QUÉ SIGNIFICA ШУМКИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шумкий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шумкий en el diccionario ucraniano
ruidoso, ah, e Lo mismo que booming1. Dejó [a Iván] en un acantilado y bajó al mar de un verde ruidoso e inquieto (Col. Teren, 1959, 297); Valle del Dnieper bendito - Pan Shumky y arboledas de gumbo (Virgan, En el crucifijo del verano, 1959, 22); Los árboles ruidosos sacudieron una rama desnuda sobre su cabeza en Major Montague (Zagreb, Europa 45, 1959, 167); En el mar distante, en el ruidoso océano de los barcos flotantes soviéticos (Bychko, Simplicity, 1963, 72); Romper a veces con el ruido y la ciudad caliente. Siempre me apresuré al bosque (usted., II, 1959, 331). шумкий, а́, е́. Те саме, що шумли́вий1. Пішов [Іван] геть просто на крутий обрив і щез у морі шумкої, неспокійної зелені (Кол., Терен.., 1959, 297); Благословенна дніпрова долина — Шумкі хліба і гомінкі гаї (Вирган, В розп. літа, 1959, 22); Шумкі дерева вихльоскували голим віттям над головою в майора Монтегю (Загреб., Європа 45, 1959, 167); В далекому морі, в шумкім океані Радянські пливуть кораблі (Бичко, Простота, 1963, 72); Вирвавшись часом з шумкого й гарячого міста.., я завжди поспішав у ліс (Вас., II, 1959, 331).
Pulsa para
ver la definición original de «шумкий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШУМКИЙ»
Descubre el uso de
шумкий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шумкий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... базисний - basal pinacoid бічний — side pinacoid пінакоїдний рinacoidal пінгвін (-а) penguin пінгвіновий реnguin пінистий 1. foamy, frothy 2. (шумкий) effervescent див. тж пінявий пінитися//спінитися 1. foam, froth див. тж шумувати 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
О, этот вьюноша летучий!
Этот был тот самый Шумок из компании Силуэта. Его приятели неподалеку наблюдали за развитием ситуации. — Что, совесть заговорила? — спросил Прянников. Шумок шмыгнул носом. — Ага, совесть заговорила. Выпить надо.
У ворот кружала стояли и орали друг на друга Плоскыня и Шумок. Глоткой Шумок был посильнее, зато в руках у Плоскыни имелся кол, которым он вот уже несколько раз на Шумка замахивался. — Волхвы позорные! — надседался ...
4
Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...
_ ІІІ. 10. А я люблю Петруся, тай сказати боюся. Шумка _ . . . . _ _ . . _ . У. 8. ї А я тебе прошу мнЯа, щобись мене ти любила Пісьня _ . . . . . . .. _ . ІУ. 9. Біду собі купиїа та за своі гроші. Пісьня . . . _ _ . . _ . . . . . . ІІ. 8. Боіить моя гоновонька ...
Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862
5
Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка 818
И тут только я, зачарованный его таинственным рассказом, догадался, что он под шумок выпил всю нашу оставшуюся водку (Попов I). And only then did i, entranced by his mysterious tale, guess the truth—that in all the commotion he ...
6
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï muzyky v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 292
піанної музики звертається композитор до жанру рапсодії (Перша та Друга українські рапсодії) . Основні жанри його творчості — думки та шумки. З приводу виходу з друку нової серії шумок 102 Завадського «Русская музыкальная ...
Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1989
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 148
Першого мая Шумко з жінкою і дітьми вже вдихав в себе «чисте повітря і народний дух благодатної Полтавщини». Шумків батько був таки настоящий українець і родом, і душею; доля закинула його спершу на Кавказ, а далі в ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
8
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 171
Шумкою називають коротку, скочну пісню веселого, жартівливого змісту. Хоча бувають шумки, зложені з кількох строф, то взагалі шумкові строфи рідко в'яжуться в більші цілості: шумки найчастіше співаються на виривки по одній, ...
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 397
Про напрям на шумкий об'єкт дізнаються, визначаючи найбільшу інтенсивність шуму за допомогою телефоне або різницю фаз коливань, що надходять до групи гідрофонів. Індикатором різниці фаз є електронно-променева ...
Mykola Platonovych Bahan, 1964
10
Deportat︠s︡iï: Spohady - Сторінка 169
27 травня 1944 субота по Вознесінні. Вчора я стрінувся з одним стрільцем з дивізії Іаличина, з Шумком з села Потічок повіту Снятин. Він в розмові оповів мені таку пригоду з свого життя. Коли 1919 року румуни роззброїли один ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2002
