QUÉ SIGNIFICA ШУПЛАТТЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шуплаття» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шуплаття en el diccionario ucraniano
Shuplaty, I, con., Collective, Dialog. Ropa, ropa de cama; pequeños artículos para el hogar. A menudo durante el día, después de haber dejado el trabajo, empujó un cofre desde la esquina de Hafiichina y miró a su chico de piel pobre (Kotsyub., II, 1955, 30); Panny y la feminidad se apresuraron a recoger a sus manatesses, toda su bondad y penitencia, e invirtieron (N.-Lev., VII, 1966, 204). шуплаття, я, с., збірн., діал. Одяг, білизна; дрібні домашні речі. Часто удень, покинувши роботу, вона висувала з кутка Гафійчину скриню і переглядала її убоге шуплаття (Коцюб., II, 1955, 30); Панни й жіноцтво похапцем кинулись збирати свої манатки, усяке своє добро та шуплаття, та вкладатись (Н.-Лев., VII, 1966, 204).
Pulsa para
ver la definición original de «шуплаття» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШУПЛАТТЯ»
Descubre el uso de
шуплаття en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шуплаття y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 205
Панни й жіноцтво похапцем кинулись збирати свої манатки, усяке своє добро та шуплаття, та вкладатись. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком, щоб часом кас в дорозі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 205
Панни й жіноцтво похапцем кинулись збирати свої манатки, усяке своє добро та шуплаття, та вкладатись. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком, щоб часом нас в дорозі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 205
Панни й жіноцтво похапцем кинулись збирати свої манатки, усяке своє добро та шуплаття, та вкладатись. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком, щоб часом нас в дорозі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
пу ‚Ка-ЛИ ПЦ/СТПСЛПКЁ], шуплапппя ‚сишш'. 1'. Барв. 371. Шуплаття позбёрай‚ от буде дощ.--Оддала дочку замтж та дала скриню й корову 2 надавала усякого шуплаття. Рк. Леыш. Шуплндва, вы, ж.=Шух.нвдв 1. К. ХП.
_ Та Ще там у вашому клунку Щось є... може, продасте шуплаття... Соломія взяла гроші. В її клункові були коралі та деяка одежина. Вона те все позбувала _ їй помогла Савчина хазяйка, _ та грошей було мало. Однак Соломія на ...
Михайло Коцюбинський, 2008
... з великими Пахучими квітками; деякі види її використовуються в медицині, Парфумерії та кулінарії. Ш а П л й к _ Посудина, відро. Ш л і ф и _ офіцерські знаки. Шпарка _щілина. Шуплаття _одяг, білиз_ на; дрібні домашні речі.
7
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 383
Та ще там у вашому клунку щось є, може, продасте шуплаття Соломія взяла гроші. В її клункові були коралі та деяка одежина. Вона те все позбувала — їм помогла Сав- чина хазяйка — та грошей було мало. Однак Соломія на ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
8
Fata Morhana: z silʹsʹkikh nastroïv - Сторінка 35
Часом удень, покинувши роботу, вона висовувала з кутка Гафійчину скриню і переглядала її убоге шуплаття, розгортала вишивані рушники і переводила задуманий погляд на дочку. Відтак поправляла на ній намисто, обсмикувала ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1977
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
Ш в а р — осока. Ширйнка' — шматок тканини, рушник, скатерть, хустка, розріз спереду, в околиші шапки. Ш п и х л і р — комора. Штудерація — вправно зроблена річ. Штука — мистецтво. Шуплаття одяг, білизна; дрібні домашні ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988
10
Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 48
... ж значенні) «шуплаття» (II, 28). Здавна загальновживаного для цієї мети літературного слова «білизна» 1 ми не зустрічаємо у Коцюбинського. В деяких контекстах справді доцільніше залучення саме цих обласних синонімів, бо, ...
