QUÉ SIGNIFICA ТОРОХНЯВА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «торохнява» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de торохнява en el diccionario ucraniano
arrojado, y, bueno, marca. Ruido muy grande (a menudo con un estruendo). Y la estepa rueda una fragante pareja, Riley se ajusta como una lujosa masa, y toda la aldea está ansiosamente febril, Torochnaya, cubierta con un homón (Virgan, Kvit, costas, 1950, 12). торохнява, и, ж., діал. Дуже великий шум (часто з гуркотінням). А степом котиться пахуча пара, Рілля підходить, як розкішне тісто, І все село тривожно гарячкує, Торохнявою, гомоном повите (Вирган, Квіт. береги, 1950, 12).
Pulsa para
ver la definición original de «торохнява» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТОРОХНЯВА»
Descubre el uso de
торохнява en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
торохнява y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vasylyna: opovidanni͡a - Том 4206 - Сторінка 14
торохнява, стукотнеча по кутках усюди! Хотілося ж, щоб поки доб'єте на фронті ворога, а в нас уже й дома все справно. Теличок поназнавала, понапитувала я жінкам по інших, не таких пограбованих областях і районах. Придбала ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1043
... -ОТЙш) /ri to rattle, clatter; to chatter, babble. торохнеча (-4Í) / rumble, rattle, uproar. торохнути (-ну, -неш) P vi: (торохкати /) to strike, crash (suddenly, but once) : громом торохнуло в хату, the lightning struck the house. торохнява (-ни) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Skarboslov: - Сторінка 51
Грохот — гирмота, гр1мотня, гур- котнеча, гуркотня, туртус, торох, торохнеча, торохнява. Грохотанье грома — рокотня. Грохотать — торохкати, тарах- кати, тарахтати, тарахкотати. Грохотать (о пушках) — ревти. Грош — феник ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 4 - Сторінка 129
... зка, ^ Сид1р, торба для харч1в. Повиси/ тормозок на плеч/1 I подаус/а на стан'ц^йу /Чрн./. вТ0Р0К, доцм^ Невеличкий пл!т /АЛ, 65 -ЛцК ; МС.193 - Кат.губ., НИ, 34 -Лоц., СтК/. ТОРОХНЯВА / торохн ''ава /, и, ж. Сильне торохт!ння.
6
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 60
... гримотшня тдсил., гуркгг, гуркотання тдсил., гурко- тшня тдсил., гук, грюк, грюшт, гуркання розм., гуркотия розм., тдсил., гуркотиява розм., тдеил., гуркотиёча розм., тдсил., торох- неча розм., тдсил., торохнява дшл. ГРОМАДА ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
7
Krasa: opovidanni͡a - Сторінка 56
Така торохнява, стукотнеча по кутках усюди! Хотілося ж, щоб поки ви доб'єте на фронті ворога, а в нас уже й дома все справно. Теличок поназнавала, понапитувала я жінкам по інших, не таких пограбованих областях і районах.
Ivan Onykiĭovych Vyrhan, 1966
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 207
ТОРОХНЯВА, и, ж., дгал. Дуже великий шум (часто з гуркотшням). А степом котиться пахуча пара, Р1лля. пЮходитъ, як розтшне тгето, I все село тривожно гарячкув, Торохнявою, гомоном повите (Вирган, Кв1Т. береги, 1950, 12).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979