QUÉ SIGNIFICA СПРОЩУВАННЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «спрощування» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de спрощування en el diccionario ucraniano
Simplificación, I, p. Acción por el significado simplificar y condicionar el significado. ser perdonado спрощування, я, с. Дія за знач. спро́щувати і стан за знач. cпро́щуватися.
Pulsa para
ver la definición original de «спрощування» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПРОЩУВАННЯ»
Descubre el uso de
спрощування en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спрощування y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Читаючи оригінал речення за реченням, перекладач простіші з них залишає незмінними, деякі спрощує чи переказує, а деякі взагалі опускає, дещо змінюючи при цьому стиль авторського викладу. Перекладач перефразовує своїми ...
2
Мовні контакти: проблеми інтерлінгвістики - Сторінка 74
ність фонем [рі] спрощується в російській мові до одного [ф] або [п], наприклад, нім. РІипа>рос. фунт, нім. Р{1азіег> рос. пластьірь. В українській мові послідовність 'м + губний приголосний' має тенденцію спрощуватися в просторіччі ...
I͡Uriĭ Oleksiĭovych Z͡Hluktenko, I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1966
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 3
Подача таких коментарів – справа не нова, але рідко застосовувана в практиці укладання словників, проте саме такий підхід полегшує засвоєння іноземної мови, попереджує можливі помилки, спрощує роботу над текстом, дає ...
4
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 29
Коли вийде з церкви» то з дружкою йде в село спрощувати дівчат, до вінка. Посходяться дівчата і старші, і плетуть вінка, при тому співають: "А з рутоньки дві квітоньки, Благослови Боже І отець і мати своєму дихати віночок зачати".
Mykola Sydor-Chartoryĭsʹkyĭ, 1971
5
U mezhakh zat︠s︡ikavlenni︠a︡ - Сторінка 110
... комуно-китайської могутности та рішивши примиритись з ними коштом малих народів. Думати так — значило б дуже спрощувати оцінку нинішньої міжнародної ситуації і зокрема спрощувати американську політику та цілком її 110.
Ivan Kedryn Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
Статичність, кінечність, здатність редукувати й спрощувати реальність легко виявляються в символі, але так само можна охарактеризувати й алегорію. Морфологія символу інша. Це троп, що містить у собі порівняння. Суть його ...
V·jačeslav S. Brjuchovec·kyj, 1992
7
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 3
Учителям початкових шкіл при церквах та українських організаціях радимо достосувати користування цим підручником до місцевих умов — спрощувати визначення, робити доступнішою теоретичну частину, а дещо й оминати, ...
2. слабнути. 1. ПОЛЕГШУВАТИ (робити легшим для здійснення, виконання тощо), СПРОЩУВАТИ. — Док.: полегшити, спростити. Вік натхненно й переконливо змальовував слухачам машини, котрі полегшують труд (Ю. Яновський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zbihovysʹka - Сторінка 143
Але ж це так руйнує віру людини в себе! Артем Школьник не схотів кінчати розмову. "Не треба так спрощувати, — попередив він Дячука. — Християнство — це не тільки Біблія, а й філософська спадщина, й література, і мистецтво!
Англії, де й одруживсяз моєюматір'ю, яка походила з шанованої родини Робінзонів. Я народився 1632 рокув місті Йорк;мені далиім'я Робінзон, прізвищеж батька— Крейцнер, але, за звичаєм англійців спрощувати іноземне ...