Significado de "шпаківня" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ШПАКІВНЯ EN UCRANIANO

шпаківня  [shpakivnya]

QUÉ SIGNIFICA ШПАКІВНЯ EN UCRANIANO

Birdhouse

Шпаківня

Birdhouse, birdhouse - nido de pájaro creado artificialmente, a menudo puede parecerse a la forma de una pequeña casa de tablas de madera. Se ha utilizado durante mucho tiempo como una forma de establecer aves en bosques jóvenes, jardines para combatir plagas. El nombre proviene de la espátula para pájaros, aunque las aves en la pajarera no solo pueden acomodar espátulas y grullas, tits, pllyks, swallowers, flycats, búhos, gorriones ... A menudo, además de las aves en la pajarera, las hachas de papel, las abejas silvestres y otros insectos pueden asentarse.

Шпаківня, шпаківниця — штучним чином створене пташине гніздо, часто може нагадувати за формою маленький будиночок збитий з дерев'яних дошок. Здавна використовувалась як спосіб оселити птахів в молодих лісах, садках для боротьби з шкідниками. Назва походить від птаха шпак, хоча в шпаківні можуть оселятись птахи не тільки шпаки а і стрижі, синиці, плиски, ластівки, мухоловки, сови, горобці.. Часто, окрім птахів в шпаківні можуть селитись паперові оси, дикі бджоли та інші комахи.

definición de шпаківня en el diccionario ucraniano

pajarera, y, g.1. Pilares prefabricados con vistas a una cabina con una abertura unida a un poste alto o en un árbol. Shpaky llegó. Llena los graneros Felicitaciones a los invitados gays en el extranjero! (Chern., Poetry, 1959, 246); Era domingo, luego tuve todo un día y me aproveché. Pero también salió el hombre pájaro, mis amigos, ¡sin contar, sin pluma! (Donch., Song .., 1947, 92); * En comparación Allí, en un pequeño césped, Yura vio dos graneros, de pie como un pájaro en altos pilares (Bagmut, Schasl, día ..., 1959, 147) .2. transferido, zast. Prisión Que no sea bueno. Por los tribunales [los tribunales] tiren. Como no tomará nada, Daronom funcionará. En el granero todavía están plantados. El ganado será cortado, sordo, mimoso, uno recorrerá el pergamino [sacar] (poesía-románticos ucranianos .., 1968, 381).

шпаківня, і, ж.

TRADUCCIÓN DE ШПАКІВНЯ

Conoce la traducción de шпаківня a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de шпаківня presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 嵌套箱
• Traductor ucraniano - español: de anidación de caja
• Traductor ucraniano - inglés: nesting-box
• Traductor ucraniano - hindi: घोंसले के शिकार बॉक्स
• Traductor ucraniano - árabe: التعشيش مربع
• Traductor ucraniano - ruso: скворечник
• Traductor ucraniano - portugués: aninhamento -box
• Traductor ucraniano - bengalí: পাখির বাক্স
• Traductor ucraniano - francés: nidification boîte
• Traductor ucraniano - malayo: bersarang-box
• Traductor ucraniano - alemán: Nistkasten
• Traductor ucraniano - japonés: ネスティングボックス
• Traductor ucraniano - coreano: 중첩 박스
• Traductor ucraniano - javanés: nyarang-kothak
• Traductor ucraniano - vietnamita: làm tổ -box
• Traductor ucraniano - tamil: காணப்படுகிறது பாக்ஸ்
• Traductor ucraniano - maratí: समावेशन-बॉक्स
• Traductor ucraniano - turco: folluk
• Traductor ucraniano - italiano: nidificazione -box
• Traductor ucraniano - polaco: gniazdowania - box
• ucraniano: шпаківня
• Traductor ucraniano - rumano: cuiburi - box
• Traductor ucraniano - griego: φωλιάσματος -box
• Traductor ucraniano - afrikáans: nes -box
• Traductor ucraniano - sueco: häckande -box
• Traductor ucraniano - noruego: hekkende -box

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШПАКІВНЯ»

Descubre el uso de шпаківня en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con шпаківня y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory - Том 6 - Сторінка 250

Коли на кожне дерево шпаківню почепити, то в нас і дерев стільки не знайдеться. Ото прийшов до мене одного разу приятель мій Тим- ко Квасоля та й хвалиться: — Ось я сякий-такий, прехороший: півтора десятка шпаківень ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Не інакше, висунулося з отвору шпаківні і випало. Було воно ще живим, і ми поклали його назад у шпаківню. Отак минув рік. Наступної весни ми були впевнені, що горобці й на цей раз живуть у шпаківні. І не звертали уваги. Та вже ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Брігнаце відказала, що наступногороку баварські архітектори обов'язково проводитимуть черговий конкурс наметів, собачих буд, шпаківень,котеджів або якогось іншого лахозбірника і що Манфредтудизнову попхається, і вона ...

