Significado de "сіктися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СІКТИСЯ EN UCRANIANO

сіктися  [siktysya]

QUÉ SIGNIFICA СІКТИСЯ EN UCRANIANO

definición de сіктися en el diccionario ucraniano

saltar, romper, sitshsya, nedik.1. Lucha con armas frías. Corta el tuyo con el tuyo, corta, y no dudes en conocerlo (Nomis, 1864, No. 9452); Se apoderaron de los sables [Vladimir y Petyolovets] y comenzaron a cortar. Suena así, hasta que las espadas de la chispa pululan (Tres hechizos de oro, 1968, 50); La nube fue a la nube, como si el sol no hubiera descendido de la noche. Hay armas calló, incautados [rebeldes] enemigos de división, lucha (Tych. Y 1957, 105) 0.2. Se vuelve excesivamente seco, se parte y se rompe en los extremos (alrededor del cabello). En la buena vida, los currenianos quedan atrapados, y en los malos se irán (Ukr ... fri .., 1955, 35); * Figurativamente. Gemidos de ceniza: - Miel de onda, Mírame joven como se desvanecen de amor ... Como mi carta verde zhovkne, sichutsya rizos oscuros; (Oles, Seleccionar, 1958, 45). // Shuffle (sobre fibra, hilo, etc.). * Figurativamente. Atrapar a los romanos [] ojos rojos ramas de abedul netos pecosas majestuosamente entre los que flotan nubes de hielo y fibra sol sichutsya (Stelmach, pan .., 1959, 479); // Desmontar, sujetar (sobre tela, ropa, etc.). Zócalo Aparecer como resultado del impacto, la fricción; para salir El juego fue sin chistes. Cuando las chispas se hundieron en los sables (Il'ch., Kozatsk., Kind ..., 1958, 252); Fue una tormenta noche estepa terrible, el cielo voló mes de nube en nube, rayos siklysya aire seco (A. Janov, II, 1958, 249.); // Aparecer, dibujar (arrugas). Ya era prystarkuvata, el feo, vylytsyuvatomu, el tipo de Mongolia de cara tiene siklys y tkalysya primeras arrugas (zban., Sólo 1959, 355) .4. El pase a las 1, 2, 5 secciones.

сіктися, січу́ся, січе́шся, недок.

TRADUCCIÓN DE СІКТИСЯ

Conoce la traducción de сіктися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сіктися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 分裂
• Traductor ucraniano - español: división
• Traductor ucraniano - inglés: split
• Traductor ucraniano - hindi: विभाजन
• Traductor ucraniano - árabe: انقسام
• Traductor ucraniano - ruso: сечься
• Traductor ucraniano - portugués: divisão
• Traductor ucraniano - bengalí: বিভক্ত করা
• Traductor ucraniano - francés: scission
• Traductor ucraniano - malayo: split
• Traductor ucraniano - alemán: Spaltung
• Traductor ucraniano - japonés: スプリット
• Traductor ucraniano - coreano: 스플릿
• Traductor ucraniano - javanés: pamisah
• Traductor ucraniano - vietnamita: chẻ
• Traductor ucraniano - tamil: பிளவு
• Traductor ucraniano - maratí: विभाजित
• Traductor ucraniano - turco: ayrık
• Traductor ucraniano - italiano: scissione
• Traductor ucraniano - polaco: rozłam
• ucraniano: сіктися
• Traductor ucraniano - rumano: despicat
• Traductor ucraniano - griego: διαίρεση
• Traductor ucraniano - afrikáans: split
• Traductor ucraniano - sueco: split
• Traductor ucraniano - noruego: split

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СІКТИСЯ»

Descubre el uso de сіктися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сіктися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rivne: mandrivka krizʹ viky : narysy istoriï mista - Сторінка 82

Сікти його можна було скільки завгодно, можна було і до смерті засікти, якщо польський поміщик ладив із властями. Дружини і дочки кріпаків служили хіті панів та паничів. Жінок сікли нарівні з чоловіками. Сікли кріпаків пани і пані, ...

