Significado de "спомин" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СПОМИН EN UCRANIANO

спомин  [spomyn]

QUÉ SIGNIFICA СПОМИН EN UCRANIANO

definición de спомин en el diccionario ucraniano

recuerda, u, h. Igual que la nota. La correa [de Nastya] despertó en él el recuerdo de la vieja felicidad, exageró el amor rastrero (Kotsyub., I, 1955, 26); Recuerda que Regina no lo dejó, se apresuró a sus pensamientos, sueños (viernes, VII, 1951, 251); Las canciones nativas lo inspiraron con mucha remembranza, forzado a pensar sobre su vida (Gonchar, III, 1959, 132); Por un momento brilló en los ojos de la luz mal, e inmediatamente extinguido, recuerdo de la promesa hecha Karinskaya y Vasyuti, obligado a resistir Kargat (seda, Ingenieros, 1956, 178.); Un trabajo completamente diferente es escribir memorias, hay una tensión intensiva y más o menos constante de la memoria (L. Ukr., V, 1956, 394); La mayoría de las leyendas, historias, leyendas, discos, canciones y proverbios sobre Shevchenko .. - funciona calentado por sentimiento genuino, lleno de pensamientos profundos, vivo y directo (. Rad años de, 2, 1964, 137) .El [ buena] remembranza, la misma que la de los recuerdos (ver

спомин, у, ч. Те саме, що спо́гад. Стріча [з Настею] розбуркала в йому спомини давнього щастя, розжеврила вгамоване кохання (Коцюб., І, 1955, 26); Спомини про Регіну не покидали його, він рвався до неї думками, мріями (Фр., VII, 1951, 251); Рідні пісні навіювали на нього багато споминів, змушували задуматись над своїм життям (Гончар, III, 1959, 132); На мить блиснув в очах злий вогник, та зараз же згас: спомин про обіцянку, дану Каринському й Васюті, примусив Каргата стриматися (Шовк., Інженери, 1956, 178); Зовсім інша робота писати спомини, там треба інтенсивного і більш-менш постійного напруження пам’яті (Л. Укр., V, 1956, 394); Переважна більшість переказів, оповідань, легенд, споминів, пісень і прислів’їв про Шевченка.. — це твори, зігріті щирим почуттям, сповнені глибоких думок, яскраві й безпосередні (Рад. літ-во, 2, 1964, 137).

TRADUCCIÓN DE СПОМИН

Conoce la traducción de спомин a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de спомин presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 记忆
• Traductor ucraniano - español: memoria
• Traductor ucraniano - inglés: memory
• Traductor ucraniano - hindi: स्मृति
• Traductor ucraniano - árabe: ذاكرة
• Traductor ucraniano - ruso: память
• Traductor ucraniano - portugués: memória
• Traductor ucraniano - bengalí: স্মৃতি
• Traductor ucraniano - francés: mémoire
• Traductor ucraniano - malayo: memori
• Traductor ucraniano - alemán: Speicher
• Traductor ucraniano - japonés: メモリ
• Traductor ucraniano - coreano: 기억
• Traductor ucraniano - javanés: memori
• Traductor ucraniano - vietnamita: trí nhớ
• Traductor ucraniano - tamil: நினைவக
• Traductor ucraniano - maratí: स्मृती
• Traductor ucraniano - turco: hafıza
• Traductor ucraniano - italiano: memoria
• Traductor ucraniano - polaco: pamięć
• ucraniano: спомин
• Traductor ucraniano - rumano: memorie
• Traductor ucraniano - griego: μνήμη
• Traductor ucraniano - afrikáans: geheue
• Traductor ucraniano - sueco: minne
• Traductor ucraniano - noruego: minne

LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОМИН»

Descubre el uso de спомин en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con спомин y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 70

«Губами. спомин. пам'яті. торкнеться». Пам'ять – це присутність відсутнього, це минуле, уже пережите. Лірика Христини Керити балансує між тим, що відійшло, відшуміло, зосталося у сховищах пам'яті і прийдешнім. Христину ...

Надія Ференц, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПОМИН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término спомин en el contexto de las siguientes noticias.

Карта Закарпаття з'явилася на пам'ятнику в Ізраїлі

"Дуже важливо зберегти для нащадків спомин про минуле наших предків, нищівний Холокост, інші події з майже чотиристолітньої історії єврейства", ... «Depo.Закарпаття, Oct 15»

Відтворив «Батьківську хату»

Його я створив на спомин про людей, які дали мені життя, продовжили наш древній і славний рід. За столипінської реформи моїх далеких прародичів ... «Голос України, Sep 15»

В Луцке во время концерта скончался музыкант "Пиккардийской …

И, конечно же, не обойдется без хитов, которые вместе с секстетом хором поют по всей Украине: "Старенький трамвай", "Пустельник", "Спомин". «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Православні відзначають Яблучний Спас - Преображення …

За традицією в цей день спочатку пригощали яблуками рідних, близьких, а також сиріт, незаможних, як спомин про поснулих вічним сном предків, і лише ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

«Кость Шишко: поет, художник, українець»: у Луцьку вшанували …

Творчий вечір-спомин "Кость Шишко: поет, художник, українець", присвячений 75-й річниці від Дня народження видатного і талановитого художника ... «ВолиньPost, Jun 15»

У Луцьку - вечір пам'яті Костянтина Шишка

Сьогодні, 22 травня, о 17.00 у Палаці культури міста Луцька відбудеться вечір –спомин з нагоди 75-річчя від дня народження волинського поета, ... «Волинські Новини, May 15»

Кримські татари просять дозволити їм мітинг вшанування жертв …

Меджліс кримськотатарського народу подав міській владі Сімферополя повідомлення про проведення Всекримського жалобного мітингу на спомин про ... «Українська правда, May 15»

Гіркий спомин про Чорнобиль. У Володимирі-Волинському …

Такої ж самої теплої днини, але 29 років тому, Україну накрив радіоактивний викид, потужністю в 300 Хіросім. 24 квітня мешканці ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Abr 15»

Страсний тиждень. Великий Четвер. Спомин Тайної вечері

Найголовнішим днем Страсного тижня є Четвер. В народі його називають Чистим. Всі приготування до Великодня розпочинаються з цього дня. «Гал-Info, Abr 15»

На спомин побратима

Пішли навік із весни, щоби нам весни вернути, або Чи пісня завжди буде поміж нас? Львівська обласна рада оголосила 2015-й роком двох видатних ... «Львівська Газета, Mar 15»