Significado de "скрушно" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СКРУШНО EN UCRANIANO

скрушно  [skrushno]

QUÉ SIGNIFICA СКРУШНО EN UCRANIANO

definición de скрушно en el diccionario ucraniano

es torpe Pral. aplastar Durante mucho tiempo se hizo evidente que en sus vidas no todo estaba bien. Miró a su hijo, a su esposo y comenzó a reunirse (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 62); "No lo entendí", suspiró Yonskaya sin aliento. "Ya hace veinte años que estoy filmando (Tv., Vir, 1964, 399); Él ... se ajustó a las ligeras botas raídas y negó con la cabeza desnuda (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 129).

скрушно. Присл. до скрушни́й. Для неї давно стало ясно, що в їхньому житті не все гаразд.. Скрушно поглянула на сина, на чоловіка і почала збиратися (Ле, Хмельницький, І, 1957, 62); — Не поцілив,— скрушно зітхнув Йонька.— Уже годів з двадцять, як стріляв (Тют., Вир, 1964, 399); Він.. підтягував до світла понівечені чоботята й скрушно похитував головою (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 129).

TRADUCCIÓN DE СКРУШНО

Conoce la traducción de скрушно a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de скрушно presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 可悲的是
• Traductor ucraniano - español: con tristeza
• Traductor ucraniano - inglés: sadly
• Traductor ucraniano - hindi: अफसोस की बात है
• Traductor ucraniano - árabe: للأسف
• Traductor ucraniano - ruso: сокрушенно
• Traductor ucraniano - portugués: tristemente
• Traductor ucraniano - bengalí: দুঃখিতভাবে
• Traductor ucraniano - francés: tristement
• Traductor ucraniano - malayo: sedih
• Traductor ucraniano - alemán: traurig
• Traductor ucraniano - japonés: 悲しいことに
• Traductor ucraniano - coreano: 슬프게도
• Traductor ucraniano - javanés: susah
• Traductor ucraniano - vietnamita: thật đáng buồn
• Traductor ucraniano - tamil: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• Traductor ucraniano - maratí: खिन्नपणे
• Traductor ucraniano - turco: ne yazık ki
• Traductor ucraniano - italiano: tristamente
• Traductor ucraniano - polaco: niestety
• ucraniano: скрушно
• Traductor ucraniano - rumano: trist
• Traductor ucraniano - griego: δυστυχώς
• Traductor ucraniano - afrikáans: ongelukkig
• Traductor ucraniano - sueco: tyvärr
• Traductor ucraniano - noruego: dessverre

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СКРУШНО»

Descubre el uso de скрушно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con скрушно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... на ратище паляниЦею, розреготався. _ Клятий корЧмар, _ витер Марко шапкою обличчя, _ трохи не догнав. Ох і пер. И барильЦе з вІ/шом я таки впустив, _ удавано скрушно Чи справді скрушно (хіба Марка розбереш!) зітхнув.

Юрій Мушкетик, 2013

Яса. Том 1

Клятий корчмар, — витер Марко шапкою обличчя, — трохи не догнав. Ох i пер. Й барильце з вином я таки впустив, — удавано скрушно чи справдг скрушно (хгба Марка розбереш!) згтхнув. Маркгв Султан губив шматки пгни. Це був ...

Мушкетик Ю., 2013

Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...

Ну, аби ж я знала, чи я перва по воду [скрушно всміхається] виходила? Бог його знає. А, мо, хто й брав воду, ну, те, шо вона загадувала [скрушно всміхається], аж у колодязь же ж спускала на матузочки... - А що вона вам казала ...

O. I͡U. Brit͡syna, ‎Inna Golovakha, 2004

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 330

СКРУШНО. Приел, до скрушний. Для неХ давно стало ясно, що в Схньому життЬ не все гаразд.. Скрушно поглянула на сипа, на чоловгка I почала збиратися (Ле. Хмельницькпй, I. 1957. 62): — Не поции*, — скрушно вгтхнув Йонька.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Кандід

... після довгих пошуків — Мікромегас знаходить у кишені своїх штанів корабель з екіпажем, до якого він звертається зі словами, сповненими доброти, скрушно нарікаючи, проте, на пихатість і мізерну гордість тих маленьких істот.

