QUÉ SIGNIFICA ЦВІРКНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «цвіркнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de цвіркнути en el diccionario ucraniano
gimoteo, bueno, no, muelle Odnokr gimotear Aterrorizando el disparo, la bola giró en algún lugar por encima de la cabeza de Chumachenko (T., Vir, 1964, 312); Trifonov apretó los dientes y atravesó la saliva con ellos (Avtom., When the break, dos, 1959, 297); - ¿Gazeta en casa? - Pregunta [Kruchenyuchka] Doddies, por un hombre gimiendo saliva por el resto de los dientes (Willde, Sisters, 1958, III, 329); // Dile a todo lo que es denigrante a través de los dientes. - ¿Tienes miedo de que Gritsko no le dé un palo? - gimió Ugh (Paz, III, 1954, 40); "Lo agarraré, Stepko." "¡Pero no tengo miedo! ..." "Piensa", susurró Dmitry (Zar., En el mundo, 1967, 148); Povichka susurró entre dientes: - Bien. ¿Qué estás buscando? No lo sabía, ¿verdad? (Mick., Tale ..., 1956, 112). цвіркнути, ну, неш, док. Однокр. до цві́ркати. Гримнув постріл, куля цвіркнула десь вище голови Чумаченка (Тют., Вир, 1964, 312); Трифонов зціпив зуби і цвіркнув слиною крізь них (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 297); — Газда дома? — питає [Крученючка] Доцьки, по-чоловічому цвіркнувши слину крізь рештку зубів (Вільде, Сестри.., 1958, III, 329); // Сказати крізь зуби що-небудь зневажливе.— Боїшся, щоб Грицько ціпка не дав? — цвіркнула Івга (Мирний, III, 1954, 40); — Я проведу, Степко.— А я не боюсь!.. —Подумаєш,— цвіркнув крізь зуби Дмитро (Зар., На.. світі, 1967, 148); Пувичка цвіркнув крізь зуби: — Здоров. Чого дивишся? Не пізнав, може? (Мик., Повісті.., 1956, 112).
Pulsa para
ver la definición original de «цвіркнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
6 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦВІРКНУТИ»
Descubre el uso de
цвіркнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цвіркнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Док.: цвірінькнути, цвіркнути, ці війнути, цівкнути, цвенькнути. Горобці цвірінькали над ворітьми (Д. Бедзик); Горобці пирхають між них, цвірінчать (А. Головко); Пташенята цвірінькочуть, що аж серце радується (І. Франко); В нас про ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 54
Все намагалась цвіркнути в очі, який він їй немилий, цей тракторист, котрого поважає все село, так наче Лазючка була щонайменше відставною графинею... Терпів. Та всьому є межа. «Де ж твої очі були?» — спитав якось Олекса.
3
Poslanet͡sʹ do zhivikh: roman - Сторінка 68
Обличчя було того занадто здорового кольору, коли здається, що кров може цвіркнути від дотику голки. На стільці біля стіни сидів чоловік років тридцяти п'яти з роздвоєним підборіддям і масними мідними очима. Горох глянув на ...
Victor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 89
Реферат сей появився видрукуваний в «Ділі», котре й не проминуло нагоди цвіркнути ним у очі радикалам, що ось, мовляв, і народовці займаються питаннями економічними, і о. Зубрицький уложив реферат, котрий йому встиду не ...
5
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 35
Чого вона найбільше боялася за все своє життя довге — це не тільки цвіркнути комусь межи очі лихе слово, а й зле подумати, комусь завадити чи набриднути. Завжди непомітна, завжди нечутна, аж поки П не покличуть, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
6
Try topoli na vitri: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 174
Терпли, як приморожені, пучки, ніби прибиті, боліли нігті - і справді, напрягло сильно: розчепірені пальці, без сумніву, могли цвіркнути вогнем аж до Сидоренковоі хати. _ Гадина підколодна,_ почулося з горища так болісно, наче ...
