Significado de "чортівня" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЧОРТІВНЯ EN UCRANIANO

чортівня  [chortivnya]

QUÉ SIGNIFICA ЧОРТІВНЯ EN UCRANIANO

definición de чортівня en el diccionario ucraniano

diablo, y, w., p. Lo mismo que el diablo. El infierno parecía provenir de las alegrías de los grandes; sí, no parecía ser un demonio (Gl. -Cuántos han estado charlando con esta cooperativa, pero todavía no tiene sentido: sacarán la última miseria en los bazares ... - Ahora - dijo Gavrish en voz alta, - demonio en absoluto. ¡Pero mentirás cuando no construiré un valle cooperativo! (Kos. Novel, 1962, 32); - ¿Qué es Nikolai Savich? - preguntó Vasily ansiosamente. "Hay una especie de demonio ... Esto es de lo que habló tu madre, que no entendí (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 278). † Qué devilty1 es lo mismo que What a plagiarism1 (ver.

чортівня, і́, ж., розм. Те саме, що чортови́ння. Казилось пекло з радощів великих — да вже казитись чортівня не буде (Сл. Гр.); —Скільки балакали за той кооператив, а й досі толку немає: скубуть останні злидні по базарах…— Оце вже,— мовив уголос Гавриш,— чортівня зовсім. Але скажете брешу, коли не збудую долинянам кооператив! (Кос., Новели, 1962, 32); — Що таке, Миколо Савичу? — занепокоєно спитав Василь.— Та якась чортівня… Такого наговорила твоя мати, що я й не второпав (Хижняк, Невгамовна, 1961, 278).

TRADUCCIÓN DE ЧОРТІВНЯ

Conoce la traducción de чортівня a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de чортівня presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 地狱
• Traductor ucraniano - español: infierno
• Traductor ucraniano - inglés: hell
• Traductor ucraniano - hindi: नरक
• Traductor ucraniano - árabe: الجحيم
• Traductor ucraniano - ruso: чертовщина
• Traductor ucraniano - portugués: inferno
• Traductor ucraniano - bengalí: জাহান্নাম
• Traductor ucraniano - francés: enfer
• Traductor ucraniano - malayo: neraka
• Traductor ucraniano - alemán: Hölle
• Traductor ucraniano - japonés: 地獄
• Traductor ucraniano - coreano: 지옥
• Traductor ucraniano - javanés: neraka
• Traductor ucraniano - vietnamita: địa ngục
• Traductor ucraniano - tamil: நரகத்தில்
• Traductor ucraniano - maratí: नरक
• Traductor ucraniano - turco: cehennem
• Traductor ucraniano - italiano: inferno
• Traductor ucraniano - polaco: cholery
• ucraniano: чортівня
• Traductor ucraniano - rumano: iad
• Traductor ucraniano - griego: κόλαση
• Traductor ucraniano - afrikáans: hel
• Traductor ucraniano - sueco: helvete
• Traductor ucraniano - noruego: helvete

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧОРТІВНЯ»

Descubre el uso de чортівня en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con чортівня y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Кров кажана:

Якась чортівня. Все булоб абсолютно логічно, якби сталосяне на моїхочах. Тоді б ця запискабагато чого пояснювала. Чи, може,навіть усе. А так... чортівня,чортівня, чортівня!.. Я сіла вмашинуі через п'ятнадцять хвилин була вже ...

Шкляр В., 2014

Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 62

Якась чортівня. Все було б абсолютно логічно, якби сталося не на моїх очах. Тоді б ця записка багато чого пояснювала. Чи, може, навіть усе. А так... чортівня, чортівня, чортівня!.. Я сіла в машину і через п'ятнадцять хвилин була вже ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2003

Вершник без голови

Ну хіба не чортівня? – пробурмотів він, виходячи з-під кипариса й здивовано розводячи руками. – Чиста чортівня, побий мене грім!Що ж бивсевоно мало означати? Чого булотреба тут тим червоношкірим дияволам? І хто їх так ...

Томас Рід, 2015

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 433

«Цього разу, — вирішив він, — я не дамся!» Хотів повернутись і закричати: «Це все чортівня, я знаю, що все це чортівня!» — але відчув нехіть і ослаб, дивне тепло, що поклалося йому в груди. «Треба увійти в хату або обернутися», ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Гонихмарник:

Говорила, щоне варто забивати дитиніголову різною чортівнею. Хоча, до чоготут чортівня? Але тотаке, теперя розумію—все має причинні наслідки, ногифобій кожноїлюдини ростуть зїї дитинстваабо з минулого. Так, спокійно, не ...

