Significado de "спасова борода" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СПАСОВА БОРОДА EN UCRANIANO

спасова борода  [spasova boroda]

QUÉ SIGNIFICA СПАСОВА БОРОДА EN UCRANIANO

definición de спасова борода en el diccionario ucraniano

Spasovo barba - sin comprimir manojo de tallos que por lo general se unen para comprimir el final de los campos después de la cosecha segadores ( "Guardar la barba") como una barba ritual sustrato de Dios (y por lo tanto la mantuvo en iconos dioses); fue un sacrificio al dios del Salvador; oídos nadlamuvaly superiores, vymynaly se siembran granos y dejaron entre las raíces de las plantas, que dice: "Las familias de Dios, tal y destino - y los pobres y los ricos" (por lo tanto, tal vez huérfano () el destino humano); nombres populares en diferentes localidades - codornices, codorniz, de cabra o de tsapova barba (los dos primeros puntos a la "barba" como último refugio para las aves, tercero - el campo del espíritu de asilo que en las creencias precristianas uyavlyavsya de cabra); incluso pre-cristiana símbolos haz - tsapova destino humano (abuelo) la barba, la barba Perun (ver más.

спасова борода — пучок незжатих стебел, який звичайно зв’язують на кінці зжатої ниви женці після жнив («спасові борідки») як ритуальний субстрат Божої бороди (тому й тримали її під іконами, Богами); це була жертва богові Спасу; верхні колоски надламували, виминали з них зерно і сіяли між корінням залишених рослин, примовляючи: «Роди, Боже, на всякого долю — і на бідного, і на багатого!» (звідси, можливо, й сирі́тська (людська́) до́ля); народні назви в різних місцевостях — перепі́лка, перепели́ця, коза́ або ца́пова борода́ (перші дві вказують на «бороду» як останній притулок для птахів, третя — на притулок польового духа, який у дохристиянських віруваннях уявлявся козою); символіка пучка ще дохристиянська — людська доля, цапова (дідова) борода, Перуну на бороду (див. ще

TRADUCCIÓN DE СПАСОВА БОРОДА

Conoce la traducción de спасова борода a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de спасова борода presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: Spasovo胡子
• Traductor ucraniano - español: Spasovo barba
• Traductor ucraniano - inglés: Spasovo beard
• Traductor ucraniano - hindi: Spasovo दाढ़ी
• Traductor ucraniano - árabe: Spasovo حية
• Traductor ucraniano - ruso: Спасова борода
• Traductor ucraniano - portugués: Spasovo barba
• Traductor ucraniano - bengalí: Spasovo দাড়ি
• Traductor ucraniano - francés: Spasovo barbe
• Traductor ucraniano - malayo: Spasovo janggut
• Traductor ucraniano - alemán: Spasovo Bart
• Traductor ucraniano - japonés: Spasovoひげ
• Traductor ucraniano - coreano: Spasovo 수염
• Traductor ucraniano - javanés: Spasovo jenggot
• Traductor ucraniano - vietnamita: Spasovo râu
• Traductor ucraniano - tamil: Spasovo தாடி
• Traductor ucraniano - maratí: Spasovo दाढी
• Traductor ucraniano - turco: Spasovo sakal
• Traductor ucraniano - italiano: Spasovo barba
• Traductor ucraniano - polaco: Spasovo broda
• ucraniano: спасова борода
• Traductor ucraniano - rumano: Spasovo barba
• Traductor ucraniano - griego: Spasovo γενειάδα
• Traductor ucraniano - afrikáans: Spasovo baard
• Traductor ucraniano - sueco: Spasovo skägg
• Traductor ucraniano - noruego: Spasovo skjegget

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПАСОВА БОРОДА»

Descubre el uso de спасова борода en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con спасова борода y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Местные названия в украинской народной словесности

Спасова борода. въ Волынской губ. по окончаніи жатвы на крестьянскихъ ваютъ въ пучокъ, именуемый„Спасовой бородой“, начинаютъ его колосьями къ землѣ и украшаютъ цвѣтами или лентами, Кругомъ бороды вырываютъ ...

Н.Ф. Сумцов, 2013

Календарные обычаи и обряды восточнославянских народов ...

118-119). Украинский этнограф К. Копержинський видел в «бороде» «вегетационный магический обряд-игру, в котором имело место заклинание растений к максимальному их развитию» (Зеленин Д.К. «Спасова борода»..., с. 119).

