Significado de "страсть" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТРАСТЬ EN UCRANIANO

страсть  [strastʹ]

QUÉ SIGNIFICA СТРАСТЬ EN UCRANIANO

Pasión

Пристрасть

La pasión es un sentimiento fuerte, estable y duradero que captura a una persona, la posee y se manifiesta en la orientación de todas las aspiraciones del individuo en una dirección, al enfocarse en un propósito. La pasión es la fuerza esencial de una persona que aspira enérgicamente a su tema. Genera energía implacable en la búsqueda de la meta. La pasión se manifiesta en una gran variedad de actividades y vidas humanas: trabajo, educación, ciencia, deportes, arte. Tiene un carácter selectivo y se manifiesta no solo en lo emocional, sino también en las esferas cognitivas, volitivas, en la perseverancia. Las pasiones son positivas y negativas.

Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

definición de страсть en el diccionario ucraniano

pasión, y, w1. la iglesia La noche de adoración en un feroz jueves. Esa fue precisamente la pasión del Jueves puro (N.-Lev., II, 1956, 332); Marina se arrojó sobre una cruz que su padre atacó en las vieiras cuando regresaban de la pasión (Mirny, IV, 1955, 223); ¡Él es pobre! ¡En los últimos domingos [izhoh] creció como una flor! Lo urbano ha pasado, y el jueves, por pura pasión, Gordian murió (Rudan., Th., 1956, 81) .2. Un sentimiento fuerte que apenas guía la mente. Sería un largo tiempo para descansar, tiempo para dormirse hasta los huesos; Suficiente tortura sufrida en el mundo, el tiempo se dormirá a las pasiones (Grab., I, 1959, 280); Sus flores no se desvanecerán, porque su pasión se ha incrustado en ti. Solo esas personas vivirán que el corazón les dará sus corazones (Sos., Near Dali, 1960, 157); // Atracción salvaje, pasión por algo. Esa noche, la pasión a pescado de Denis se encendió en el río, en Vorskla [Vorskla]. La captura es buena (Kovin'ka, Por qué no soy halcón ..., 1961, 119) .3. raramente Horror, sorpresa, pasatiempos, etc. Llora, llora, chismes! ¡La pasión es una! ... (Kv.-Osn., II, 1956, 382) .4. Amor fuerte con el predominio de un tren carnal. En esta noche, un lobo huyó a la humanidad hambrienta, asustando al joven con la locura de la pasión y las fábulas locas (Khotka., II, 1966, 119).

страсть, і, ж.

TRADUCCIÓN DE СТРАСТЬ

Conoce la traducción de страсть a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de страсть presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 情
• Traductor ucraniano - español: Pasión
• Traductor ucraniano - inglés: passion
• Traductor ucraniano - hindi: जोश
• Traductor ucraniano - árabe: شغف
• Traductor ucraniano - ruso: страсть
• Traductor ucraniano - portugués: paixão
• Traductor ucraniano - bengalí: আবেগ
• Traductor ucraniano - francés: passion
• Traductor ucraniano - malayo: semangat
• Traductor ucraniano - alemán: Passion
• Traductor ucraniano - japonés: パッション
• Traductor ucraniano - coreano: 열정
• Traductor ucraniano - javanés: passion
• Traductor ucraniano - vietnamita: Passion
• Traductor ucraniano - tamil: பேரார்வம்
• Traductor ucraniano - maratí: आवड
• Traductor ucraniano - turco: tutku
• Traductor ucraniano - italiano: passione
• Traductor ucraniano - polaco: pasja
• ucraniano: страсть
• Traductor ucraniano - rumano: pasiune
• Traductor ucraniano - griego: πάθος
• Traductor ucraniano - afrikáans: passie
• Traductor ucraniano - sueco: Passion
• Traductor ucraniano - noruego: Passion

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРАСТЬ»

Descubre el uso de страсть en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con страсть y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...

Барбара де Анджелис, 2015

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Страсть

Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...

Федор Раззаков, 2015

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Страсть коллекционера

АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...

Алексей Калугин, 2015

Больше чем страсть

Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...

Кэролайн Линден, 2015

Отравленная страсть

Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...

Сергей Бакшеев, 2013

Полночная страсть

Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Неукротимая страсть

страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...

Рэдклифф, 2013

Глубокая страсть

Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.

Дженнифер Льюис, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТРАСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término страсть en el contexto de las siguientes noticias.

Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске

Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, Oct 15»

Как вернуть страсть в отношения с мужем

Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, Sep 15»

Что убивает страсть в отношениях?

Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, Sep 15»

Как вернуть страсть в интимные отношения?

Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, Sep 15»

Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …

Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

3 новых способа вернуть отношениям страсть

Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, Sep 15»

Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР

Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, Ago 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", Ago 15»

Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …

В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jul 15»

Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)

Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, Jun 15»