Significado de "спросоння" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СПРОСОННЯ EN UCRANIANO

спросоння  [sprosonnya]

QUÉ SIGNIFICA СПРОСОННЯ EN UCRANIANO

definición de спросоння en el diccionario ucraniano

confort, prl. En un estado medio despierto, no completamente despierto. El viejo se durmió. A veces se estaba aferrando a cierta palabra (Kotsyub., I, 1955, 323); El pájaro se despierta con alas, una hierba susurrará acerca de algo en un sueño ... (Sos., Near Dali, 1960, 295); - Mamá! Orissa susurró y abrió los ojos (Yves, Mystery, 1959, 84); * Figurativamente. La hierba se susurró, el roble gimió (Donch., V, 1957, 572).

спросоння, присл. У напівсонному стані, не зовсім прокинувшись. Стара попадя дрімала. Інколи спросоння вона чіплялась до якогось слова (Коцюб., І, 1955, 323); Спросоння птах крилами затріпоче, про щось у сні зашепчеться трава… (Сос., Близька далина, 1960, 295); — Мамочко! — спросоння прошепотіла Орися і розкрила очі (Ів., Таємниця, 1959, 84); * Образно. Зашелестіла трава, зашуміли спросоння дуби (Донч., V, 1957, 572).

TRADUCCIÓN DE СПРОСОННЯ

Conoce la traducción de спросоння a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de спросоння presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 没有完全清醒
• Traductor ucraniano - español: no está completamente despierto
• Traductor ucraniano - inglés: not fully awake
• Traductor ucraniano - hindi: पूरी तरह से जाग नहीं
• Traductor ucraniano - árabe: لا مستيقظا تماما
• Traductor ucraniano - ruso: спросонья
• Traductor ucraniano - portugués: não está completamente acordado
• Traductor ucraniano - bengalí: সম্পূর্ণরূপে জাগ্রত না
• Traductor ucraniano - francés: non complètement éveillé
• Traductor ucraniano - malayo: tidak sedar sepenuhnya
• Traductor ucraniano - alemán: nicht ganz wach
• Traductor ucraniano - japonés: 完全に目を覚ましていません
• Traductor ucraniano - coreano: 완전히 깨어 하지
• Traductor ucraniano - javanés: ora sacara kebak awake
• Traductor ucraniano - vietnamita: không hoàn toàn tỉnh táo
• Traductor ucraniano - tamil: முழுமையாக விழித்து இல்லை
• Traductor ucraniano - maratí: जागे नाही
• Traductor ucraniano - turco: tamamen uyanık değil
• Traductor ucraniano - italiano: non completamente svegli
• Traductor ucraniano - polaco: nie w pełni obudzony
• ucraniano: спросоння
• Traductor ucraniano - rumano: nu este pe deplin treaz
• Traductor ucraniano - griego: δεν είναι πλήρως ξύπνιοι
• Traductor ucraniano - afrikáans: nie ten volle ontwaak
• Traductor ucraniano - sueco: inte är helt vaken
• Traductor ucraniano - noruego: ikke helt våken

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПРОСОННЯ»

Descubre el uso de спросоння en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con спросоння y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Вибране - Сторінка 39

Поглянула — скрізь тихо. Чийсь труп в житах чорніє... Спросоння колосочки: Ой радуйся, Маріє28! Спросоння колосочки: Побудь, побудь із нами! Спинилась Божа Мати, Заплакала сльозами. Не місяць, і не зорі, І дніти мов не дніло.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Гонихмарник:

Із спросоння заледве добирає, що то грім.Десь зовсімпоруч. Замість надто яскравого ліхтарика,щоб нерозбудити Морву, вмикає світло мобільного. Морва у своєму спальникуне сама.Міцно й ніжно обнімаючи кохану, поручспить ...

Дара Корній, 2014

Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 122

Може бути, що я спросоння зачну лаятися і посилати того, хто будить мене, в усякі далекі й близькі місця... — а ви не вважайте та й будіть!.. Може бути, що я спросоння схоплю чобіт і швиргону в вас,— а ви не вважайте та й будіть!

