Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "сирітка" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE СИРІТКА EN UCRANIANO

сирітка  [syritka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA СИРІТКА EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «сирітка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de сирітка en el diccionario ucraniano

huérfano, y, h. y v.1. Smash-Pestle. 1. huérfano a su viejo tomó Chew cosaca en los niños y el cuidado de huérfanos y con comodidad, como una flor, de otra persona hija (Shevc, II, 1953, 164.); DIN, y yo Orphan Orphan aumentado (Schoh, poemas, 1958, 250.); - Orphan miserable .. Incluso su madre en algún lugar con Dios, besiduye - de repente la mujer llorando!; (Kotsyuba, I, 1955, 135). [Shevchenko:] ¡Escuchas su vida! Ella huérfano sin hogar, sin familia, jefe ha reprochado, no hay donde escapar ... (Koch, III, 1956, 200.); * Figurativamente. Desde que me vaya, alejado de mí, donde sriblytsya bruma fría sobre el terreno, donde abedules huérfanos de pie en silencio ... (Rila, I, 1960, 177); * En comparación [Xrystya:] vendrá de Navidad - lo mismo que todas las niñas vyryadyatsya como flores, como pupas en nueva y de moda, y sólo yo, idiomas y huérfano, estarán en una vieja ...; (de cultivos, I, 1958, 448). El huérfano se encuentra en la iglesia [del pueblo] (Hotk., II, 1966, 351) .2. solo mn Nombre popular de violeta tricolor. La violeta tricolor en Ucrania todavía se llama ... huérfanos (Knowledge .., 7, 1971, 31). сирітка, и, ч. і ж.

1. Зменш.-пестл. до сирота́ 1. Узяв собі старий козак Чию сирітку за дитину Та й доглядає в затишку, Як квіточку, чужу дочку (Шевч., II, 1953, 164); Гомонять, що я сирітка І сиріткою зросла (Щог., Поезії, 1958, 250); — Сирітка ти нещасний!.. Вже твоя мати десь з богом, бесідує,— ридає раптом жінка (Коцюб., І, 1955, 135); [Шевченко:] Ви ж чуєте, яке її життя! Вона сирітка, без житла, без рідних, Хазяїн б’є, знущається, нема Куди їй дітись… (Коч., III, 1956, 200); * Образно. Ти від мене пішла, ти від мене пішла, Де сріблиться над полем холодна імла, Де берізки-сирітки безмовно стоять… (Рильський, І, 1960, 177); * У порівн. [Xристя:] Прийде різдво — усі ж то, усі дівчатка вирядяться, як квіточки, як лялечки, у нове та в модне, а я одна, мов та сирітка, буду у старенькому… (Кроп., І, 1958, 448); Сиріткою стоїть у ньому [селі] церква (Хотк., II, 1966, 351).

2. тільки мн. Народна назва фіалки триколірної. Фіалку триколірну на Україні звуть ще.. сирітки (Знання..,7, 1971, 31).


Pulsa para ver la definición original de «сирітка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON СИРІТКА


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO СИРІТКА

сир
сирівець
сирівочка
сирівцевий
сирісінький
сирість
сиріти
сирітки
сирітливість
сирітливий
сирітливо
сирітний
сирітно
сирітонька
сиріточка
сирітство
сирітська доля
сирітський
сиріч
сирвасер

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO СИРІТКА

зенітка
змітка
кармелітка
карпітка
квітка
клітка
красітка
крихітка
кітка
лакітка
лелітка
малолітка
махітка
межисітка
мітка
намітка
нелітка
обмітка
обрешітка
обходисвітка

Sinónimos y antónimos de сирітка en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «СИРІТКА»

Traductor en línea con la traducción de сирітка a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE СИРІТКА

Conoce la traducción de сирітка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de сирітка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

孤儿
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

huérfano
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

Orphan
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

अनाथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

يتيم
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

сиротка
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

órfão
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

অনাথ
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

Orphan
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

Anak-Anak yatim
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

Waisenkind
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

孤児
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

유아
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

Orphan
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

mồ côi
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

அனாதை
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

अनाथ
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

yetim
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

orfano
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

sierota
50 millones de hablantes

ucraniano

сирітка
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

orfan
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

ορφανό
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

Orphan
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

Orphan
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

Orphan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra сирітка

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «СИРІТКА»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «сирітка» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre сирітка

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СИРІТКА»

