QUÉ SIGNIFICA СВЕКРУШИЩЕ EN UCRANIANO
definición de свекрушище en el diccionario ucraniano
suegra, a, con. y entonces., descuidé. Lo mismo es cierto de introspectivo. Varie, Var, Mi suegra, Varenyky con queso (Canciones nacionales ucranianas, 2, 1965, 70); - ¡Quédatelo! - Motriya gritó a toda la ciudad, - ¡esto, aparentemente, la suegra los ayudó a medir [la ciudad]! (N.-Lev., II, 1956, 355).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СВЕКРУШИЩЕ»
Descubre el uso de
свекрушище en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
свекрушище y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Вари, вари, свекрушище, Вареники сь сиромь, Чорти бь пробивь твого батька Та и сь твоімь синомь! Ой шійду я лісомь - боромь, Да стану я підь яворомь. Шумить яворь зелененькій, Шропавь мій вікь молоденькій! Ой шійду я ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 68
СВЕКРУШИЩЕ, а, с. * ж., вневажл. Те саме, що свекруха. Вари, вари, свекрушище. Вареники з сиром (Укр. нар. П1СШ, 2, 1965, 70); — Потривайте ж) — крикнула Мотря на весь город, — це, мабутъ, свекрушище помогала Хм мерять ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Вари, вари, свекрушище, Вареники з сиром, Чорти б пробив твого батька Та 1 з твоТм сином! Вари, вари, свекрушище, Вареники з маком, Чорти б пробив твого батька З сином тетерваком! Вари, вари, свекрушище, Вареники з ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
В піснях невістка протестує проти злої свекрухи і її сина: Вари, вари, свекрушище, вареники з маком, Чорт убив би твого батька з сином Тетерваком. Коли б мені Бог поміг свекрухи діждати, Заставила б стару суку халяндри скакати.
5
Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...
В июнях невютка протестуе проти зло1 свекрухи 1 П сина: Вари, вари, свекрушище, вареники з маком, Чорти б убив твого батька з сином Тетерваком. Коли б меш Бог помы свекрухи д\ждати. Заставила б стару суку халяндри ...
Ìvan Nečuj-Levic'kij, Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. H. Chornopyskyĭ,
1998
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 275
Це, мабуть, свекрушище помагала їм мірять! Це вона припустила собі на один пояс вздовж та на два пояси впоперек, ще й ріжок у бузині собі одтягла. Мотря прожогом побігла до хати, держачи в руках пояс, та репетувала на весь ...
Це, мабуть, свекрушище помагала їм мiрять! Це вона припустила собi на один пояс вздовж та на два пояси впоперек, ще й рiжок у бузинi собi одтягла. Мотря прожогом побiгла до хати, держачи в руках пояс, та репетувала на весь ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡ - Сторінка 82
Іменники мішаної групи із суфіксом -ищ- мають варіантні закінчення о та -е: бабища і бабище, свекрушища і свекрушище, ручища і ручище (перенесене, очевидно, з II відміни іменників). У родовому відмінку однини іменники І ...
9
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 44
... або жіночого роду: такий дідище, старий бара- нище, люта бабище, ця свекрушище тощо. Виняткової конструкції слово ледащо (о після щ) належить до твердої групи (ніякого роду), як також і такі чужомовного походження слова, ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ,
1967
10
Kaĭdasheva simi︠a︡: povistʹ Ivana Levit︠s︡ʹkoho - Сторінка 120
_ Потривайте ж! крикнула Мотря на ввесь город: це мабуть свекрушище помагала ім міряти! Це вона припустила собі на оден пояс вздовж та на два пояси в поперек, ще й ріжок у бузині собі одтягла. Мотря прожогом побігла до хати ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1879