QUÉ SIGNIFICA СПОМИНКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «споминка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de споминка en el diccionario ucraniano
recuerdo, y, sí. Lo mismo que los recuerdos. Ignacio murió para siempre en el corazón de la doncella. Es una pena su recuerdo, y el amor, como un pájaro en una colina, se ha caído (P. Kulish, Vybr., 1969, 285); En la fragua fue divertido y amistoso, ya que no estaba en ninguna parte, y aún el recuerdo de la forja del coño despierta en mi memoria, tal vez las olas más agradables y felices de mi infancia (viernes, IV, 1950, 465); Y cómo eras tú, mi hermano, Sobre el viejo tiempo para recordar - Para levantar en la cabeza Un recordatorio de las hayas y viejas estriaciones Entonces, mi querido hermano, comencé a descender Diez halcones En una manada de cisnes (Pacífica, V, 1955, 261). споминка, и, ж. Те саме, що спо́гад. Умер Ігнат навіки в дівочому серці. Єсть про його споминки, є жаль, а кохання, мов пташка в вирій, одлетіло (П. Куліш, Вибр., 1969, 285); В кузні було весело й привітно, як ніде, і ще й досі споминка про татову кузню будить в моїй пам’яті, може, найприємніші й найщасливіші хвилі мого дитинства (Фр., IV, 1950, 465); А як мав ти, брате, Про давнє згадати — Піднять в голові Споминку про бучі та чвари старі, Тоді, віщий брате, Починав спускати Десять соколів На табун лебедів (Мирний, V, 1955, 261).
Pulsa para
ver la definición original de «споминка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОМИНКА»
Descubre el uso de
споминка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
споминка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПОГАДАНКА розм., СПОМИНАННЯ розм., СПОМИНКА розм., ПРИГАДКА розм.. ЗГАД рідше. СПОМИНОК рідше, СПОМ- КА діал., ВСПОМИН заст.; РЕМІНІСЦЕНЦІЯ книжн. (невиразний спогад, відгомін якоїсь події або враження).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zakhidnʹokanadsʹkyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 162
Тут на фармі, разом із дружиною, він продовжував свою працю, організовував недільну школу для бідних дітей і писав свої Споминки. Про цей період дещо згадав на початку 1894 р. М. Павлик: А. Гончаренко немов ожив, ...
Тоді він видаєтьтстим, і ніякий налігї, і ніяка брудна споминка не вгиґо, і він має право носити голову гордо. э люблю таким, яким би мав Щойно стати; таким, як є могла би я його вірно любити; побоювалася би неус) тій любові настав ...
4
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 319
певна СПОМИНКИ ПРО Т. ШЕВЧЕНКА ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ В 1890 р. була надрукована в журналі «Киевская старина›› (февраль, с. 175-184) моя замітка під заголовком: «Воспоминания о Т. Гр. Шевченке (Из рассказов моей ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
5
І. С. Тургенєв і українська дожовтнева література - Сторінка 57
1 О. Русов у «Споминках про празьке видання «Кобзаря» говорить про тверду обіцянку Тургенева надіслати свої спогади: «Він писав, — зазначае Русов, — що неодмінно згадае все, що тільки може, із своїх зустрічей з Шевченком, ...
I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, Микола Гнатюк, 1968
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Отут вона з селом колись прощалася, а там материну домовину стріла. Доїхали-таки її добрі люди, добило те лихо, якого вона сама не сподівалась, понесло у рідне гніздо. Все то нерадісні споминки, невеселі думки! За майданом ...
7
Тарас Шевченко : імператив України: історіо-й націософська ...
3 Костомаров Н. Споминки про Шевченка // Т. Г. Шевченко. Кобзарь, з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина.- Т. 1.- Прага, 1876- С. VIII. 4 Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т- Т. 4- М., 1979- С. 418, 417. ' Там само.
Юрий Юковлевич Барабаш, Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
8
T. H. Shevchenko: - Сторінка 55
Академия наук Украïнськоï РСР. Библиотека Ѣвhен П. Кырылюк. 392. Микешин М. Споминки про Шевченка. — В кн.: Шевченко Т. Г. Кобзарь. 3 додатком споминок про Шевченка Костомарова 1 Микешина. Прага, 1876, с. XIII — XXIII.
Академия наук Украïнськоï РСР. Библиотека, Ѣвhен П. Кырылюк, 1963
Все то нерадісні споминки, невеселі думки! За майданом повиннабутиі її хата. Де вона?Тепер тутціла улиця, а колись вона кінчала село. ОтоКарпів двір.Карпа Здора... Він, він. Біля його і їх хата. Невже та довга будівля, над котрою ...
... чого хоче Мортко тепер, в таку пізну добу, в його хаті, але привичне нашим людям пошанування для кождого входячого в хату казало Матієви скрити в глибині душі свою ненависть і всі відживаючі на вид Мортка болющі споминки.