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 341

захрипів спросоння Прокопович. — Лізь уже ти на дзвіницю та дзвони! Вільшаниця пропала й по цей день! — Злодії! Хтось украв Вільшаницю! Запрягай коні та доганяй, — плів нісенітницю переляканий спросоння панотець.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 119

крикнув з нестямки Яків спросоння, не прочумавшись гаразд. З пекарні вибігла Маша і тільки лупала переляканими очима. Гуркіт та стукіт в сінях збудив Софію Леонівну. Спросоння їй уявилось, що й справді школа завалилась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Tvory - Том 3 - Сторінка 64

захрипів спросоння Прокопович. — Лізь уже ти на дзвіницю та дзвони! Вільшаннця пропала й по цей день! — Злодії! Хтось украв Вільшаницю! Запрягай коні та доганяй, — плів нісенітницю переляканий спросоння панотець.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 55

Отцеві Степанові спросоння здалось, що перед ним стоїть архієрей. Батюшка опам'ятався, протер очі, придивився до Ба- лабухи і впізнав його. — Чи це академіст приїхав до нас? — крикнув він хрипким заспаним голосом і кинувся ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Na skhodakh: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 212

Уже друга, — почула спросоння її голос. — Іди спати на тахту. Так само спросоння зрозуміла, що проспала приблизно дві години. Спросоння ще намагалася опиратися, долаючи в собі непроханий сором: їй зовсім не мріялося, аби її ...

Nadii︠a︡ Kovalyk, 2001

Tvory - Том 2 - Сторінка 24

Отцеві Степанові спросоння здалось, що перед ним стоїть архієрей. Батюшка опам'ятався, протер очі, придивився до Ба- лабухи і впізнав його. — Чи це академіст приїхав до нас? — крикнув він хрипким заспаним голосом і кинувся ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka

Може бути, що я спросоння зачну лаятися і посилати того, хто будить мене, в усякі далекі й близькі місця... — а ви не вважайте та й будіть!.. Може бути, що я спросоння схоплю чобіт і швиргону в вас, — а ви не вважайте та й будіть!

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПРОСОННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término спросоння en el contexto de las siguientes noticias.

Українські бійці поблизу Маріуполя облаштували у бліндажі …

Щоб завжди навіть спросоння можна було його відразу застосувати. А охороняє бійців паперове янголя, яке прислала племінниця одного з них. Є тут і ... «Вікна online, Oct 15»

«Не зрадити власну місію…».

Коли порожнє відро плескалось денцем об її груди, вона ухала гучно спросоння у глибині й ліниво вливалась у нього. Потому тремтіла, сиза на сонці…». «Сумно, Sep 15»

Наталя Шевченко: Наявність науково-популярних платформ …

Їхній крик дуже пронизливий, спросоння можна злякатися. На цьому фото Іван (ближче) та Марічка (подалі) почули крик іншого журавля й відганяють ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Чудо-насіння

По-перше, це стильно (замість розпаковувати спросоння, розсипаючи насіння), по-друге, дисциплінує– так ми не забуватимемо про нього. Насіння льону ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Арка Дружби народів чи Ярмо? Соцмережі тролять ініціативу …

8 вересня о 6:15 · Змінено ·. Арка Дружби народів прокинулась зранку з першими променями сонця, потягнулася спросоння і глянула униз. До неї йшов ... «espreso.tv, Sep 15»

Війська Росії воюють в Україні. Шлях військового бурята Дамбаєва

Але, коли я прийшов до нього додому, на жаль, вдома була лише його дружина, яка спросоння видала мені його номер телефону. Мені хоча б вдалося ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Один день. Одна війна

Ці перші півгодини нового дня – недобрі до тебе, адже демони сумнівів і страхів чомусь напосідають саме спросоння. Нарешті мобілізовані виходять з ... «Новини від ТСН, May 15»

Як у Франківську орудують телефонні шахраї

Єдине, зараз непокоїть жінку, що спросоння не розібравшись, назвала шахраям свою адресу. В міліцію не зверталася, мовляв, навіщо, гроші ж не ... «Стик, May 15»

Святе письмо про маму

Спросоння колосочки: «Ой, радуйся, Маріє!» Спросоння колосочки: «Побудь, побудь із нами!» Спинилась Божа Мати, Заплакала сльозами. Не місяць і ... «Вголос, May 15»

П'ятеро мешканців Рівненщини забрели у сусідню країну

Чоловік з Рівненщини спросоння злякався митників і втік не в ту країну. Ще один "зазіхнув" на гарний улов в озері Гуска. Ніхто з них навіть не планував ... «ОГО, May 15»