QUÉ SIGNIFICA СТУДІНЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «студінь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de студінь en el diccionario ucraniano
estudios, tarde, entonces., pl. Fuerte frío, escarcha. La vida yace, como una flor en un estudiante (Viernes, XIII, 1954, 27); Un día, el gran semental fue empujado, la escarcha fue tal que los pájaros cayeron sobre la marcha (Cobra, Vyborg, 1954, 141); Alimentos con muchos vientos penetrantes, congelados por los estudiantes de febrero, huesos pasados de moda desplegados y codiciados en un caluroso agosto cálido (Bablyak, Zhvanchik, 1967, 48); // lo mismo que genial. Las manzanas de oro fueron ralladas, desde los pozos arrastrados a un nuevo estudio (Lit. Ukr., 12.I 1971, 2). студінь, дені, ж., розм. Сильний холод, мороз. Життя зав’ядає, мов в студені цвіт (Фр., XIII, 1954, 27); Якось було потиснула велика студінь, мороз був такий, що птахи на льоту падали (Кобр., Вибр., 1954, 141); Продуті багатьма пронизливими вітрами, проморожені лютневими студенями, дідові в’ялені кістки розпарилися, розімліли на тихому серпневому теплі (Бабляк, Жванчик, 1967, 48); // Те саме, що прохолода. Золотіли пахкі яблука, од криниць тягло свіжою студінню (Літ. Укр., 12.I 1971, 2).
Pulsa para
ver la definición original de «студінь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТУДІНЬ»
Descubre el uso de
студінь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
студінь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Та студінь надворі, —простогнала Кравчиха. — Яваші чоботи взую — хоч великі вони, але я соломою випхаю. Добре, ненечко? — Якзмерзнеш, товертайся з дороги; то студінь сніги... — Незмерзну, золотенька ненько, що мені ...
2
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 132
Показово, що в тексті цього вірша поет відмовився від слова «студень» і повернувся до попереднього, вжитого в збірці «З півночі» — «студінь», яке, римуючись з словом «будень», хоч дещо й програвало в звуковому відношенні, ...
3
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 132
Показово, що в тексті цього вірша поет відмовився від слова «студень» і повернувся до попереднього, вжитого в збірці «З півночі» — «студінь», яке, римуючись з словом «будень», хоч дещо й програвало в звуковому відношенні, ...
4
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 147
Настала ясна тиха ніч і привела мороз і студінь із собою. Легені, неначе хлипаючи, набирали морозячого воздуху в себе, а на вії насідали срібні іскорки палючого морозу. Зорі дрижали й миготіли, і їх світло здавалося очищене й ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
5
Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 236
Та показово, що в тексті цього вірша поет відмовився від слова «студень» і повернувся до попереднього, вжитого в збірці «З півночі» — «студінь», яке римуючись з словом «будень», хоч дещо й програвало в звуковому відношенні, ...
M. I͡E. Syvachenko, M. I︠E︡ Syvachenko, 1985
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 354
Про царя Ворона і його вояків: Голода, Мороза, Студінь, Теплоту Був єден Ворон-царь. Коли уставав уд стола уд свого, та єннов ногов щораз ударився у гузицю, та трі мажі пороху упало, другий раз ся ударив у другу гузицю, уп'ять ...
7
Бо війна — війною...Через перевал
Бо й справді: [уть на війну, і не знати, кому буде тяжче _ їМ чи і ти аж настільки поМудріла, що вМієш розгадува›Цтва, _ Мовив не так уже впевнено пан Збігнев, _ ти, що означає «студінь скаженіє». з вже й дуръшй здогадався б, ...
8
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
Як змерзнеш, то вертайся з дороги; то студінь — сніги... — Не змерзну, золотенька ненько, що мені студінь! Для вас я в огонь піду. Вже не мучила дальше питаннями хорої матінки, тільки зробила, як думала: накрила її шматтям, що ...
Настала ясна тиха ніч і привела мороз і студінь із собою. Легені, неначе хлипаючи, набирали морозячого воз- духу в себе, а на вії насідали срібні іскорки палючого морозу. Зорі дрижали й миготіли, і їх світло здавалося очищене й ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
... Огнище тепле в студінь горя, Холодна тінь у страстей сквар. Без неї все життя пустиня, Так, як пустий без друга 12.
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТУДІНЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
студінь en el contexto de las siguientes noticias.
Дикі поросятка полюбляють шкірки від мандаринів
Цим «прибутком» потішила господарів у недавню студінь старожил обійстя — дика свиня Машка. Ідемо у гості до новонароджених. Метрів за сто від ... «Високий Замок, Abr 13»
Вони повертаються!
Якщо приходить рання і тепла весна, вони можуть прилетіти у перших числах березня, коли ж за вікном студінь, мете сніг, можуть перенести свій приліт ... «Високий Замок, Mar 13»
Лісова соня хуторянам спати не дає
Їм приємно, що у цю грудневу студінь до них поїсти-погрітися прибилася ще одна душа — симпатичне звірятко з романтичними очками… 0. 0. 0. 0. 0. 0 ... «Високий Замок, Dic 12»
Василина Она — єдина на Тячівщині, хто тче тонкостінні вовняні …
Бо то є наш, натуральний виріб, котрий вилікує від ревматизму, зігріє в зимову студінь. То є часточка нашої історії, минувшини.. В окремій кімнаті у Онів ... «Закарпаття online, Feb 12»