QUÉ SIGNIFICA ШЛЯРКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шлярка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шлярка en el diccionario ucraniano
el cubo, y, bueno. Lo mismo que lujos. Los pechos estrechos [damas] estaban cubiertos de abundantes y exuberantes pesas (L. Ukr., III, 1952, 601); Recogido [Ulyana] todavía grueso espetón negro para las orejas, ..detailed un blanco con una hebilla de un delantal en sus rodillas (Kucher, Trudnaya amor, 1960, 29); * En comparación - Mira! Mira! - el brazo mismo ha volado hacia arriba, mostrando a la multitud que coloridos ladrillos cruzaron Krutogorsk; Calle (M. Yu. Tarn., Día ..., 1963, 10). шлярка, и, ж. Те саме, що обо́рка. Вузькі груди [панночки] прикриті були рясними і пишними шлярками (Л. Укр., III, 1952, 601); Підібрала [Уляна] ще густі чорні коси за вуха, ..розправила білого з шляркою фартуха на колінах (Кучер, Трудна любов, 1960, 29); *У порівн. — Гляньте! Гляньте! — рука сама злетіла вгору, показуючи на юрбу, що барвистою шляркою перетинала Крутогорську; вулицю (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 10).
Pulsa para
ver la definición original de «шлярка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШЛЯРКА»
Descubre el uso de
шлярка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шлярка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБОРКА (смужка матери, з!брана в складки чи зборки 1 пришита для оздоб- лення), РЮШ, ШЛЯРКА розм. [Л1за:] Лена! Лена! 1ди мерщш до мами, приший ш оборку до стднищ (I. Кочерга); 3 замка вийшла жЫка у старомодному з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1, 2. обопільний див. взаємний, двобічний. обопільно див. взаємно. обора див. загорода. оборіг див. повітка. ОБОРКА (смужка матерії, зібрана в складки чи зборки і пришита для оздоблення), РЮШ, ШЛЯРКА розм. [Ліза:] Лена! Лена!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Sketches from the history of costumes - Сторінка 182
а) спосіб підв'язування коміра на шнурку; б) виріз горловини, прикрашений вишивкою: в) зразок вишивки плечової частини сорочки з уставками; г) манжет-чохля; д) манжет-оборка шлярка. Мал. 196 Схеми крою українських жіночих ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
4
Vitamin vid samotnosti - Сторінка 113
Це такий розкішний блакитний комплект до підлоги (шовкові сорочка й халатик, який надягається згори, з гофрованими шлярка- ми по низу та на рукавах), схожий на старовинні сукні знатних дам. Нехай Анька виставляє все, що ...
Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
У тш прудтЙ ход1 п прозора шлярка Когось зачшлюе. Вона крутнулась шпарко — I до Тадеуша склонилась на плече, Аж стало вмить йому 1 зимно, й гаряче. Любесенько його вона перепросила I сша на стшець — та й трошечки не ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1985
6
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï movy: systema ukraïnsʹkoho ...
... блейвас — Ьіеіигеізз, шлярка — зсЬІеіег, лицар з рицар — з с - г. - нм. гінег. Більшість наших позичок з німецької мови відбулася ще до XVII ст., цеб-то ще за той час, коли у самих німців вимова двозвука еі як ей була звичайною, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1927
7
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
КОСЯК ко^с'ак, ч. 1) 'короткий чоловічий піджак без підкладки' (47); 2) 'пишна шлярка, пришита навскоси' (275); 3) 'хустка трикутної форми' (146). КОСЯЧОК коса^чок (279), кусачок (247), ч. 1) 'хустка трикутної форми, косинка' (279); ...
Halyna Hrymashevych, 2002
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... оборка, шлярка; 2) pl кривляння, гримаси 2. v прикрашати оборками; 2) гофрувати fringe [frɪnʣ]1.n 1)бахрома, торочки; 2)облямівка 2. v 1) прикрашати бахромою; 2) облямовувати frisk [frɪsk]1.n 1) стрибок;2) жарт 2. v 1)гратися; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Українська етнологія - Сторінка 171
У поєднанні морщення і накладеного стоячого коміра виник "комір зі шляркою", коли стойку викінчували зборками. Процес розвитку крою верхньої частини "стану" завершив відкладний комір — це "сорочка з коміром", "сорочка з ...
10
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 78
Низ рукавів, який завжди був призбираним, мав три типи оформлення: просто морщений, з чохлою (укріпленим манжетом) та з чохлою та шляркою (оборкою). Сорочки з такими рукавами мали відповідні назви: чохлата сорочка та ...
