QUÉ SIGNIFICA ШУМОВИНА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шумовина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шумовина en el diccionario ucraniano
ruido, y, sí. Lo mismo que el ruido 1 1. "Figuradamente: cómo tomar un dilema: ya sea para sacudir, o para desenterrar el dolor y verter su ruido sobre el papel, ya es honorable, aunque más pesado sin medida, para digerir en realidad, sin escalar (L. Ukr., V, 1956, 436). шумовина, и, ж. Те саме, що шумови́ння1 1. "Образно. Як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи (Л. Укр., V, 1956, 436).
Pulsa para
ver la definición original de «шумовина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШУМОВИНА»
Descubre el uso de
шумовина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шумовина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Modernizm U Tvorchosti Pys'mennykiv XX Stolittia - Сторінка 32
Шч на ЛдрВ Шч. На стоках небозводу Мерехтять сріблисті зор1, Чорт пасма скиб на мор1 Крае вктря пароходу И бтить пухом шумовини. Укают1хтось ствае Монотонну скорбну думу, 3 темноти 1 стогтв шуму Тиха туга виринае, ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1999
2
Works - Том 12 - Сторінка 17
А як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...
3
Kukholʹ medu - Сторінка 181
Як закипить уже не мешаю, і вся шумовина збирається на верх; потім поволі охолоджую, а як охолоне, всю шумовину обережно збираю, а мед вливаю в чисту бочку до того призначену, щоб ще лучче очистився. Потім знову так ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
4
Про мистецтво - Сторінка 153
А як взяти дилему: або луснути або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...
5
Твори: Листи - Сторінка 108
А як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...
6
Інтим письменницької праці: з лекцій про специфіку ... - Сторінка 150
Як видно, Леся Українка трохи повірила в ту «фікцію», про яку І. Франко написав у передмові до «Зів'ялого листя», але реалізацію її, тобто вірші збірки, які він називав «шумовиною», сприйняла як щось цілком нове в українській ...
7
Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡
А як взяти дилему: або лус- нути або перетравити горе 1 вилити його шумовину на па- шр, то вже ж почесшше, хоч 1 тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи. Тілько то не шумовина, Пане Товаришу, оте, що вилилось у ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Oleh Babyshkin, 1954
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1903-1913) - Сторінка 17
А як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...
9
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 160
ть, уже не мешаю, і вся шумовина збирається на верх; потім поволі охолоджую, а як охолоне, всю шумовину обережно збираю, а мед вливаю в чисту бочку до того призначену, щоб ще лучче очистився. Потім знову так ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
10
Lesi︠a︡ Ukraïnka - Сторінка 69
А як взяти дилему: або луснути або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина... Коли серце «обкипає», то вже, звісно, ...
Marìâ Stepanìvna Karmazìna, 2003
