QUÉ SIGNIFICA СТРАМОВИЩЕ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «страмовище» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de страмовище en el diccionario ucraniano
fresa, a, pp., p.m. Igual que la vergüenza 2-4. "Vamos a ir juntos", dijo Cristo, tomándolo [al niño] en sus brazos y moviéndose alrededor de la mesa. - U-y, fresa, ¡este tipo de golpeador en sus manos anida! - dicho con el corazón de Horpin (Peace, III, 1954, 324); [Katery:] Sobre la hermana, suegra, ¿dónde estamos aquí deambulando? Es tan terrible aquí. [Tekla:] ¡Thu, con bisagra! ¡No te preocupes! Esos ejes del mismo asentamiento (Krop., I, 1958, 379). страмовище, а, с., розм. Те саме, що со́ром 2-4. — Ми ось разом підемо, — сказала Христя, узявши його [хлопчика] на руки, і посунулася за стіл. — У-у, страмовище, отакий бецман на руках гніздиться! — сказала з серцем Горпина (Мирний, III, 1954, 324); [Катря:] О сестрички, матіночки, куди ж ми оце забрели? Тут так страшно. [Текля:] Тю, навісна! Чи не страмовище! Та осьдечки ж слобода (Кроп., І, 1958, 379).
Pulsa para
ver la definición original de «страмовище» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРАМОВИЩЕ»
Descubre el uso de
страмовище en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
страмовище y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 39
Те давнє було недосяжним, а це, призахідне,- гидо- мирним. - Дядьку, як вам не соромно таке страмовище варнякати?! - Яке ж це страмовище? - ворухнув мискуватими плечима.- Я ж не збиваю тебе на підмову, а на житейське діло, ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
отаке позорище! (М. Кропивницький); Ледащиця з мене кпиться, — мені соромота (П. Чу- бинський); — Стидовище, страмовище! Украсти [книжку] .. та й не признаватися? — почала вона нам сердито виговорювати (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
У-у, страмовище, отакий бецман на руках гніздиться! — сказала з серцем Горпина. — Доброго здоров'я! — привітався Кравченко, увіходячи у хату. Горпина і його попросила сідати. — А що ж се Федора досі немає? — спитала баба ...
4
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Решта — кглька тисяч пгхотинщв, яких просив Леопольд, — то одне страмовище! Не вояки, а звичайHi селюки — польськг, украшсью, литовськг та бглоруськ хлопи! У свитках, у бглих полотняних сорочках, у постолах або навГть ли- ...
5
Shovkovyĭ shnurok: roman - Сторінка 130
Решта — кілька тисяч піхотинців, яких просив Леопольд, — то одне страмовище! Не вояки, а звичайні селюки — польські, литовські та білоруські хлопи! У свитках, у білих полотняних сорочках, у постолах або навіть личаках!
Volodymyr Kryylovych Malyk, 1977
6
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 241
Усе! _ До Костя: _ Ну, а ти? Ти пам'ятаєш, що ти молов? Соня кидається до одного, до другого, благає: _ Тільки не сваріться! Братнки, голубчики, ради бога! Чути ж у залі. Настя ніякої уваги. _ Ганьба! Страмовище! _ репетує вона на ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 407
У-у, страмовище, отакий бецман на руках гніздиться! — сказала з серцем Горпина. — Доброго здоров'я! — привітався Кравченко, увіхо- дячи у хату. Горпина і його попросила сідати. — А що ж се Федора досі немає? — спитала ...
8
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 208
Може страмовище статися. Та ж виполохають зараз Кирила — і то не з церкви, а з Люціїного гніздечка. Калавур, що маю чинити ! Попервах не знаю, на що рішитися. Чимскоріше зникнути? Ні, ні! Хоч він, Кирило, й препаскуднючий ...
Ох, сестрички, матіночки, куди ж ми оце забрели? Тут так страшно. Текля. Тю, навісна! Чи не страмовище! Та осьдечки ж слобода. Сотні ступенів не одійшли від хати, а їй це здається вже за край світа! Соломія. Воно таки й справді ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
10
Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 405
Решта — кілька тисяч піхотинців, яких просив Леопольд, — то одне страмовище! Не вояки, а звичайні селюки — польські, українські, литовські та білоруські хлопи! У свитках, у білих полотняних сорочках, у постолах або навіть ...
Volodymyr Malyk, Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
