QUÉ SIGNIFICA СПОГАНЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de споганювати en el diccionario ucraniano
engañar, yuy, yuish, nedok., ESPONTANEO, nju, nicho, doc., cruz, ram. Haz algo sucio, malo, sucio. - Quita tus pestañas contigo, para que no me estropees! (Kobet, I, 1956, 243); Mientras corría hacia el fondo de la hondonada, el nymchura hueco, Towels golpeó los santuarios, Shore libró el Dnieper (Turch., My Earth .., 1961, 78); // Hazlo feo, feo, feo. Tal vez los trimmers pronunciaron su mente limpia (Mart., Yv., 1954, 350); // Para murmurar algo. No quería llevarlo al estudio, por lo que "las ovejas del cordero no echaron a perder todo el rebaño" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 238); Nina recordó. ¿Dónde está ella ahora? El ternero tonto, por lo que todo estaba rayado, por lo que todo se echó a perder (Y. Bediz, Alma Mater, 1964, 279); // Volar, humillar, deshonrar, maldecir a alguien. Su hermana, Tekla, quería atraerle un cabello joven y hermoso y la inspiró con diferentes ideas (Kobel, I, 1956, 485); Cuando le dijeron que "vigilara atentamente", entendió esto para que cada prisionero, que apuntaría con la cabeza por la ventana, se salvara con las últimas palabras (Fri, II, 1950, 354); // Violación a la pureza, santidad de alguien, algo; mancillar [Godwinson (bajando los ojos a la Biblia)]: la conversación con los labios malvados y justos puede estropearse (L. Ukr., III, 1952, 75); - Te atreviste a decir eso mientras metía mi mano en la boca de Korzov, luego me salvaba a mí y a ella (Crimea, II, 1972, 224).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОГАНЮВАТИ»
Descubre el uso de
споганювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
споганювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 554
СПОГАНИТИ див. споганювати. СПОГАНИТИСЯ див. споганюватися. СПОГАН1ЛИЙ, а, е, розм. Дхепр. акт. мин. ч. до спогаш'ти. СПОГАН1ТИ, 1ю, 1ет, док., розм. Стати прпгам, по- пршати. Без його для ГалХ наче другий св1т ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості Зійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). с по гадка див. спогад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості дійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). спогадка див. спбгад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
І чим більше громадян України запалиться нею, тим більше буде її світла, і тим видніша, отже, буде в тому світлі всіляка нечисть, що так споганює і продовжує споганювати нашу Україну. Тільки не зваблюймося, друзі, на все те, що ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880
(мемуари) memoirs, reminiscences; дитячі ~и recollections of one's childhood; що викликає ~и redolent (of). споганіти to grow ugly, to lose one's looks. споганювати, споганити to soil, to dirty, to befoul. споглядальний contemplative, ...
6
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 79
Не слід споганювати пам'ять покійного лицаря, що не може вже боронитись. Від дверей почувся твердий голос: — Залишились ще товариші його, Ваша Ясновельможносте, а ці можуть оборонити чесне його ім'я. Носач спалахнув.
7
Znaĭomi oblychchi︠a︡: vybrani novely ta opovidanni︠a︡
... кантр|» — вшьна краша. Шеберхати — шелестпм. Шпетити — споганювати. 118/ Художш твори 1вана Боднарчука (окрсм1 видання) На перехресних шляхах. /117. 1зперегукшмое1дупп Пояснения маловживаних <упв.
Ivan Bodnarchuk, Pohrebennyk Fedir,
1997
8
Parastas: Ivan Svitlychnyĭ, Alla Horsʹka, Volodymyr ... - Сторінка 25
Треба виставити вартових 1 жити так, ніби немає облоги. Оце «шби немає облоги» — шктдесятницьке кредо — йшло перш за все в1д Івана Св1тличного: не можна споганювати, спотво- рювати модель свого життя через те, що є ...
9
--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 146
Знали, отже, кого. І як тепер Д. Шумук зарадить собі серед цього збору людей звідусіль? Адже його атакуватимуть з усіх сторін. Сам не раз говорив: "Мене будуть завжди скоріше атакувати і споганювати, бо я член КПЗУ, комуніст.
Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ),
2010
10
Украинский семантический словар: проспект : машинный ...
_>РОБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ БРУДНИМ... 2. УТЕРЕЙ. _ > ПОЗБАВЛЯТИ МОРАЛЬНО 1 ЧИСТОТИ, ГАНЬБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ; СПОГАНЮВАТИ. Спаренные относительные местоимения алгоритмически распознаются по ...
М. М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1990