QUÉ SIGNIFICA ТІЛЬКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «тілько» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de тілько en el diccionario ucraniano
solo, zast. y marcar Solo América acaba de decir que los embajadores de Eneas es el (calderas, I, 1952, 169.); Pohnyupylas vaca de pie - sólo viven (Gr., I, 1963, 445); Sólo un hermano llamado quedó en todo el mundo (Shevc, I, 1963, 140.); ¡Sólo ámame esas negras cejas! (Chub., V, 1874, 2); Tal vez Paraska quiere que yo miraba a la iglesia sólo en Navidad y Pascua, como se ve (NS-Lev, II, 1956, 18.); Significativa círculo cosaco .. mantenerse de chicos Bandurko saber que sólo corta a bailar (Kulish, Seleccionar, 1969, 60.); Sólo se escuchó en la casa y en voz alta champ sorbannya clientes hambrientos que no podían comer durante una semana de platos calientes (AN-Lev, VII, 1966, 132.); Nos sentamos a cenar, y he aquí, de nuevo va Cyril Tour, sólo que sin la contraparte (Kulish, Seleccionar, 1969, 95.); No quería que yo os escriba, porque el estado de ánimo era tal que sólo habría alcanzado a las cantidades (L. Ukr, V, 1956, 185.); ¿Qué es Hivere? - ¡Rumsaye! ... ¿Y qué hace el hombre pobre? Una vez zazdrila espectadores en la puerta, tomó dos bolsas de material nuevo de uñas (GN-Ref .. Fábulas, 1958, 62.); [Alex:] Dozhydaysya me acaba de excursión terminará, ostanus vivo - Falcon prylechu ... (. Usted, III, 1960, 21); Evidentemente, como Sue chica todo - así que bienvenidos a su sonrisa empuje tan amable. Se trepa al heno, está aplastado, desvergonzado. Donde estas Sólo las mujeres jóvenes hazdyn, y ella dio administrar (Hotk., II, 1966, 341). тілько, заст. і діал. Тільки. Латину тілько що сказали, що од Енея єсть посли (Котл., І, 1952, 169); Корівка стоїть, похнюпилась, — тілько жива (Гр., І, 1963, 445); Один тілько брат названий Оставсь на всім світі (Шевч., І, 1963, 140); Тілько ж мені до любові, що чорнії брови! (Чуб., V, 1874, 2); Мабуть, Параска хоче, щоб я заглядала в церкву тілько на різдво та на великдень, як вона заглядає (Н.-Лев., II, 1956, 18); Значні козаки.. держать коло себе хлопців із бандурками, що тілько й знають різати до танців (П. Куліш, Вибр., 1969, 60); Тілько й чути було в хаті сьорбання та гучне плямкання голодних гостей, котрі може вже тиждень не їли гарячої страви (Н.-Лев., VII, 1966, 132); Сіли за вечерю, аж ось ізнов іде Кирило Тур, тілько вже без побратима (П. Куліш, Вибр., 1969, 95); Не хотілось мені писати до Вас, бо настрій був такий, що я б тілько сум на Вас нагнала (Л. Укр., V, 1956, 185); Що ж Хівря? — Рюмсає!.. А що чинить небозі? Як тілько заздріла роззяву на порозі, Зняла торбинки дві новісінькі з кілка (Г.-Арт., Байки.., 1958, 62); [Олекса:] Дожидайся мене: тілько поход кінчиться, останусь живий — соколом прилечу… (Вас., III, 1960, 21); Видно, люблять сю дівчину усі — так ласкаво до неї усміхаються, так приязно підштовхують. Воно лізе на сіно, зашарене, засоромлене. Де ж пак! Тілько молодиць, газдинь, а їй дали вершити (Хотк., II, 1966, 341).
Pulsa para
ver la definición original de «тілько» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТІЛЬКО»
Descubre el uso de
тілько en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тілько y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 43
Тільки що до воріт став догонить, а вэке стоіть той дід на воротях из кійком, и питазцця: «Нозочко моя мила, козочко моя люба! чи ти пила, чи ти йіла?»-<<Ні дідусю: я йне пила, я й не йіла:--тільки бігла через містечок, та вхватила ...
2
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 43
Тільки що до воріт став догонить, а вэке стоіть той дід на воротах из кійком, и питаэццн: «Козочко моя мила, козочко моя люба! чи ти пила, чи ти йіла?»-«Ні дідусю: ийне пила, я й не йіла:-тільки бігла через місточок, та вхватила ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxvii
—говорив далі пан. —Ані у пана, ані у попа, ані у старости, ані всуді немавашоїправди. Тамусюди купованаправда, усюди фальшивство,всюди кривда. Тілько один цісар наштато, від нього одного можна надіятися справедливості.