Елена Федоровна Фурсова, ‎Фирс Федосович Болонев, ‎Измаил Нухович Гемуев, 2002

Фольклор и народное искусство русских Европейского Севера

81 Зеленин Д. К. «Спасова борода», схщньослов'янський хл1бороб- ський обряд жниварський // Етнограф1чний в1сник. Кихв, 1929. Кн. 8. С. 115—134. 82 Там же. С. 132. 83 Зеленин Д. К. Схщньо-слов'янсьш хл1боробськ1 обряди ...

Светлана Ивановна Дмитриева, ‎Вера Константиновна Соколова, 1988

Избранные труды: Статьи по духовной культуре, 1917-1934

«Спасова борода», восточнославянский земледельческий обряд сбора урожая § 1: Бытованье обряда в наши дни. § 2: Старые теории ученых в объяснение этого обряда. § 3-4: Новейшие взгляды Быстроня и Копержин- ского.

Дмитрий Константинович Зеленин, ‎А. Л Топорков, 1999

Aktualʹni problemy vitchyzni︠a︡noï ta vsesvitnʹoï istoriï

... зроблені припущення є поки що гіпотетичними. З обжинкових ритуальних елементів показовим прикладом синкретизму дохристиянського та християнського світоглядів є Спасова борода: «Спасова борода», «Іллі на бороду», ...

S. I. Posokhov, 2006

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

226 Зеленин Д. К. «Спасова борода», схiднославянский хлеборобськiй обряд жнiварськiй. Б. г, б. м. – С. 115–116. 227 Фурсова Е. Ф., Нейменок А. С. Традиции и новации 237 Календарные обычаи белорусских переселенцев ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Литература украинского фольклора - Сторінка 187

Спасова борода, 7. Символика краснаго цвѣта, 111—131.—Мелкія этнологическія замѣтки В. Каллаша; 1. Къ вопросу о прозваніи Ильи Муромца. 2. Къ малорусскихъ легендамъ объ Ильѣ Муромцѣ. 4. Малорусскія пѣсни о Дунаѣ ...

Б.Д. Гринченко, 2013

Hromoverz︠h︡et︠s︡ʹ ta mif pro chudesne narodz︠h︡enni︠a︡

назви "спасова борода" К.Кутельмах писав, що П.Чубинський, фіксуючи обжинкові ІЗ звичаї у різних регіонах України, вживав термін "спасова борода", маючи на і> увазі лише те, що саме до Спаса (19 серпня) проводять ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2004

Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря

Рб.; 2. последняя горсть несжатой ржи Лп. Хр. Ом. Вл. Бороду трэ отрйзац'. Ом.; О |спасова ~] спасова ~ Ол. Дв. Коли ус'б сожнут', три колоска перев'азвгдут' красно] нитко^ то спасова борода, дл'а птйцы. Дв. || Карл. Ьгоаа 1Ь.

Никита Ильич Толстой, 1968

А. Н. Афанасяев: Поэтические воззрения славян на природу

Волос (Велес) толкуется также как бог земледелия в связи с известным обрядом завивания бороды из колосьев после окончания жатвы (см. об этом обряде: Д. К. Зеленін. «Спасова борода», східньослов'янський хліборобський ...

Т. А Агапкина, ‎А. Л Топорков, 2000

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПАСОВА БОРОДА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término спасова борода en el contexto de las siguientes noticias.

28 серпня на Рівненщині пройде фестиваль «Спасова борода»

28 серпня у смт Володимирець пройде обласний фестиваль традиційної народної культури «Спасова борода». Про це повідомляє кореспондент ERVE. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Ago 15»

Топ-24 магічних ритуалів давніх українців

Дослідники правомірно вбачають у цьому звичаї рештки язичницької традиції жертвоприношення Матері-Землі. "Спасова борода" символізувала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»

Найдавніші магічні свята серпня. ФОТО

Один із його компонентів – звичай "спасової бороди", яка пов'язувалася із останніх пучечків ... "Спасова борода" символізувала закінчення жнив. «ВолиньPost, Ago 15»

На Полтавщині відбудеться фестиваль "Борщик у глиняному …

... запропонують продегустувати різні види борщу, взяти участь у майстер-класі із організації особливого святково-обрядового дійства "Спасова борода". «Depo.Полтава, Jul 15»

Віра Аннусова: «Дарувати радість буття»

По особливому ми святкуємо і Маковея. В наших краях свято має назву «Спасова борода». Після служби в церкві збираємося біля криниці, прикрашаємо ... «Гурт, Ago 14»

Накануне яблочного Спаса в каждой украинской семье делали …

Период трех Спасов всегда считался явлением Царствия небесного на земле .... по-разному: людська доля, Спасова борода, борода, Перуну на бороду, ... «Fakty.ua, Ago 14»