Significado de "тільняшка" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ТІЛЬНЯШКА EN UCRANIANO

тільняшка  [tilʹnyashka]

QUÉ SIGNIFICA ТІЛЬНЯШКА EN UCRANIANO

Labranza

Тільник

Labranza - La camisa de sastre generalmente es de punto. Hecho de tejido de punto, en el que alterna rayas horizontales azules y blancas. En la Armada de Ucrania está en el suministro de marineros y oficiales, cadetes de las instituciones navales, infantes de marina militares, y están sujetas a usar ropa interior de los paracaidistas. Los primeros tubérculos aparecieron durante la flota de vela. Una característica distintiva del cuerpo es la alternación horizontal de rayas blancas y azules. En primer lugar, una combinación de colores permitió a los marineros para ver la acción en su trabajo con las velas en reyah y luego se convirtió en una tradición.

Тільник  — матроська спідня сорочка звичайно трикотажна. Виготовляється з в'язаної трикотажної тканини, в якій чергуються горизонтальні сині і білі смужки. В українському ВМФ стоїть на постачанні матросів і старшин, курсантів військово-морських інститутів, військовослужбовців морської піхоти, а також є предметом натільного одягу у десантників. Перші тільники з'явилися в часи парусного флоту. Відмітна особливість тільника — це чергуючі горизонтальні біло-сині смуги. Спочатку таке кольорове оформлення давало можливість бачити дії матросів при їх роботі з вітрилами на реях, а потім стало просто традицією.

definición de тільняшка en el diccionario ucraniano

soledad, y, bueno, ros. Lo mismo que la lata. En la orilla venía un gordo marinero con bigotes recortados. De la chaqueta negra parecía un pequeño velo a rayas y pantalones anchos apretados en las piernas (Punch, I, 1958, 45); Caminó exactamente y con firmeza, levantando la cabeza, abriendo un alma rota al viento ardiente, donde el azul lirio del mar era azul (Kucher, Goodbye, 1957, 100).

тільняшка, и, ж., розм. Те саме, що тільни́к. На берег зійшов сухорлявий матрос з підстриженими вусами. Із-під чорної куртки виглядала смугаста тільняшка, а на ногах метлялися широкі штани-кльош (Панч, І, 1958, 45); Він ішов рівно і твердо, високо піднявши голову, відкривши пекучому вітрові свою розхристану душу, де синіла морська тільняшка (Кучер, Прощай.., 1957, 100).

TRADUCCIÓN DE ТІЛЬНЯШКА

Conoce la traducción de тільняшка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de тільняшка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 背心
• Traductor ucraniano - español: chaleco
• Traductor ucraniano - inglés: vest
• Traductor ucraniano - hindi: वेस्ट
• Traductor ucraniano - árabe: سترة
• Traductor ucraniano - ruso: тельняшка
• Traductor ucraniano - portugués: colete
• Traductor ucraniano - bengalí: ন্যস্ত করা
• Traductor ucraniano - francés: gilet
• Traductor ucraniano - malayo: vest
• Traductor ucraniano - alemán: Weste
• Traductor ucraniano - japonés: ベスト
• Traductor ucraniano - coreano: 조끼
• Traductor ucraniano - javanés: rompi
• Traductor ucraniano - vietnamita: áo gi lê
• Traductor ucraniano - tamil: மரக்கலம்
• Traductor ucraniano - maratí: बंडी
• Traductor ucraniano - turco: yelek
• Traductor ucraniano - italiano: gilet
• Traductor ucraniano - polaco: kamizelka
• ucraniano: тільняшка
• Traductor ucraniano - rumano: vestă
• Traductor ucraniano - griego: γιλέκο
• Traductor ucraniano - afrikáans: frokkie
• Traductor ucraniano - sueco: väst
• Traductor ucraniano - noruego: vest

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТІЛЬНЯШКА»

Descubre el uso de тільняшка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con тільняшка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 51

глядала засмальцьована тільняшка. Його за руку вів поводир, хлопчина шкільного віку. Павло аж стрепенувся, побачивши сліпого, вихопив з кишені цілу десятку, щоб подати поводиреві в котелок. Сліпий ішов рівно, жінки жалібно ...

Vasylʹ Kucher, 1986

Proschaĭ more - Сторінка 122

Гаразд, — буркнув собі під ніс Павло Михайлович. — Тоді, може, ти скажеш, для чого було введено матросам тільняшки з широкими синіми смугами?.. Навіть не подумавши, Павло пояснив: — Щоб усі бачили матроса... Тільняшка ...

Vasylʹ Kucher, 1965

Вир: Роман

Тимко згріб у обидві руки тільняшку, ривком сіпнув до себе і, не давши опам'ятатися, щосили попер у двері. Тільняшка векнула десь аж у сінях. Тоська занишпорив рукою по лахмітті, блиснув фінкою. Її спритним ударом вибив Елдар.

