10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПРОЩУВАТИ»
Descubre el uso de
спрощувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спрощувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Читаючи оригінал речення за реченням, перекладач простіші з них залишає незмінними, деякі спрощує чи переказує, а деякі взагалі опускає, дещо змінюючи при цьому стиль авторського викладу. Перекладач перефразовує своїми ...
2. слабнути. 1. ПОЛЕГШУВАТИ (робити легшим для здійснення, виконання тощо), СПРОЩУВАТИ. — Док.: полегшити, спростити. Вік натхненно й переконливо змальовував слухачам машини, котрі полегшують труд (Ю. Яновський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2784
... oversimplification спрощення 73517 oversimplifications спрощень 73518 oversimplified занадто спрощений 73519 oversimplifies спрощує 73520 oversimplify спрощувати 73521 oversimplifying спрощую 73522 oversize негабаритний ...
4
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Використання запропонованого модельного базису для оцінки фінансового стану підприємств дозволить значно спростити процедуру аналізу, і результати його застосування дадуть змогу приймати обґрунтовані управлінські ...
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
5
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 29
Коли вийде з церкви» то з дружкою йде в село спрощувати дівчат, до вінка. Посходяться дівчата і старші, і плетуть вінка, при тому співають: "А з рутоньки дві квітоньки, Благослови Боже І отець і мати своєму дихати віночок зачати".
Mykola Sydor-Chartoryĭsʹkyĭ, 1971
6
U mezhakh zat︠s︡ikavlenni︠a︡ - Сторінка 110
... комуно-китайської могутности та рішивши примиритись з ними коштом малих народів. Думати так — значило б дуже спрощувати оцінку нинішньої міжнародної ситуації і зокрема спрощувати американську політику та цілком її 110.
Ivan Kedryn Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
Статичність, кінечність, здатність редукувати й спрощувати реальність легко виявляються в символі, але так само можна охарактеризувати й алегорію. Морфологія символу інша. Це троп, що містить у собі порівняння. Суть його ...
V·jačeslav S. Brjuchovec·kyj, 1992
8
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 3
Учителям початкових шкіл при церквах та українських організаціях радимо достосувати користування цим підручником до місцевих умов — спрощувати визначення, робити доступнішою теоретичну частину, а дещо й оминати, ...
9
Ridne slovo: pochatkova hramatyka ukkaïnʹskoï literaturnoï ...
Кожна мова пильнуе спростити немилозвучш приголосш групи, — чи е gе спрощеняя в нашш мовi? Яю найчасп- mi групи приголосних спрощуються? Якi звуки i в яких групах зникають? Як ми писали ш приголосш групи встаровину?
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1934
Англії, де й одруживсяз моєюматір'ю, яка походила з шанованої родини Робінзонів. Я народився 1632 рокув місті Йорк;мені далиім'я Робінзон, прізвищеж батька— Крейцнер, але, за звичаєм англійців спрощувати іноземне ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПРОЩУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
спрощувати en el contexto de las siguientes noticias.
В механізм надання житлових субсидій внесли чергові зміни
Мінсоцполітики продовжує спрощувати механізм надання субсидій на ЖКП. Відтак у відомстві вирішили відмовитись від проведення обстеження ... «Україна Комунальна, Sep 15»
Знайомтесь: Дональд Трамп, або чому навіть у США процвітає …
Трамп схильний все спрощувати і повторювати одні й ті самі "байки" по багато разів, але йому вірять. Вірять по тій самій причині, чому вірять Ляшку в ... «iPress, Sep 15»
Захист Савченко хоче, щоб процес вела колегія з 3 суддів - Фейгін
Захист повинен ускладнювати малюнок процесу, а не спрощувати роботу опонентам", - пояснив Фейгін. Читайте також: Вирок у справі Савченко можуть ... «Укрінформ, Sep 15»
18 веселих жартів від викладачів, якими студенти поділилися в …
Щоб вас зрозуміли, мову потрібно спрощувати... Але це не стосується дипломної роботи! Тут все навпаки: мова має бути такою, щоб зрозумілі були ... «Gazeta.ua, Sep 15»
У Абромавичуса вмовлятимуть Гонтареву зняти валютні …
"Потрібно думати над тим, як спрощувати процедури торгівлі. Наприклад, угода (Всесвітньої торговельної організації про спрощення торгівлі - ред.) ... «Економічна правда, Sep 15»
ПА ОБСЄ: Росіє, схаменися!
Укотре пролунали заклики до РФ дозволяти і спрощувати роботу в Криму міжнародних та правозахисних неурядових організацій, Верховного комісара ... «Журнал "Віче", Ago 15»
В'їзд іноЗМІ і правозахисникам у Крим можуть почати …
В'їзд іноЗМІ і правозахисникам у Крим можуть почати спрощувати у вересні. П'ятниця, 14 серпня 2015, 11:08. Версія для друку Коментарі0. Міністерство ... «Українська правда, Ago 15»
Колишня журналістка телеканалу «Россия 1» розповіла, чому …
У Мінінформполітики мають намір спрощувати перебування в Україні для іноземних кореспондентів. Так, готується законопроект про спрощення ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Ago 15»
Алкогольно-тютюновий експорт та імпорт звільнять від ліцензій
Уряд Арсенія Яценюка продовжує спрощувати процедури ведення зовнішньоекономічної діяльності. Так, Кабмін пропонує Верховній Раді скасувати ... «РБК-Україна, Jul 15»
У Саакашвілі уточнили, що саме оплачуватиме США. Про …
"Наприклад з Будинком юстиції, нам треба розуміти, які сервіси потрібно спрощувати, як правильно ці сервіси доносити до людей. Для цього потрібен ... «Українська правда, Jul 15»
