Significado de "сердак" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СЕРДАК EN UCRANIANO

сердак  [serdak]

QUÉ SIGNIFICA СЕРДАК EN UCRANIANO

Sardak

Сардак

Sardaks - vestido corto con mangas techo de lona, ​​que se distribuyó en las regiones occidentales de Ucrania, incluidos los representantes de los grupos étnicos Hutsuls de Ucrania. Sardak fueron usados ​​en la parte superior del captar no abrochado o viceversa. Abrigos escarlata hechos de tela gris oscuro, negro. Estaban decorados con bordados, encajes, borlas y otros. Chris Sardak fue extremadamente simple. Tomaron dos pedazos de tela. Una pieza se mantuvo como el todo, y la otra se cortó en dos poli. Sardak fue cosido directamente, no antes y sin los bigotes, y en los lados inferiores se cosieron grandes cuñas. Las mangas también se cortaron directamente y se cortaron abajo. Tales sardaks se usaban en las montañas, en Pidhirtsi, en Zadnistoy.

Сарда́к  — верхній короткий сукняний одяг з рукавами, який був поширений у західних областях України, в тому числі у представників етнографічної групи українців гуцулів. Сардак носили поверх кептаря не застібнутим або навпаки. Шили сардаки з темно-сірого, чорного сукна. Оздоблювали вишивкою, шнурковим гаптуванням, китицями та іншим. Крій сардака був надзвичайно простий. Брали два куски сукна. Один кусок залишався цілим, а інший розрізався на дві поли. Сардак шили прямим, не до стану і без вусів, а по боках внизу пришивали великі клини. Рукави були теж прямо викроєні та зарублені внизу. Такі сардаки носили в горах, на Підгірцю, на Задністовї.

definición de сердак en el diccionario ucraniano

ver la serpiente

сердак див.

TRADUCCIÓN DE СЕРДАК

Conoce la traducción de сердак a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сердак presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: serdak
• Traductor ucraniano - español: serdak
• Traductor ucraniano - inglés: serdak
• Traductor ucraniano - hindi: serdak
• Traductor ucraniano - árabe: serdak
• Traductor ucraniano - ruso: сердак
• Traductor ucraniano - portugués: serdak
• Traductor ucraniano - bengalí: serdak
• Traductor ucraniano - francés: serdak
• Traductor ucraniano - malayo: serdak
• Traductor ucraniano - alemán: serdak
• Traductor ucraniano - japonés: serdak
• Traductor ucraniano - coreano: serdak
• Traductor ucraniano - javanés: serdak
• Traductor ucraniano - vietnamita: serdak
• Traductor ucraniano - tamil: serdak
• Traductor ucraniano - maratí: serdak
• Traductor ucraniano - turco: serdak
• Traductor ucraniano - italiano: serdak
• Traductor ucraniano - polaco: serdak
• ucraniano: сердак
• Traductor ucraniano - rumano: serdak
• Traductor ucraniano - griego: serdak
• Traductor ucraniano - afrikáans: serdak
• Traductor ucraniano - sueco: serdak
• Traductor ucraniano - noruego: serdak

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СЕРДАК»

Descubre el uso de сердак en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сердак y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 53

Найменш імовірною є думка, що слово сердак у слов'янських мовах - це результат фонетичного засвоєння французької назви одягу сюртук, сертук, сурдут [99, 443 ]. Непереконливою є спроба вивести слово сердак від серце [94, ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Восточнославянский этнографический сборник: очерки ...

На Украине сверху свиты — верхней одежды носили кобеняк; сверху кнптаря, надетого на рубаху, — сердак. По покрою и способу ношения верхней одежды, надеваемой в рукава, а не накидываемой на плечи, можно выделить ...

Сергей Александрович Токарев, 1956

Мелодия старого Кобыза: Повести и рассказы - Сторінка 285

Тем не менее Сердак не мог не понимать, что его юбилейное стихотворение, декламируемое с трибуны, ни в какой мере не соответствует тому искреннему радостному волнению, которое он испытывал в душе. Даже если он сам ...

Ūзаqбай Доспанбетов, 1989

Український стрій - Сторінка 227

віки, як і жінки, одягали сердак. У негоду одягали плащ- накидку, гуню. Самобутню і неповторну за своїм художнім вирішенням складову частину гуцульського строю становлять безрукавки — кептарі. їх виготовляли з овечого хутра.

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 26

Традицййъхо з цим значениям всюди на Гуцульцъинй вшавалиоя форми серЁЭак, сарбак, сердадок, серда'чина, а 'гакож крашеё-Кек 'червоний сердак' до крашениць 'червоних штанйв' (Верх. р-н П-Ф), дублййгек 'дубленгкй, тобто ...

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 511

Верхній одяг чоловіків, переважно сукняний, складався 511 з традиційних компонентів: свита, сердак, опанча, кирея, бурка. У центральних і південних областях України верхнім одягом служила свита. Похідними від неї були кирея, ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 143

ХVIII, А, фігура зліва) сердак довший та переходить у свиту, але подібність його до кептарного лейбика ще наявніша, бо ж у гуцулів властивого лейбика, цебто кептаря, пошитого з сукна, немає. Переходову форму становить ...

Khvedir Vovk, 1995

Українське народне мистецтво: вбрання - Сторінка 323

/em> шьется впереброску, плечи в нем неразрезные (табл. 203). Переднее полотнище разрезается. К месту разреза дошиваются длинные куски — «гридушки». Они орнаментируются шерстяными шиурами и бахромой.

Kostʹ H. Huslystyĭ, 1961

Культура і побут населення України: Навчальний посібник

Ретязі з хрестиками одягали на шию, ними скріплювали поли сердака, коли його накидали на плечі, на них підвішували до пояса люльку. Носили також персні з пірамідальними бугорками. Сорочка гуцулок була з прямим поликом і ...

V. I. Naulko, 1993

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 270

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Крій свит. Черкащина Крій сердака. Буковина Селяни Полтавщини у свитах. ХІХ ст4 (за малюнками Л. Жемчужникова. Процес поступового формоутворення української жін0чої свити ретельно ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СЕРДАК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сердак en el contexto de las siguientes noticias.

Гуцульський одяг входить у моду . Фоторепортаж

Традиційна гуцульська ноша (одяг) – це вишита сорочка, кептарик, сердак і гугля. Колись таке вбрання було у кожній хаті: у будній день вдягали ... «Укрінформ, Jun 13»

Новые технологии в лечении пролежней и сложных ран

Помочь справится с этой проблемой способны повязки CERDAK (СЕРДАК), воплотившие самые современные научные достижения. Новые технологии ... «Аптека online, Jun 11»

Повязки CERDAK: новое слово в лечении ран!

С учетом соответствия этим критериям созданы повязки CERDAK (СЕРДАК), воплотившие самые современные научные достижения. Повязки ... «Аптека online, Jul 10»

В городе родилась первая тройня в году

Очаровательные малютки Андроник, Леона и Арам долгожданные дети для Елены и Сердака Хачатрянов. Правда, родители мечтали о двоих ... «Комсомольская Правда в Украине, Feb 09»