Тютюник Г. М., 2013

Ostriv u stepu: - Сторінка 359

Клавдія Юхимівна вражено подивилася на тільняшку, на обличчя Непийводи. Вона ледь стрималася від вигуку: «Це ж ви! Я знаю, хто ви!» Світлим кадром враз постала місячна ніч і людина у розхристаній фуфайці біля дверей ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1980

Битi є. Книга 2. Макc:

Наштовхується на рюкзак Дона —всетреба брати! Піднімає— важкий!Сунедо дверей. Багаттяще горить.Макс витрушуєна суху траву гетьусе з торби. Смугаста тільняшка, майки, труси,книжка афоризмів «Золоті розсипи», ключі(від ...

Люко Дашвар, 2013

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

У хвацькому береті, успеціальній сорочці з відкладним коміром, із-під якого виднілася тільняшка з блакитними, світлішими, ніж у моряків, смугами, Валера мав такий бравий вигляд, по-молодечому, що Денискоочей від нього не міг ...

Всеволод Нестайко, 2015

Мої Дікамерони:

А моряк —усена виду— тільняшка, кльоші, безкозирка!.. Ятри рази потрапляву полон... От ведуть перший раз мене нарозстріл... Мене ймолоденького лейтенантаєврея. Я йому шепочу:«Як підійдемодо поля —біжимо врізні боки!

Юрій Логвин, 2014

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

На вітрилах пишався намальований їжак у капітанському кітелі, крізь розстебнутий комір якого прозирала смугаста тільняшка. На голові їжака був капітанський кашкет з блискучим козирком, понад козирком сяяв золотом так званий ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Климко. Повісті та оповідання

Одначедалі вони робилися важчі й важчі, тільняшка обліпила спину, руки, груди, і він зняв її геть. Сили ніби прибуло. До того ж сонце стало хилитися дополудня, вагонний дах, звідки тисла пружна гаряча хвиля, прохолонув, ...

Григір Тютюнник, 2015

Таємниця:

Але Валеру впізнавалося — він ніколи не знімав бойової рваної тільняшки. От він підвалює і хрипко так, з надривом питається:Юра, скажимені, хтоя. Нацеяцілком твердо і впевнено: Балюк Валерій Георгійович, старшина десантної ...

Юрій Андрухович, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТІЛЬНЯШКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término тільняшка en el contexto de las siguientes noticias.

У Криму шкільні зошити прикрасили портретом Путіна (ФОТО)

... покупців можна молодим Путіним. Тому в намальованого на зошитах президента РФ - пілотка і тільняшка, а виглядає він молодшим років на 30. «http://www.ednist.info/, Ago 15»

Кіровоградський спецназівець Вадим Довгорук: "Страх там …

На сусідньому ліжку — складені камуфляжні штани і тільняшка. "Це — єдине, що залишилось від війни", - каже спецназівець. Біля ліжка Вадима ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»

Рідні загиблого військового, якого знайшли мертвим біля колії, не …

А тут уся ціла, лише тільняшка і камуфляж зверху в крові, на берцях – легенька пилючка», – запевняє Богдан Маркопольський. Те, що одяг на військовому ... «Вголос, Jun 15»

До Луганська прибули російські спецназівці, озброєні …

Кадрові військові, озброєні новітніми російськими автоматами «Вал», переодягнені у форму типу «тільняшка», на камеру хизуються стройової ... «Гал-Info, Mar 15»

Працівники з вадами слуху випускають у Вінниці "Патріотичні …

З літа 2014 на трикотажній фабриці випускається новинка – "Патріотичний тільник" (тобто "тільняшка" з довгими рукавами) та "Майка патріота" в ... «Моя Вінниця, Ago 14»

Поради з екіпіровки мобілізованим вінничанам (список речей)

Трикотажна чорна або зелена, бажано без написів. 10. Термобілизна й тільняшка. Якщо ні, то підштаники і тонку кофту бавовняну, а можна і те й інше. «Інформаційна Вінниччина, Jul 14»

Якщо прийшла повістка про мобілізацію: що необхідно взяти з …

Термобілизна й тільняшка. Якщо нємає, то підштанники і тонку кофту бавовняної («х/б»), а можна і те й інше 11. Ремінь шкіряний (краще офіцерський) «ОГО, Jul 14»

Що робити, якщо прийшла мобілізаційна повістка?

Трикотажна чорна або зелена, бажано без написів 10. Термобілизна й тільняшка. Якщо не маєте в наявності, тоді брати кальсони і тонку кофту х/б. 11. «Вікна online, Jul 14»

У Національній гвардії вже деякі солдати розірвали свої контракти

Літній комплект - брюки і сорочка, головний убір, тільняшка, черевики. Ні перчаток, ні курток, тепер мерзнемо: то сонце вийде, то холодно", - під час ... «Еxpress.ua, Abr 14»

Українські пошуковці натрапили на слід легендарної української …

... українського екіпажу Володимира Доценка. За його словами, в їхній родині досі зберігаються жовто-блакитна тільняшка і військові документи батька. «Новий погляд, Oct 13»