Вольтер, 2014

Кныха про матир: украïнськи поеты XIX-XXI столить : антолоhия

Я дивлюсь на Вас, мамо, — Забіліли Ви скрушно. А бачу і нині Молоду Вашу душу. А душа Ваша — яблуня: Золота! Золота! А душа Ваша — явором, Як літа! Як літа! Бо квітуе в ній сонячно — Доброта! Доброта! Бо без Вас світ ...

В. Л. Чуйко, 2003

Darovana Bohom svicha - Сторінка 28

Такі заходи нерідко приносили позитивний результат: маля заспокоювалось і засинало. Але, бувало, Ганнині старання виявлялись марними, і вона, скрушно хитаючи головою, просила: "Біжи до тітки Гапки, нехай зговорить вроки, ...

Oleksandra Kondratovych, 2004

Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 132

Він говорив це так скрушно, ніби з його провини, через його особистий недогляд стався цей «протяг». А Володька подумав, що водій теж вистрелив на секунду раніше. Правда, він не збив літак, а тільки врятував своє і їхнє життя, ...

Mykola Bilkun, 1984

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...

Митрополит чекав, дихав глибоко 1 скрушно. Шдполковник Шиманський не збирався виходити. Митрополит караюче шдняв руку: — Я проклинаю ВС1Х мужчин, котрі приховують у сво'Гй плот1 злочинця. Іменем святого Юра 1 всіх ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Повисть про Hоhоля: Дитинство. Юність - Сторінка 313

Нехороше! — скрушно хитае головою, дивиться в на- ступш сторшки, знову повертаеться назад, знову повторюе свое «нехороше!» 1, розводячи руками, вщдае Нікольському. ПарфешЙ Іванович люто хапае рукопис. Один з числа ...

Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СКРУШНО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término скрушно en el contexto de las siguientes noticias.

«ФОРУМ ВИДАВЦІВ – ЯВИЩЕ МАЙЖЕ КОСМІЧНЕ…»

Ось тільки я скрушно зітхнув, подумавши: «Чоботар, як завжди, без чобіт…». Книга аналітична, цікава, хотілося б і собі придбати, але… Наше рідне ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

“Пиши заяву і йди до біса”, – активісти вимагають звільнення …

... Швидкого самоліквідуватись, або у пошуку справедливості продовжувати битись лобом об двері високих кабінетів у Києві, — скрушно прокоментували ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

Віддалені луцькі вулиці не ремонтують, бо «гроші забрали на …

А нам ніяк не допоміг», - скрушно каже Надія Шульган. Зрештою, лучанка разом з сусідами прийшла шукати підтримки в Офіс розвитку кварталу Фонду ... «Волинські Новини, Sep 15»

У Львові завершується міжнародний фестиваль-турнір …

Підтримка у шведів північно стримана – декілька їх вболівальників знімають матч на телефони та скрушно кривляться після кожного чергового голу у ... «Щоденний Львів, Jun 15»

На Донбасі загинув боєць батальйону ОУН з Львівщини Василь …

Вже пізніше, коли знову перетнулись у Львові (Василь приїхав на кілька днів на Великдень) він скрушно розповідав про, на його думку, підривну ... «Гал-Info, May 15»

Вірші на підтримку України, «хороші новини» і Макаревич

«МоскваНАША» – так називається акція російських поетів, одна серед кількох на підтримку України. Утім, поети скрушно визнають: назва не відповідає ... «Радіо Свобода, May 15»

Віта Заверуха і концепція «творчого» терору

Хтось скрушно назвав наших нальотчиків «дітьми війни». Мовляв, це вона їх такими зробила - жорстокими, нещадними, бездушними. Так, і це правда. «Укрінформ, May 15»

Ярослав та Ярослава. Доля і кохання головної української …

Геню, - чому ти не поїхала до Львова? Тобі небезпечно тут залишатися. Для чого тобі Бібрка? - скрушно спитала вона. - Я хочу зв'язатися з підпіллям, ... «Укрінформ, May 15»

Задимлене поле «Арени Львів» і туманне майбутнє «Шахтаря»

Хоча саме ми привезли Лігу чемпіонів до Львова. Краще б цю гру провели б у Києві», – скрушно проказав тренер донецького клубу. Рішення грати у ... «Гал-Info, Abr 15»

Нова чеченська війна?

Пересічний обиватель лише скрушно здвигне плечима, а той, хто бодай краєм ока заглядає у сусідський сегмент інтернету матиме черговий привід для ... «espreso.tv, Abr 15»