QUÉ SIGNIFICA СМАГЛЯВОЧКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «смаглявочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de смаглявочка en el diccionario ucraniano
Smoothie, y, sí. Maja al ángel La novia, enmascarada, como un conejito, escucha de nuevo: - ¡Ah, tú, cariño! (Gonchar, Tronka, 1963, 223). смаглявочка, и, ж. Пестл. до смагля́вка. Дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує:— Ех ти ж, смаглявочка! (Гончар, Тронка, 1963, 223).
Pulsa para
ver la definición original de «смаглявочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СМАГЛЯВОЧКА»
Descubre el uso de
смаглявочка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
смаглявочка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡
Людей там не було, тільки двоє дівчат, років, мабуть, по сімнадцяти — одна білява, по-селянському широка в раменах, а друга невеличка вилиЦЮвата смаглявочка. Вони зацікавлено ПочаЛи роздивлятися мій акредитив.
2
Bohatyr z͡hovte oko - Том 4266 - Сторінка 18
Ви- гляд у смаглявочки був надзвичайно закло- потаний. — Не шду, — огризнувся хлопчик, В1двер- таючись. — Не хочу! — Ото клошт — не хоче! Н1би його хтось питае, — пирхнула смаглявочка 1 вискочила в Сши. Миколка гадав, ...
Larysa Pysʹmenna, M. Kuzovkin, 1963
3
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 177
на хвилинку ще затримує Тоню-вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їх* ньої вожатої. — Піди спершу тричі вмийся!
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
на хвилинку ще затримує Тоню-вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
5
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 180
на хвилинку ще затримує Тоню-во- жату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 183
на хвилинку ще затримує Тоню- вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
7
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 183
на хвилинку ще затримує Тоню- вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
8
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 129
Таванні вже чотири роки, Фоллі Трежер — два; українською мовою ці імена приблизно звучать, як Смаглявочка та Безцінна. Марк гадає, що, можливо, буде й фермером — перекладатиме, живучи на природі; якщо поталанить ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 391
Який мае смагляв1 ноги; 13 смаглявими ногами. СмаглявоногХ дХтлахи дрХботятъ перед його велосипедом, весело горланять: — Партизан/ Партизан! (Загреб., бвропа. Зах1Д, 1961, 262). СМАГЛЯВОЧКА, и, ж. Пестл. до смаглявка.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
10
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 160
«Одна штучка начальству!..» Ось де вона — штучка!.. Зажура ще раз обійшов дім, заглядаючи в кожну шпаринку, пильно обстежуючи кожну дощечку, кожен виступ. Тут вона жила, його смаглявочка Зося... Повний двір, повна комора.
