QUÉ SIGNIFICA СПОПЕЛЯТИСЯ EN UCRANIANO
definición de спопелятися en el diccionario ucraniano
emborracharse, beber, comer, a veces., VELOCIDAD, amor, losksya, doc.1. Convertido en cenizas, quemado. [Giordano Bruno:] Ahora estoy ebrio, este ya no es el caso para mí, y no para personas engañadas, no los culpo. Me estoy fusionando con la llama, pero tenía razón (Kor., Fire, 1968, 10); La luz de la nueva era no pudo fumar el humo de una de las guerras más sangrientas en la historia de la humanidad. La tierra se echó a perder, se convirtió en los brotes de la ciudad y el pueblo, pero lo indestructible siguió siendo la creencia en la victoria sobre el fascismo (Knowledge .., 3, 1974, 1); [Búho:] Se pone el sol, llegará la noche terrible, los Hutsuls perecerán, los partidarios morirán. Todas las montañas de los Cárpatos están en mal estado (Voron'ko, Tale ..., 1957, 70); * Figurativamente. Deja que el sol brille en el corazón como en la ventana. Vamos, hay un lugar para el sol. Deja que se escupite y deja que el pequeño y hueco "suyo" desaparezca (Bychko, Crisis, 1959, 148) .2. solo 3 onzas, poren. En la lucha contra cualquier cosa, dedique tiempo a las experiencias (de fuerza, vida, etc.) ◊ Un corazón se echa a perder (chisporroteo): alguien experimenta un gran sufrimiento espiritual. No hay lágrimas, porque cuando todo el corazón es flameado con harina, se secan y se rasgan en ese fuego (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 152).
5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОПЕЛЯТИСЯ»
Descubre el uso de
спопелятися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спопелятися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 457
Ср. спонукати. епоиукування см. споиукання. епоиукувати см. спонукати. спопелйти си. снопеляти. спопслйтися см. спопелятися. спопел!лий испепелённый [Наумиха метнулась ДО СТ1ЖК1В, а вони стояли то чорн1 й спопелШ, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 572
СПОПЕЛЙТИСЯ див. спопелятися. СПОПБЛ1ЛИЙ, а, е. Дхепр. акт. мин. ч. до спопе- а!ти. Наумиха метнулась до ст1жк1в, а вони стояли то чорнХ й спопелШ, то жеврХли ще, як жар у печХ... (Коцюб., I, 1955, 122); Ще бвропа дихала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 141
Отак би щодня й щоночі відчувати молоде дихання, спалахувати й спопелятися в нестерпно-ніжному щемі й запаморочливому маренні. Такі хвилини — Господня винагорода за всі муки, перенесені протягом життя. Чого ж цей ...
4
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 299
І я заздрив мерцеві так, як заздрив живому. Я не вмію спопелятися. Це було найголовніше в цій історії. Адже я ще ніколи не переживав чогось сильнішого, аніж кохання до Стефи, а вже знаю, що переживу його. Той забутий замок.
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, Ihor Kalynet︠s︡ʹ,
1997
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... канути, нечогіти, нічогіти, одвіюватися, переводитися, ляснути, минати, попеліти, порушуватися, послизнути, пощезнути, пролітати, пропадати, руйнуватися, рушитися, спливати, спопелятися, стуманіти, танути, хлянути, щезати, .
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000