Дара Корній, 2014

Ne chervonii͡uchy: novely - Сторінка 35

... хтось від нього вагітнів, робив якісь на- півкримінальні аборти, тоді знову вагітнів, одним словом, повна чортівня, причому чортівня нецікава, тут би потрібен більш пре- цізний історіограф, із купою вільного часу, але це вже не ...

Oksana Kishko-Lut͡syshyna, 2007

Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 77

... чому саме Піщук і чому саме тепер, коли у них побиті горшки? І чому Степан мусить носити на нього зло за те, що підвозив? Якась чортівня. Мало хто кого може підвозити, це ж село, тут усі свої, чортівня, та й годі, думав Степан, ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 114

Чортівня _ та й годі. Майже всі тридцять років од початку Великої Вітчизняної війни він ступав ніби по розпечених колючих дротах і весь час до очманіння боявся спіткнутись, щоб не впасти і не розтормошити димучі, жевріючі ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Pidpolkovnyk Shymans'kyi: heroichna povist' - Сторінка 153

Що за чортівня? Перед ним стояв Фердінанд Пашіер і в той час щось лише схоже на нього. Саме отак піднімав руки Панцер, коли повертався сюди зі своїх нічних мандрівок. Але, по-перше, він, здається, був майже на голову ...

Vasyl Zemliak, 1995

Стара фортеця: трилогия - Сторінка 806

Що це за чортівня така? — спитав Шерудилло. — Не чортівня, а латинь! — сказав поважно Голо- вацький. — «Після вина молоко — пиши духівницю. Після молока вино — ліки!» Хіба страшно? І хоч я трохи сплохував, похопившися ...

Владимир Павлович Беляев, 1959

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧОРТІВНЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término чортівня en el contexto de las siguientes noticias.

Як замінити запозичене слово рідним

Холера, як же ця чортівня буде по нашому? 20 Липня, 2015 15:32. Анна підозрюю, що "О. Пономарів" був раніше "Пономарьов", але як же ж, це так не ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Популярних жовтих персонажів мультфільму "Міньйони …

На думку багатьох американців, одна з іграшок, яка "розмовляє" незрозумілою мовою, вимовляє фразу "what the fuck" (що за чортівня). Канал Fox 28 ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Пристрасті навколо храмів

А тепер, мовляв, якась чортівня людей до храму не пускає... Упевненості в очищенні Катеринівки від «чортівні» додало мирянам перше служіння рідною ... «Україна молода, Jul 15»

Google переплутав темношкірих людей з горилами (ФОТО)

Гугл, що це за чортівня? Ми не горили", - написав Елкайн. Як доказ він опублікував знімок екрана. Слід відзначити, що Google вже через десять хвилин c ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

Американський політолог пояснив, хто у США блокує військову …

Українці можуть тільки голови чухати з думкою про те, що за чортівня робиться у Вашингтоні. Я сам не можу збагнути, що відбувається, попри те, що я ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Про місце рогатих в історії

І знову чортівня. Бафомет – це, загалом, не козел, а сатанинське божество з його головою. Перші згадки про нього зустрічаються в текстах кінця XII ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Dic 14»

Святий Миколай. Традиції святкування

У Австрії напередодні свята містами бігає чортівня, яку згодом розганяє святий Миколай, вирушаючи роздавати подарунки дітям, що вже наперед ... «Рівне вечірнє, Dic 14»

Святий Миколай «страхує» авто від угону, молодь захищається …

Після освячення — чортівня припинилася", — каже киянка Ольга Мошковська. Свої традиції є і у далекобійників. "Перед тим як завести автомобіль, тричі ... «Рівне вечірнє, Oct 14»

«Мого діда енкаведисти поселяли у барак зі скорпіонами і зміями …

Ми побачили, як звідти почали вилазити отруйні скорпіони, змії та інша чортівня. Після цього узбек сказав: «А тепер заходьте! Якщо зайшли б раніше, ... «Високий Замок, May 14»

Черкаський митець зробив три витинанки для Майдану

У центр – козак, а його обплутують усілякі темні сили - беркутня, чортівня…Що українець робить з українцем? Це величезна трагедія. Якщо тобі дано ... «Gazeta.ua, Feb 14»