщик.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 170
дрочити, -чу, -чиш и роздрочувати, -чую, -чуеш, роздрочйти; ~вйть собак роэдрату- вати (роздражнйти, роздрочйти) собак; 3. тип. и пр. розтравляти и розтравлювати, -люю, -люеш, розтравйти, -травлю, -тра- виш; ~вять рисунок ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
... важкої індустрії. Зроду не повірю. НавТа й що говорити? Марно говорити, розтравляти душу. я знаю: коли б була в державній книзі бухгалтерській [ державних збитків од некрасивості, визначена в грох знаках, всі б перелякались.
5
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149
РОЗТРАВЛЯТИ (розтравлювати, розтравйти) ДУШУ ч и ю (сёрце ч и е). Викликати у кого-небудь тяжк1, бол1сН1 переживания. — Растравлять (растравйть) душу чью (сёрдце ч ь ё). РОЗТРАЧУВАТИ (розтратити) [САМОГО] СЁБЕ.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
6
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 80
І, щоб не розтравляти більше душу, хапається Кривулиха за ту ниточку, яка ще зв'язує її з дочкою, закінчує свій «інспекторський» огляд, поспіхом виймає з-за хустки листа і звертає до пошти. За віконечком сьогодні сусідська Анця ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ,
1967
7
Zacharovana Desna: Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956
Марно говорити, розтравляти душу. Одне я знаю: коли б була в державній книзі бухгалтерській графа державних збитків од некрасивості, визначена в грошових знаках, всі б перелякались. 26/1У[19]46 Згинув патріархальний устрій ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
2001
8
Hirs'ke dzherelo: - Сторінка 56
І, щоб не розтравляти більше душу, хапається Кривулиха за ту ниточку, яка ще зв'язує її з дочкою, закінчує свій «інспекторський» огляд, поспіхом виймає з-за хустки листа і звертає до пошти. За вікном сьогодні сусідська Анця ...
Pavlo Danylovych T︠S︡ybulʹsʹkyĭ,
1969
9
Олександр Довженко вчора і сьогодні: затемнені місця в ...
... в порівнянні з фуфайкою й іншим ширпотребом. Не брешіть мені, люди добрі, що наша обдертість потрібна була для створення великої індустрії. Зроду не повірю. Навпаки. Та й що говорити? Марно говорити, розтравляти 39.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 115
[розтравляти] «поширювати, посилювати» Нед; — неясне. [розтрепанство] «легковажність» Нед; — запозичення з польської мови; пор. п. гогіггерапу «розкиданий, неуважний, легковажний», похідне від п. ст. гогтггерас «розсіяти ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006