Descubre el uso de сирітка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сирітка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dnipro - Сторінка 132
Сирітка сам блукав по подвір'ї. Він терпляче чекав, коли повернеться Дмитрик. Виходив за ворота, ходив вздовж вулиці і весело сокорив, коли з'являвся Дмитрик. Дмитрик радо біг до сирітки. У його кишені завжди були якісь крихти ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
2
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 292
Сирітка. Я зазначив, що паралельність образу людства, облишеного на землі Правдою у власті Неправди, і сиріт, полишених матір'ю, притягла до себе поетичну уяву співців — обличителів Неправди, і псальма привернула до ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
3
Kazky Halychyny - Сторінка 222
А та говорить, мачуха: - Мене нічого не обходить. Якщо ти не назбираєш позьомків, додому не вертайся. Сирітка йде з хати й плаче, що вона в лісі замерзне. Та іде вона лісом, іде. Дивиться: а там три чоловіки палять вогонь.
Mykola Zinchuk, 2009
4
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 47
А чи я, Тарасику, теж сирітка? Чи дівчатка сиротами бувають? Коли так, то й мене бур'яни хай ховають. Ховай сирітку, бур'яне, ховай, Нікому кривдити не давай. Тарас Та тихо, бо чути на півсела. Дівча Сирітка сирітці щось ...
Bogdan Stel'mah, ‎Bohdan Stelʹmakh, 2002
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой пішла сирітка по світу блукати, По світу блукати, матері шукати. Ой вернись, сирітко, далеко не зайдеш, Ти свеї матінки та й повік не знайдеш, Бо твоя матінка на високій горі, На високій горі та й лежить у гробі. Ой пішла сирітка ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 178
Ой ішла сирітка Горами, долами, Надибав її Господь З двома ангелами. - Де ідеш, сирітку? - Матінки шукати. Три роки минає, Як її не видати. - Вернися, сирітку, Бо далеку зайдеш, А матінки своєї Ти нігде не знайдеш. А там, на ...
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010
7
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
Сирітка плаче, по пеньках ступає. На своїх ніженьках кров зобачає. Прийде додому — лає катівка, Часом ухопить за косу сирітку, Часом по личку її затинає. Сирітка плаче, до Бога взиває: — Боже мій милий, боже милостивий, Нащо ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
8
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 133
Лише зворушлива "Сирітка", що шукала мами в гробі, увійшла в жіночий репертуар ("Ой, ішла сирітка горами-долами, здибов ї Син Божий з трома ангелами: "Де ти йдеш, сирітко?" — "Матінкі шукати, вигнала мачуха з нашої мі ...
Oleksa Horbach, 1998
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 565
То е така сирітська пісня. — А ви її знаете, Тетяно? Ану-ко, заспівайте! — Не можу співати; мене щось душить у горлі. — Но, то лиш розповіжте! Тетяна не відказувала звичайно дітям, то й тепер розповідала про сирітку: як пішла по ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Сирітка ти нещасний!.. Вже твоя мати десь з Богом бесідує... — ридає раптом жінка і хоче приголубити Дмитрика. Але Дмитрик випручується з обіймів і кидається далі. Він усе зрозумів, і страшна безнадійність обняла йому серце.
Михайло Коцюбинський, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СИРІТКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сирітка en el contexto de las siguientes noticias.
1
Померла зірка фільму "Кохання не можна купити" Аманда …
Аманда Петерсон почала кар'єру в кіно в 9 років, коли зіграла в мюзиклі "Енні" режисера Джона Х'юстона по коміксу "Маленька сирітка Енні" Гарольда ... «UkrMedia, Jul 15»
2
Скромна чарівність вишивання
А в панському будинку жила маленька сирітка, з якої дуже знущалася зла панна. Мало того, що за роботою дівчинка не бачила ні дня, ні ночі, так ще й ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»
3
Щасливі народи - подібні, а найоптимістичніша мова - іспанська
Ця бідна сирітка потрапила на виховання до своєї суворої тітки і здивувала її своїм умінням знаходити привід для радості буквально на порожньому місці ... «Gazeta.ua, Feb 15»
4
Як «Сім'я і дім» у ролі Миколая побувала
Вона кругла сирітка... Така ласкава, добра дівчинка». Тим часом Галинка підбігає, обхоплює за коліна, щасливими оченятами дивиться знизу вгору на ... «Сім'я і дім, Dic 14»
5
Донька загиблого героя "Небесної Сотні" Ашхен Арутюнян …
Тепер сирітка Ашхен разом з сестрою оглядає подароване житло. Квартира розташована на першому поверсі нового будинку у житловому комплексі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ago 14»
6
Учасниця «Холостяка» пробувалася на шоу «Супермодель по …
Приходила й сирітка. Дуже гарна дівчина, яка навіть не уявляє, наскільки вона ефектна. У другий день на відбір прийшла учасниця другого сезону ... «Новий канал, May 14»
7
Рівнянин у вірші запитує: Чому страждає Україна?
Та ні одна сирітка не зростала б без батьківського, рідного тепла! О, скільки ще?! Хто скаже як хрест важкий донести маємо. До переможного вінка, «ОГО, Abr 14»
8
ТАРАС ШЕВЧЕНКО І ДІТИ
Комусь вишили сорочечку, комусь купили стьожку чи стрічку, шапочку смушеву, чобітки чи свитку. Тільки одна сирітка хоче, та не знає, чим похвалитися. «Кримська Свiтлиця, Mar 14»
9
У Кіровограді з'явилася книга про маловідомого актора театру …
Ролі у виставах («Суєта», «Дві сім'ї»); постановки («Галька», «Сирітка Хася»). Його онук Петро Павлович Оссовський — народний художник СРСР, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Feb 14»
10
Петро Мага як поет-пісняр
Поки що Петро Мага скидається на героїню віршика Тараса Шевченка про Великдень. Пам'ятаєте: «А я в попа обідала, сирітка сказала». Саме тому він ... «Telecriticism, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Сирітка [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/syritka>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en