QUÉ SIGNIFICA СКРУХО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «скрухо» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de скрухо en el diccionario ucraniano
escrupulosamente, psl., raramente. Lo mismo que es incómodo. Lukyan miró a los niños y negó con la cabeza (Punch, Sons .., 1959, 35). скрухо, присл., рідко. Те саме, що скру́шно. Лук’ян дивився [на дітей] і скрухо хитав головою (Панч, Синів.., 1959, 35).
Pulsa para
ver la definición original de «скрухо» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СКРУХО»
Descubre el uso de
скрухо en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
скрухо y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 362
[Ш ыпз, ш думок - Т1льки скруха тяжка па дугш (Ле); Валя з неприховапою скрухою дивилась иа Стахурського (Скол.)). скрухо нар. сокрушённо; (печально — еще] скорбно [Бад ним стояла, шдперпш доло- пею щоку, мати I скрухо ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 327
Те саме, що скрушно. Лук'яп дивився [на Д1тей] г скрухо хитов головою (Панч, Сишв.., 1959, 35). СКРУЦАК, а, ч., дХал. Скрутень. Тугий скруцак з рушника, мокрий I замашний, гатив з лускотом в спина направо й налХво (Коцюб., II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
Йому вже не терпілось розпочати полювання. гр і Цацоха, що йшли слідом, скрухо хитаючи головою трупом солдата, проговорили: _ Бач, де прийшлося землячкові пропадати. _ А теж, мабуть, душа грала на волю. Потім обережно ...
Та де, та як, та коли, та Боже ж Мій, скрухо ж моя, та лишечко ж мені»... Хіба ж їм втямки, ) як спостигла кого пригода, то Не сикайся, як оса, йому вічі, а дай йому покій _ саМ собі спокутує... От так роздумуючи та розважаючи, іду і На ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 419
(печаль, огорчение) скруха, журба, жаль, род. жалю и жалю; обл. жура, журббта, редко жур, -у; с ~ннем з жалём. сокрушённо нареч. зажурено, засму- чено, журно, скрушно, скрухо; (с сокрушением) з жалём. сокрушённый 1. прич.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 289
Див. ще крутйти. скруха, скрухнути, скрухо, скру- ш(ти, скрушнйй — див. крушйти2. [скрушки] «вис1вки з борошна» О, [скрушм] «викинуте при проаванш зер- но-послщ» Гор; — пов'язане 31 [скру- жини] «тс.» тж, похщним вщ [скру- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 341
(печаль, огорчение) скруха, журба, жаль, род. жалю и жалю; обл. жура, журббта, редко жур, -у; с ~ нием з жалём. сокрушённо нареч. зажурено, засмучено, жур- но, скрушно, скрухо; (с сокрушением) з жалём. сокрушённый 1. прич.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 264
Отруто моя, Лиха скрухо моя, Другую покохав! Ох, за віщо ж мій вік молоденький, за віщо пропав? Ох, за віщо ж мій видочок марненько зав'яв? Бодай твое серце та щодень сушилось, Бодай твої думи та щодень труїлись. За те, о ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
9
Zapiznile kai︠a︡tti︠a︡: roman - Сторінка 59
_ Конваліє, досить нам битися лобами, що ти замислила, бісова скрухо? Не крути, кажи прямо. _ Відпустіть мене в місто. Дайте на руки документи. Левко Левкович умовк. Швидше забігав по кабінету. Тер долоню об долоню, вони ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 33
На березі він упав на траву, стомлено витер рукавом сірої від пороху сорочки запорошене обличчя і, глянувши на збиті постоли, скрухо похитав головою. На вигляд йому було вже років за тридцять. Давно не голені щоки вкривала ...