4
Роксоляна: - Сторінка iv
—Ти, певно, заплатив тілько, що заті гроші можна б купити дім уКафі, в самій пристані! — О, заплатив я багато, — сказав Ібрагім.— Алеварт! — Що варт?Якварт? Чому варт?Щонаній єсть?Ледви на ногах стоїть!Кому її продамо?
5
Українська драматургія. Золота збiрка:
А ми з старою тiлько лаємось i все через грошi: того нема, другого нема—i раз ураз гиргиргир, гаргаргар! Оце йзараз посварились: виряджавїїдо церкви,авона йнапосiла:у других, каже, фургонилюбо глянуть, аяна возi, якийти хазяїн ...
Вдова Загірня вбезпечилась, що в неї сІ/пч одинчик, і молилась Богові тілько, щоб він послав її Ігнатку хорошу пару. Сам Ігнат був ще молодий козак _ саме тілько чорн1/п71 вус почав пробиватись. З паробками літати навзаводи, ...
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Тарас Шевченко. Тілько часом увечері, Понад Дніпром, гаєм Ідуть старі гайдамаки, Ідучи, співають: «А в нашого Галайдихата на помості. Грай, море! добре, море! Добре буде, Галайда!» [Квітень-листопад 1841] ...
Затихло все, тілько дівчата Та соловейко незатих. [19—30 травня 1847, С.Петербург] IX Рановранці новобранці Виходили за село, А за ними, молодими, І дівча однопішло. Подибаластара мати Доню в полі доганяти... І догнала ...
9
Исторический очерк основания Галицко-Руской Матицы: и ...
... щобы объучете тогожъ въ юыцк рускдмъ съ наступующимъ заразъ курсомъ школьнымъ наступити могло? 3, Чи таковое объучеше може бути дтъ pa*f во вс*хъ предметахъ? або тилько въ где«е*#трыхъ? и .въ которыхъ заведено?
А вони нас, тільки-но стали ми на вели до єпархаї, сказали свою ціну, а Ціна Ця така, г збиток. І хоч-не-хоч _ продавай, бо один тільки гаєш право стояти на Суді. А якщо не розпродав вару, то єпарх що хоче з ним зробить, і можеш ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТІЛЬКО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
тілько en el contexto de las siguientes noticias.
"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …
"Ростом запорожці були народ середній, а тілько що крепкий, дебелий, хвабрий, з виду мордастий, наче пообточуваний, – оповідав Іван Розсолода із ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Олігарх хоче інтиму (фельєтон)
Хоча сей пунктік і передбачєє житло тілько, і включно, для прокураторів, СБ і суддей та деяких інших неприкосновэнних тварин, тіпа «священних коров», ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ago 15»
Уринотерапія, або Як побачити Москву
Тоди ми з сестров зрозуміли, шо мий вуйко, а її тато такой герой, бо не тілько не вмлів ні в хаті, ні по дорозі, але навіть не зблювавси. Баба виділили ... «Вікна online, Jul 15»
Лорак засвітилась на обкладинці російського журналу та …
Все найціавіше з любов'ю і тілько для вас". Очевидно, співачка зараз також перебуває в Москві, адже оприлюднила селфі зі співаком Сергієм Лазаревим, ... «espreso.tv, May 15»
Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)
Не тілько парубоцький чорний, / Закручований ус моторний / Чарує молодих дівчат; / А деколи й старого взгляд, / Що дивиться, мов січ з-під стріхи, ... «espreso.tv, Feb 15»
50 волинських міліціонерів вирушили у зону АТО
може кумандувати тілько спеціально рождєнна людина в харошій совіцкій .... Передрук матеріалів тільки за наявності діючого гіперпосилання на сайт ... «ВолиньPost, Ago 14»
Прокурор-турист Сергій Кубрак
"Наша служба и апасна и трудна. І на первий взгляд как будто не відна". Тілько область прокурору попалась якийсь пришелепкувата. То Сашко Білий з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»
На Рівненщину завітає гурт "Los Colorados"
А кліп на пісню "Los Colorados" "Тілько ві Львові" став одним з офіційних рекламних відеороликів Львова. ВІДЕО - Рівненський гурт виступив у півфіналі ... «ОГО, May 14»
Кобзар звертається до закарпатців...
Бо далі наш Кобзар застерігає: «Не дуріте дітей ваших, що вони на світі на те тілько, щоб панувати… Дознаються небожата, чия на вас шкура, тай ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»
На День батяра Віктор Морозов та Батяр-бенд «Галичина …
«День батяра – особливо унікальне свято, його не проводять в інших містах, ну і не можуть проводити, адже воно можливе тілько ві Львові. Це свято ... «Львівська Газета, May 13»