Лариса Денисенко, 2014

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 297

Мар'яночка попрохала татка, щоб він зробив шпаківню. Татко погодився. З Настав День птиці. Мар'яноччин татко зробив чудесну шпаківню і дав її Мар'яночці. Мар'яночка уважно оглянула шпаківню. — Таточку, ти ж не все зробив!

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1950-1956 - Сторінка 297

Мар'яночка попрохала татка, щоб він зробив шпаківню. Татко погодився. З Настав День птиці. Мар'яноччин татко зробив чудесну шпаківню і дав її Мар'яночці. Мар'яночка уважно оглянула шпаківню. — Таточку, ти ж не все зробив!

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 35

Після обіду шпаківня була готова. Витесана, міцно збита, з маленьким отвором, біля нього охайненько припасована паличка-сідало, зверху_довгенький дашок, щоб коли дощ, то було захисно. До шпаківні Болотенко припасував ...

Mykola Malakhuta, 1987

Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 102

прошепотів Микола Іванович. — Шпаківня, а з неї горобенята визирають! — Воно випало з цієї шпаківні, а горобці не можуть його підняти! — здогадалася Лариса. — Що ж робити? — захвилювався Толя. — Миколо Івановичу, ...

Anatoliĭ Davydov, 1983

Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...

У всьому вже бриніла весняна хвиля. На низинах, мабуть, як Петро казав, сади бубнявіють, цвіт висипають сонцю, впоєна земля радісно дихає на повні груди, зеленню вкривається, а тут... Е-ех, і життя, ще й шпаківню ніяк зробити.

Andriĭ Durunda, 1994

Pro zviri︠a︡t - Том 5030 - Сторінка 30

На цих окутих бляхою ясенах були шпаківні. Три — по одній на кожному дереві. Чому щоліта тільки одна з цих хаток була заселена, а дві лишались порожні, я ніколи не міг зрозуміти. Кожної зими шпаківні захоплювали горобці.

Jan Grabowski, 1963

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 264

«шпаківня». cockney [' kРknl] n 1. кокні, лондонець з низів (особл. уродженець Іст-Енду); 2. кокні (лондонське просторіччя, переважно Іст-Енду); 3. амер. знев. городянин. cockpit [' kРkplt] n 1. арена для півнячих боїв; 2. перен. арена ...

Гороть Є. І., 2006

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШПАКІВНЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término шпаківня en el contexto de las siguientes noticias.

Сумской «Скворечне» - 20!

Театр юных актеров «Скворечня» («Шпаківня»), который находиться при сумском Дворце детей и юношества, отметил свой 20-летний юбилей ... «Данкор online, May 15»

Птахів у сад принаджують крихтами хліба й салом

Пташок до саду заманюють шпаківнями. Поселити можна не тільки шпаків, а й синиць. — Шпаківня та сама. Тільки для шпачка треба дірочка діаметром ... «Gazeta.ua, Ene 15»

ФОТОотчет: праздник «Щасливі долоні»

Финалисты международного фестиваля "Щасливі долоні" приняли участие в очень яркой, позитивной и доброй акции "Щаслива шпаківня". Дети не ... «UaUA.info, Sep 14»

На Пейзажці з'явилась диво-шпаківня. ФОТО

На Пейзажній алеї у столиці встановлено найбільшу в Україні конструкцію зі шпаківень. У рамках свята дитячої творчості "Подаруємо птахам дім" понад ... «Українська правда - Київ, Jun 12»

Юрій Мушкетик: Багато з того, що маю, сьогодні уже б не писав...

Навезли гори піску, заввишки з мій будинок, розрівняли. Тепер продають ділянки...». До однієї з сосен прибита шпаківня. Цікавлюся, чи це справді оселя ... «Україна молода, Jul 09»

Про буревій львів'ян інформували польські синоптики

... сиділи у домі, який нагадував недоруйновану школу в "неперспективному" селі. Прикру картину від побаченого доповнював туалет, типу "шпаківня". «Українська правда, Jun 08»