I︠A︡roslav Polishchuk, 1998

Nat︠s︡ionalʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 90

Сікти його можна було скільки завгодно (можна було і до смерті засікти, якщо польський поміщик жив у злагоді з властями). Дружини і доньки кріпаків служили хтивості панів і паничів. Жінок сікли нарівні з чоловіками. Сікли кріпаків ...

Vitaliĭ Hryhorovych Sarbeĭ, 1999

Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 63

На сцену під виглядом єгиптянок входять Сікле та її служниці Меліда й Еріче. У невеличкій, жартівливого характеру сценці удаваного ворожіння вимальовується ситуація, в яку потрапила принцеса, що переслідувала свого коханого.

Irina Leonidivna Ivanova, ‎Марина Гримич, ‎Halyna Vitaliïvna Kukolʹ, 1998

Dniprovi porohy: heohrafichno-istorychnyĭ narys - Сторінка 39

Потім того розложили на тому піску якогось хлопця та й давай його сікти; сікли, сікли, а тоді його й питають: «А знаєш ти, за віщо ми тебе січем?» — «Ні, не знаю»,— каже хлопець, а сам плаче. Давай вони його вдруге сікти. Сікли ...

V. A. Smoliĭ, 1928

Ukraïna miz͡h Skhodom i Zakhodom: do problemy ... - Сторінка 91

сікти)... Жінок сікли нарівні з чоловіками. Сікли кріпаків пани і пані, сікли їх управителі, сікли економи, сікли поліцейські та всякі інші власті»8. Міське населення в Україні також було невдоволене. В 1830 р. уряд ліквідував у містах ...

Li︠u︡dmyla Heorhiïvna Ivanova, 2007

Sich-maty - Сторінка 433

Свої фортеці козакам доводилося зводити неподалік берегів або на островах наймо- гутнішої водної артерії країни — Дніпра-Славути. Укріплену місцевість вони називали Січами (від «січ» — сікти, сіктися, тобто: рубати, битися на ...

Mykola Shudri︠a︡, ‎TOV "Elibre", 2008

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... пороти, потрошити, пужити, репіжити, ретязувати, розправлятися (з ким), садикати, сікти, смажити, смалити, смугувати, стусати, стусувати, стьобати, супонити, талапати, тарарахкати, тарахкати, телепкати, телехкати, тигипнути, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory - Том 18 - Сторінка 72

ла, що учителі сікли-сікли бідолаху (усього в бурсі сікли його, як сам каже, 400 раз), а далі й сікти перестали. Він засіву т. зв. Камчатку (ослячу лавку), а аудиторові, що мав щорана переслухувати лекцію в школярів, казав записати ...

Ivan Franko, 1955

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 58

Отже, думка про те, що назва Січі виникла від слова «сікти» в розумінні «рубати», бо запорожці вважали своїм головним завданням сікти голови ворогів, здається цілком неправдоподібною “. У переносному розумінні слово «Січ» ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Українське село в революції 1905-1907 рр: 1905-1907 rr

Відіпхнувши ногою хліб, піднесений селянами, він наказав розділитися на дві частини: хто зізнався, що брав цукор, — праворуч, хто не признається ліворуч. З останніх і почали сікти. А що було в селах! Жах! Спочатку сікли селян ...

М. Н Лещенко, 1977

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СІКТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сіктися en el contexto de las siguientes noticias.

Посічене волосся лікують полівітамінами

Для початку, ви повинні знайти причину, через яку волоски почали сіктися, і тоді приступати до їх лікування. Якщо ви визначите причину неправильно, ... «Gazeta.ua, Jul 14»

Як доглядати за волоссям влітку?

... догляду: яскраве сонце і сухий вітер здатні швидко висушити волосся, через що воно швидко стане ламким, почне сіктися, втратить свій блиск та силу. «Велика Епоха, Dic 13»

5 способів повернути волоссю здоров'я

До кінчиків волосся не надходять живильні речовини і волога, тому вони починають сіктися і виглядають вельми непривабливо. Ця проблема частіше ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 09»

Кожному типу волосся - свій догляд

Кожному типу волосся - свій догляд Волосся має тенденцію сіктися, випадати, рідшати... І взагалі втрачає блиск та красу. Ось чому, правильний догляд за ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 09»