QUÉ SIGNIFICA РОЗВОДДЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «розводдя» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de розводдя en el diccionario ucraniano
dilución, yo, con. El espacio de agua limpia entre los témpanos de hielo. Empujando algunos helados con su nariz, aprovechando cada divorcio y división, movió [el buque de vapor] hacia adelante (Trubl., Lahtak, 1953, 194); El iceberg, en el que se encontraba Gritsa, se dividió instantáneamente en dos. Parece que Grits estaba confundido por un momento, pero se las arregló y saltó a través del buceo de un metro de ancho (Zbn., Forest, beauty, 1955, 165); Desde arriba es visible todo el hielo: una pequeña isla en el océano, separada por divorcios oscuros de otras islas y grupos de hielo batido (Perv., Wild Honey, 1963, 5). розводдя, я, с. Простір чистої води між крижинами. Штовхнувши носом кілька крижин, користаючись з кожного розводдя та розколин, рушив [пароплав] уперед (Трубл., Лахтак, 1953, 194); Крижина, на якій стояв Гриць, враз розділилась надвоє. Здається, Гриць на якусь мить розгубився, але опанував себе і стрибнув через метрову ширину розводдя (Збан., Ліс. красуня, 1955, 165); Згори видно всю крижину: малий острів в океані, відокремлений темними розводдями від інших таких же островів і скупчень битої криги (Перв., Дикий мед, 1963, 5).
Pulsa para
ver la definición original de «розводдя» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗВОДДЯ»
Descubre el uso de
розводдя en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розводдя y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 637
Штовхнувши носом кхлька крижин, користаючись з кожного розводдя та розколин, рушив [пароплав] упе- ред (Трубл., Лахтак, 1953, 194); Крижина, на якхй стояв Гриць, враз ровдхлиласъ надвое. Здаетъся, Гриць на якусь мить розгу ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ti, shcho dyvli͡atʹsi͡a vpered: roman - Сторінка 240
Попереду виднілось велике розводдя. Маль- шет запитав у Хоми, чи можна до нього підійти. — Спробуємо провести, — добродушно відповів Хома. Спустили бударку і взялися за роботу: ломом, плішнями, жердиною пробивали ...
Valentina Mukhina-Petrinskai͡a, 1968
3
Hryhoriĭ Petrovych Svitlytsʹkyĭ: narys pro z︠h︡ytti︠a︡ i ... - Сторінка 14
Особливої уваги заслуговує картина з цього циклу «Перехід богун- ців через Дніпро», або інакше — «Подвиг рибалки Алексєєва» (1928 р.), присвячена подіям 1919 року. Надворі ще лютий, але на ріці вже з'явилися розводдя.
Borys Stepanovych Butnyk-Siversḱyĭ, 1958
Довго. Вже давно треба було бути на місці. Пильно придивившись, Корній зрадів — чорніє довге розводдя. Можна хутчій розігнати човен. Газує все більше й більше. Човен стрибає в розводдя і мчить, як на призових змаганнях.
О, біля берега була стрімка течія, далі дуже широке розводдя,а ще далі – крижина на крижині, одна на одну налазять, мов льодовий острів. Ми майже наздогнали Ліззі, ще мить –і містер Гейлі схопив би її, та Ліззіяк завищить, ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 776
... у театрі); 6. розводдя між крижинами; 7. морський шлях (тж a seа —); а shipping - судоплавний шлях; 8. aв. траса польоту; an air - повітряна траса, траса польоту; 9. дорога з одностороннім рухом; 10. (the -) розм. горло (тж. red -- ...
7
Tvory: V z︠h︡ytti - Сторінка 119
Лечу... А навколо все Т1 ж краєвиди: Розводдя, сшги, крижаш шрамщи, Ведмеді блукають... Безкра'1 простори! Аж ось — острови Алеутсыи праворуч... Та що це?.. Я бачу не зграї ведмеж1, А СОТН1 ЛЮДеЙ у ВШСЬКОВШ одеж1.
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 93
розВ1ватася. розв1ятися2 см. розв!юватися. розводдя разводье [Та ось крижина, на яшй стояв Гриць, враз роздшилась надвое. Здаеться, Гриць на якусь мить розгу- бився, але опанував себе 1 стрибнув через метрову ширину ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
І тут обізвався Василь: — Там розводдя. Ми колись пробували запалити болото. Горітиме, допоки осока. І те, що це сказав Василь, а не Тиміш, — той мав казати за своїм командирським становищем, та й був не такий, як усі, ...
10
Tvori - Том 4 - Сторінка 18
Затихає штормовий вітер, хмари летять вгору, розходяться, очі засліплює фантастичне нагромадження крижаних уламків, свіжих торосів, зяють бездонні розводдя, сонячне проміння переломлюється в прозорих гранях криги, ...
Leonid Solomonvych Pervomais'kyi, 1969
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗВОДДЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
розводдя en el contexto de las siguientes noticias.
Бухта Ласпі на південному березі Криму
... можна побачити сліди вулканічної діяльності у вигляді кальцієвого розводдя і кристалічних друз на валунах, обвалених в море. То раптом вразять уяву ... «Велика Епоха, Oct 11»
